Microsoft Word Dico Fr-Uz doc


www.ziyouz.com kutubxonasi



Download 8,03 Mb.
Pdf ko'rish
bet258/509
Sana01.01.2022
Hajmi8,03 Mb.
#289263
1   ...   254   255   256   257   258   259   260   261   ...   509
Bog'liq
Fransuzcha-o'zbekcha lug'at (Bayram Balci - direktor)

www.ziyouz.com kutubxonasi


HOMOCHROMIE

 

HORRIPILANT



 

 

 



263 

homochromie

 nf biol rangini o‘zgartirish qobiliyati. 

homogène


 adj bir jinsli, tarkibi bir xil, o‘xshash, yaqin. 

homogénéifier

 vt vieilli voir homogénéiser. 

homogénéisé, ée

 adj: du lait homogénéisé bir xil konsistensiyali sut. 

homogénéiser

 ou homogénéifier vt bir xil, o‘xshash, bir jinsli qilmoq. 

homogénéité

  nf  1.  bir  jinslilik,  o‘xshashlik,  bir-xillik;  2.  birlik,  umumiylik, 

birga qo‘shilganlik. 

homologation

  nf  1.  dr  bitimni,  ishni  amalga  oshirishda  sud  hukmi;  2. 

rasmiy tan olish, tasdiqlash. 

homologie

 nf biol elementlar bir xillilik holati. 

homologue

  I.  adj  biol  bir  xil,  o‘xshash,  mos,  munosib;  II.  nm  bir  xil 

mansabli, hamkasb. 

homologuer

 vt rasmiy tan olmoq, tasdiqlamoq. 

homonyme

 I. adj bir xil nomli; II. nm ling omonim. 

homonymie

 nf ling omonimiya. 

homophone

 I. adj ohangdosh; II. nm ling omofon. 

homosexualité

  nf  gomoseksualizm  (o‘z  jinsidagi  odam  bilan  jinsiy 

aloqada bo‘lish). 

homosexuel, elle

 n, adj gomoseksual. 

hongre


 nm axta ot. 

hongrois,  oise

  I.  adj  madyar,  venger;  II.  n  1.  madyar,  venger;  2.  nm  

madyar, venger tili. 

honnête

 adj 1. halol, pok, vijdonli,  to‘g‘ri, sofdil, insofli, andishali, nomusli, 

hurmatli, izzatli, muhtaram; un honnête homme vijdonli, insofli odam, odobli 

odam;  2.  oz  emas,  talaygina,  ancha,  yaxshigina  (mukofot,  kiyim  haqida), 

munosib; 3. xushmuomala, muloyim, silliq, boadab, nazokatli,  izzat-hurmatni 

joyiga qo‘yadigan; 4. qat’iy talabda (baho haqida). 

honnêtement

 adv 1. vijdonan, halollik bilan, ro‘yi-rost,  to‘g‘ri,  insof  bilan; 

2.  odob  bilan,  odamshavandalik  bilan,  durust,  binoyidek;  3.  adab, 

xushmuomalalik bilan, muloyim, boadabona, hurmat bilan, nazokat bilan. 

honnêteté

  nf  1.  vijdonlilik,  to‘g‘rilik,  halollik,  poklik,  insoflilik,  nomuslilik, 

andishalilik; 

2. 


odob, 

tartib, 


xushxulqlik, 

odamshavandalik; 

3. 

xushmuomalalik, muloyimlik, boadablik, nazokat, odoblilik, nazokatlilik. 



honneur

  nm  1.  shon,  sharaf,  or-nomus,  iftixor,  izzat,  obro‘,  izzat-nafs; 

une question d’honneur shon-sharaf, or-nomus masalasi, yakkama-yakka 

olishuv,  duel;  une  parole  d’honneur  chin  so‘z;  sur  l’honneur,  en  (tout) 

honneur vijdonan ont ichaman; 2. obro‘-e’tibor, nomus, yaxshi nom, hurmat, 

izzat,  ehtirom,  izzat-ikrom;  pl  obro‘,  izzat,  hurmat;  les  honneurs  funèbres 

so‘nggi  izzat  ikrom,  ta’ziya;  la  garde  d’honneur  faxriy  qorovul;  une  place 

