Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

FLEGME

 

FOCAL

 

 

 

231 

flegme 

nm 1. bosiq, sovuqqon odam; 2. balg‘am. 

flegmon 

nm voir phlegmon. 

flemmard, arde 

I. adj dangasa; II. nm dangasa odam. 

flemme 

nf hafsalasizlik kayfiyati, yalqovlik; avoir la flemme hafsalasizlik, 

yalqovlik qilmoq. 

flétan 

nm oq paltus (baliq). 

flétrir

1

 

I.  vt  1.  so‘litmoq,  so‘lishga  olib  kelmoq,  qovjiratmoq,  qaqratmoq, 

quritmoq;  2.  rangini  ketkizmoq,  o‘zgartirmoq,  o‘chirmoq,  xiralashtirmoq,  xira 

qilmoq,  nursizlantirmoq;  3.  obro‘siga,  sifatiga  putur  yetqazmoq,  xo‘rlamoq, 

kamsitmoq, yerga urmoq, tahqirlamoq; qadr-qimmatini tushirmoq, ketqizmoq; 

II. se flétrir vpr so‘limoq,  qurimoq, xazon bo‘ lmoq; rangi ketmoq, o‘zgarmoq, 

xiralashmoq. 

flétrir

2

 

vt  1.  la’natlamoq,  la’nat  o‘qimoq;  2.  fig  sharmanda  qilmoq, 

nomusini bulg‘amoq, badnom qilmoq. 

flétrissure

1

 

nf so‘lish, xazon bo‘lish, qovjirash. 

flétrissure

2

 

vt nomusni bulg‘ash, obro‘sizlantirish. 

fleur 

nf 1. gul; rang; couvrir de fleurs  gul bilan qoplamoq, sochilmoq;  2. 

gullash, guli ochilish; en fleur gulda; 3. gullash, yashnash; être dans la fleur 

de  sa  jeunesse  yoshligi  barq  etib  gullagan  payti;  mourir  dans  la  fleur  de 

l’âge gullab yashnagan paytida, ijodi barq urgan paytda vafot etm oq. 

fleurer 

vt taratmoq, sochmoq, anqitmoq (xushbo‘y is). 

fleuret 

nm 1. rapira, shamshir; 2. parma (yer kovlaydigan). 

fleurette 

nf kichkina gul; conter fleurette erkalamoq, suymoq. 

fleuri,  ie 

adj  1.  gullab  yashnovchi;  2.  gulli,  guldor,  gullab  turgan;  une 

barbe fleurie soqoli oqargan. 

fleurir 

I. vi 1. gullamoq, yashnamoq; 2. fig keng yoyilmoq, tarqalmoq; II. vt 

1. gullar bilan qoplamoq; 2. rang-barang qilib bo‘yamoq. 

fleuriste 

n 1. gulchi, gul yetishtiruvchi; 2. gul sotuvchi. 

fleuron 

nm 1. gul;  2.  to‘pbarggul shaklidagi bezak, naqsh (arxitekturada); 

3. sarrasm, bezak, lavha, zarvaraq, xotima,  gul (kitob boshida, oxirida, kitob 

boblari boshi va oxirida qo‘yiladigan bezak). 

fleuve 

nm 1. daryo (dengizga quyuluvchi); 2. fig oqim; un fleuve de sang 

qon oqimi; un roman fleuve ko‘p tomli roman. 

flexibilité 

nf  1.  egiluvchanlik,  bukuluvchanlik;  2.  fig  tadbirkorlik, 

uddaburolik, epchillik. 

flexible 

I.  adj  1.  egiluvchan;  2.  fig  gapga  ko‘nadigan,  gapga  kiradigan, 

bo‘ch, ko‘ngilchan; II. nm egiluvchan, buklanadigan tros. 

flexion 

nf 1. egish, egilganlik, bukilganlik; 2. gram fleksiya (qo‘shimcha). 

flexionnel,  elle 

adj  gram  flektiv,  fleksiyaga  oid;  langue  flexionnelle 

flektiv til. 

flibustier 

nm  vieilli  1.  dengiz  qaroqchisi,  qaroqchi;  2.  yolg‘onchi,  o‘g‘ri, 

muttaham, firibgar, qallob, aldoqchi, tovlamachi, g‘irrom. 

flic 

nm fam polisiyachi, izquvar. 

flirt 

nm  1.  ishva,  noz-karashma,  tegishish,  o‘ynashish,  iliqish;  2.  vieilli  

o‘ynash, jazman. 

flirter 

ishva qilmoq, noz-karashma qilmoq, o‘ynashmoq, iliqmoq. 

flocon 

nm  1.  parcha,  bo‘lak,  burda,  tutam;  2.  pl  biror  narsani  parchasi, 

bo‘lagi; à gros flocons katta dasta; des flocons de neige qor parchasi. 

floconneux, euse 

adj pag‘a-pag‘a. 

flonflon 

nm  fam  naqarot  (qo‘shiqlarda);  les  flonflons  de  l’orchestre 

orkestr tovushi. 

flopée 

nf fam bir to‘da, bir talay. 

floraison 

nf gullash, yashnash, o‘sish, gurkirash davri. 

floral, ale, aux 

adj gulga oid, gulli. 

floralies 

nf pl 1. gul bayrami (qadimgi Rimda); 2. gullar ko‘rgazmasi. 

flore 

nf flora, nabotot, o‘simliklar olami. 

floriculture 

nf gulchilik. 

florilège 

nm to‘plam, antalogiya, bayoz. 

florin 

nm florin (Gollandiyada pul birligi). 

florissant,  ante 

adj  gullayotgan,  o‘sayotgan;  une  santé  florissante 

sog‘ligi juda yaxshi. 

flot 

nm  1.  to‘lqin;  les  flots  she’riy  dengiz  (re)mettre  à  flot  cho‘kkan 

kemani  ko‘tarib  olmoq;  fig  qiyinchilikni  bartaraf  qilmoq;  2.  oqim,  oqish, 

aylanish,  qon  oqim i;  verser  des  flots  de  larmes  ko‘z  yoshini  to‘kmoq;  loc 

adv  à  flot  mo‘l-ko‘l,  to‘kin-sochin;  3.  dengizdagi  suvni  qirg‘oqqa  qarab 

qalqishi. 

flottage 

nm  1.  kesilgan  o‘rmon  daraxtlarini  oqizish;  2.  oqizadigan 

daraxtlarga ega bo‘lgan o‘rmon. 

flottaison 

nf  1.  dengiz,  vaterliniya  (kemaning  suvga  botish  chizig‘i);  2. 

kema cho‘kish darajasi. 

flottant,  ante 

adj  1.  suzuvchi,  suzib  yuruvchi;  2.  rivojlanayotgan;  une 

robe  flottante  bemalol  yarashib  turgan  ko‘ylak;  3.  turg‘un  emas,  omonat; 

asossiz; 4. harakatchan; II. nm kalta ishton (futbolchilar kiyadigan). 

flotte

1

 

flot; une flotte de guerre harbiy flot; la flotte aérienne havo floti. 

flotte

2

 

nf fam suv, yomg‘ir. 

flotte

3

 

nf  buy,  po‘kak  (suvda  sayozlik,  yo‘l  va  hakozoni  ko‘rsatadigan 

qalqovich belgi). 

flottement 

nm  1.  tebranish,  to‘lqinlanish,  to‘lqinsimon  harakat;  2. 

ikkilanish. 

flotter 

I.  vi  1.  suzmoq;  2.  oqizmoq  (daraxtlarni);  faire  flotter  oqizdirmoq 

(daraxtlarni);  3.  hilpiramoq,  tebranmoq;  4.  his  qilmoq  (ochiq  havoda);  un 

parfum  flottait  dans  la  pièce  xonada  atir  hidi  sezildi,  tarqaldi;  5.  betayin, 

beqaror,  tuturiqsiz  bo‘lmoq;  II.  vt  oqizmoq,  haydamoq  (daraxtlarni);  III.  v 

impers il flotte fam yomg‘ir yog‘yapti. 