d’honneur  faxrli  o‘rin;  la  Légion  d’honneur  Faxriy  legion  ordeni;  faire 

honneur  à  hurmat  bildirmoq;  faire  honneur  à  ses  engagements  bo‘yniga 

olgan  majburiyatini  bajarmoq;  se  piquer  d’honneur  bor  kuchi,  imkoniyati 

bilan tirishmoq, urinmoq; remettre en honneur yana muomalaga chiqarmoq; 

en  l’honneur  de  qqn  birovning  sha’niga  yarasha;  un  garçon  d’honneur 

kuyov  jo‘ra;  prov  à  tout  seigneur  tout  honneur  ko‘rpangga  qarab  oyoq 

uzat; 3. pl suratlar, belgilar (qarta o‘yinida). 

honorabilité

 nf hurmat, izzatga sazovorlik, izzat-ikromda bo‘lish. 

honorable

  adj  1.  hurmatli,  izzatli,  muhtaram,  aziz;  2.  yetarli,  yetadigan, 

kifoya  qiladigan,  ancha,  talaygina,  oz  emas,  tuzukkina;  une  fortune 

honorable yaxshigina boylik. 

honorablement

  adv  izzat-ikrom  bilan,  hurmat,  ehtirom  bilan,  sharaf 

tarzida, hurmat yuzasidan. 

honoraire

  I.  adj  aziz,  hurmatli,  muhtaram,  faxriy;  honoris  causa  faxriy 

a’zo; II. nm pl qalam haqi, uchi, mukofot, muzd; les honoraires d’un avocat 

oqlovchi haqi. 

honorer


  I.  vt  1.  hurmatlamoq,  izzatlamoq,  hurmat,  izzat  qilmoq, 

qadrlamoq,  ulug‘lamoq,  yod  etmoq,  e’zozlamoq;  2.  tabriklamoq,  qutlamoq, 

muborakbod  etmoq;  3.  loyiq  topmoq,  munosib,  ravo  ko‘rmoq,  iltifot  qilmoq; 

honorer  de  sa  présence  borlig‘i  bilan  ulug‘lamoq;  je  suis  honoré  boshim 

osmonga  yetdi;  4.  haq  to‘lamoq;  honorer  sa  signature  tilxatga  asosan 

to‘lamoq;  vijdon  burchiga  sodiq  bo‘lmoq;  honorer  une  lettre  de  change 

veksel  bo‘yicha  to‘lamoq;  II.  s’honorer  (de  qqch)  vpr  faxrlanmoq,  iftixor 

qilmoq, gerdaymoq, mag‘rurlanmoq. 

honorifique

 adj faxriy; un titre honorifique faxriy unvon. 

honte

  nf  1.  uyat,  or,  nomus,  sharm-hayo,  izza,  uyalish,  uyatchanglik, 



nomuslilik, ibolilik, hayo; une fausse honte soxta ibo; avoir honte uyalmoq, 

or  qilmoq;  faire  honte  uyaltirmoq;  tu  me  fais  honte  sen  meni  uyaltirding; 

c’est à mourir de honte chunonam uyat! par honte uyat, or-nomusdan; à la 

honte  de  uyalib,  sharmandalarcha;  2.  badnom  bo‘lish,  haqoratlanish, 

sharmandalik,  badnomlik,  isnod;  être  couvert  de  honte  sharmandayu-

sharmisor, rasvo, badnom bo‘lmoq; quelle honte! uyat, sharmandalik, isnod. 

honteusement

 adv sharmandalarcha, uyatsizlarcha, uyatsizlik bilan. 

honteux,  euse

  adj  1.  uyatli,  uyalgan,  sharmanda  bo‘lgan,  uyatchang, 

iboli,  or-nomusli,  hayoli;  2.  uyatga  qoldiradigan,  isnod  keltiradigan,  uyatli, 

uyatsizlarcha, sharmandalarcha,  nomunosib, nojo‘ya, beadabona; une fuite 

honteuse sharmandalarcha qochish. 

hop


 intj allez hop, hop là xo‘p, qani xo‘p! 

hôpital


 nm shifoxona, kasalxona; un hôpital  militaire  harbiy kasalxona; 

un hôpital  de  campagne, un hôpital  ambulant dala harbiy shifoxona; un 

hôpital pour enfants bolalar kasalxonasi. 

hoquet


 nm hiqichoq, hiqichoq tutish, hiq-hiq qilish. 

hoqueter


 vi hiqichoq tutmoq. 