flotteur 

nm 1. yog‘och oqizuvchi; 2. buy, po‘kak. 

flottille 

1.  flotiliya,  kichik  karabllarning  birlashishi;  2.  jangovor 

aviasiyalarning birlashishi. 

flou,  floue 

I.  adj  tumanli,  tuman  qoplagan,  noaniq,  xira,  g‘ira-shira; 

mavhum; II. nm noaniqlik, xiralik, mavhumlik. 

flouer 

vt 1. vx o‘g‘irlamoq, o‘marmoq; 2. aldamoq, laqillatmoq. 

fluctuant, ante 

adj o‘zgaruvchan, o‘zgarib  turadigan, muvaqqat, omonat, 

beqaror, qat’iy emas, og‘uvchan, tebranuvchi. 

fluctuation 

nf  o‘zgarish,  o‘zgaruvchanlik,  beqarorlik;  la  fluctuation  du 

change  fin  kursning  o‘zgarishi  (valuta);  la  fluctuation  des  prix  bahoning 

o‘zgarishi. 

fluet, ette 

adj nozik, zaif, nimjon, qiltiriq. 

fluide 

I.  adj  1.  oquvchan,  oqar,  suyuq,  oqib  ketadigan;  2.  vaznsiz, 

qushday yengil,  tutqich bermas; 3. ravon, silliq; II. nm 1. suyuq  jismlar, gazli 

jismlar;  2.  fluid  (spiritlar  tasavvuricha  go‘yo  odam  yoki  hayvonlar  tanasidan 

chiqadigan yohud biror narsada nurlanadigan allaqanday psixik toklar). 

fluidifier 

vt gaz holati; suyultirmoq. 

fluidité 

nf suyuq holat; gaz holati. 

fluor 

nm chim ftor. 

fluorescence 

nf chim fluoressensiya. 

fluorescent,  ente 

adj  phys  shu’lalanuvchi,  fluoressent;  un  écran 

fluorescent shu’lalanuvchi ekran. 

flûte 

I. nf 1. fleyta, nay; une petite flûte fleyta pikkolo; 2.  fleyta chaluvchi; 

3.  uzunchoq,  cho‘zinchoq  non;  4.  fujer,  qadah;  5.  pl  fam  oyoq;  jouer  des 

flûtes chopmoq, yugurib ketm oq; II. intj flûte! jin ursin! 

flûté, ée 

adj ohangdor, yoqimli, xushohang; voix flûtée yoqimli, ohangdor 

ovoz. 

flûtiau 

nm hushtak (o‘yinchoq). 

flûtiste 

n fleyta chaluvchi, naychi. 

fluvial,  ale,  aux 

adj  daryoga  oid,  daryo,  daryoda  bo‘ladigan;  la 

navigation fluviale daryo kemachiligi. 

flux nm 1. dengizda suv sathining ko‘ tarilishi; 2. oqim, oqish, oqib ketish, 

oqib  tushish;  yog‘ilib,  oqib  kelish;  un  flux  lumineux  nur  oqimi;  un  flux  de 

paroles  fam ezmalik, ko‘p gapirish; 3. techn  flus (rudaning erishini oshirish 

va shlak hosil qilish uchun qo‘shiladigan modda). 

fluxion

  nf  méd  quyilish  (qon  yoki  tanadagi  boshqa  suyuqliklar), 

yallig‘lanish;  vx  fluxion  de  poitrine  o‘pka  yallig‘ lanishi;  fluxion  à  la  joue 

pilla, milkning yiringlashi. 

foc

  nm  kliver  (kemaning  oldingi  qismidagi  uchburchak  yelkan);  fok 

(kemalarda oldingi machtaning pastki yelkani). 

focal, ale, aux 

adj phys fokusga oid; la distance focale fokus masofasi.