horaire


  I.  adj  soatga  oid,  soatbay;  un  salaire  horaire  soatbay  ish  haqi; 

un fuseau horaire soat mintaqasi;  II.  nm jadval,  dars  jadvali;  les horaires 

de train temir yo‘ l poyezdlari jadvali. 

horde


  nf  o‘rda,  to‘da,  gala,  yov  qo‘shini,  dushman  lashkari,  guruh,  to‘p, 

banda (o‘g‘rilar to‘dasi). 

horion

 nm kuchli zarba. 



horizon

  nm  1.  ufq,  gorizont;  la  ligne  d’horizon  ufq  chizig‘i;  à  l’horizon 

ufqda;  bleu  horizon  moviy;  2.  fig  saviya,  ong-bilim  darajasi,  ko‘z  ko‘rib 

turgan  tevarak-atrof;  les  hommes  de  tous  les  horizons  har  xil  e’tiqodli 

odamlar. 

horizontal,  ale

  I.  adj  ufqiy,  yotiq;  prendre  la  position  horizontale  fam  

yotiq  holatda  bo‘lmoq, dam  olish uchun yotm oq; II. nf 1. yotiq chiziq;  2. fam 

vieilli fohisha, buzuq ayol, g‘ar. 

horizontalement

 adv yotiq holda, yotig‘iga, yotiq chiziq bo‘ylab. 

horloge


  nf  devor  soati,  minora  soati;  remonter  une  horloge  soatni 

buramoq. 

horloger,  ère

  I.  adj  soatga  oid;  l’industrie  horlogère  soat  ishlab 

chiqarish sanoati; II. nm soatsoz, soat ustasi. 

horlogerie

  nf  1.  soat  tuzatish  joyi;  2.  soat  do‘koni;  3.  soat  ishlab 

chiqarish. 

hormis

 prép -dan tashqari, bo‘lak; hormis que loc conj bundan boshqa. 



hormonal, ale

 adj physiol gormonli. 

hormone

 nm gormon. 

horographie

 nf quyosh soati asosida vaqtni aniqlash. 

horoscope

  nm  munajjim,  munajjimlarning  bashorat  jadvali;  dresser, 

faire, tirer un horoscope taqdirni bashorat qilmoq, fol ochmoq. 

horreur


 nf dahshat, vahima, qo‘rquv, qo‘rqinch, qo‘rqish; les horreurs de 

la  guerre  urush  dahshatlari;  faire  horreur  à  qqn  qo‘rqitmoq,  vahima, 

dahshatga  solmoq;  être  saisi  d’horreur  vahimaga  tushmoq;  frémir 

d’horreur  dahshatdan  qaltiramoq,  titramoq;  quelle  horreur!  qanday 

dahshat!  2.  nafrat,  jirkanish,  nafratlanish;  être  en  horreur  de  birovdan 

nafratlanmoq,  jirkanmoq;  avoir  en  horreur  nafrat  bilan  qaramoq,  juda 

yomon  ko‘rmoq;  3.  nimadir  vahimali,  qo‘rqinchli,  iflos,  jirkanch  narsa, 

yaramas, xunuk ish, razillik,  qabihlik; dire des horreurs dahshatli, vahimali 

narsalarni gapirmoq. 

horrible


 adj qo‘rqinchli, dahshatli, vahimali, mudhish; juda xunuk, nojo‘ya, 

yaramas, qabih; nafratni qo‘zg‘aydigan, jirkantiradigan, juda yomon. 

horriblement

 adv juda  ham, g‘oyat darajada, o‘lguday, haddan  tashqari, 

chunonam, benihoyat; telbalarcha, o‘ ta. 

horrifier

  vt  qattiq  qo‘rqitmoq,  vahimaga  solib  qo‘ymoq,  qo‘rqitib 

yubormoq. 

horrifique

  adj  qo‘rqinchli,  dahshatli,  vahimali,  mudhish,  bahaybat; 

qo‘rqitadigan, dahshatga soladigan. 

horripilant,  ante

  adj  1.  jirkanch,  qabih,  yoqimsiz,  juda  yomon,  xunuk, 

g‘oyat yaramas, past; 2. fam g‘azablantiradigan, g‘ashiga tegadigan. 




Download 8,03 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   254   255   256   257   258   259   260   261   ...   509




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2025
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish