Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

FALSIFICATION

 

FATAL

 

 

 

224 

falsification 

vt soxtalashtirmoq, qalbakilashtirmoq. 

falzar 

nm ishton, shim. 

famé, ée 

adj: mal famé yomon nom chiqargan, yomon otliq. 

famélique 

adj och, och qolgan, to‘yib ovqat yemagan. 

fameux,  euse 

adj  1.  mashhur,  taniqli;  2.  ajoyib,  a’lo,  juda  yaxshi;  3. 

ashaddiy, o‘ta ketgan. 

fameusement 

adv taniqli, a’lo darajada; fam juda. 

familial,  ale 

adv  oilabop,  oilaviy;  les  allocations  familiales  ko‘p  bolali 

oilalarga nafaqa. 

familiariser 

I. vt (qqn avec qqch) biror narsaga o‘rgatmoq, ko‘niktirmoq, 

odatga  aylantirmoq;  II.  se familiariser vpr  1. (avec qqn) kim  bilandir yaqin 

bo‘lmoq;  2.  (avec  qqch)  egallamoq,  ko‘nikmoq;  se  familiariser  avec  une 

langue étrangère chet tiliga o‘rganmoq, ko‘nikmoq. 

familiarité 

nf erkinlik, bemalollik, betakalluflik,  takallufsizlik; se permettre 

des familiarités betakalluflikka yo‘l qo‘ymoq. 

familier, ère 

I. adj 1. yaqindan tanish, yaqin, qondosh; être familier avec 

qqn birov bilan  do‘stona munosabatda  bo‘lmoq; 2. erkin,  bemalol,  tabiiy; 3. 

kunda  ishlatiladigan,  odat  bo‘lib  qolgan;  un  langage  familier  og‘zaki  nutq; 

un  mot familier kunda,  odatdagi ishlatiladigan so‘z; 4.  oddiy,  tabiiy,  tanish; 

cela lui est familier bu unga  tanish; 5. xos bo‘lgan, odat bo‘lgan; II. n yaqin, 

o‘zining odami (o‘ziga yaqin bo‘lgan odam). 

familièrement 

adv do‘stona, betakallufona. 

famille 

nf  1.  oila,  avlod,  qondosh,  qarindosh;  uy;  oila  a’zolari,  uydagilar; 

une  famille  nombreuse  ko‘p  bolali  oila;  en  famille  o‘zlari  orasida;  faqat 

oilada;  un  fils  de  famille  boy  ota-onaning,  boyning  bolasi;  2.  oila 

(biologiyada);  3.  oila (tilshunoslikda); famille des langues  romanes roman 

tillari oilasi; famille de mots bir negizli so‘zlar. 

famine 

nf  ochlik,  ochqash;  crier  famine  muhtojlikdan,  och-nochorlikdan 

shikoyat, faryod qilmoq; une vie de famine och-yalang‘och holda yashash. 

fanal 

nm katta chiroq, belgi chirog‘i, lampali projektor (parovozlarda). 

fanatique 

I. adj ashaddiy, o‘ taketgan; II. nm fanatik, mutaassib. 

fanatiquement 

adv fanatikka oid, o‘ taketgan, ashaddiy. 

fanatisme 

nm fanatizm, ashaddiylik. 

fane 

nf  palak,  barg,  poya  (poliz  ekinlarining  tanovul  qilinmaydigan  poya, 

barglari); fanes de pommes de terre kartoshka palagi. 

faner 

vt  1.  ag‘darmoq,  titmoq  (pichan  va  boshqalar);  2.  so‘litmoq, 

qovjiratmoq, quritmoq. 

faneur, euse 

n 1. pichan qurituvchi; 2. nf pichan ag‘daradigan mashina. 

fanfare 

nf  1.  fanfara,  surnaychilarning  xori;  2.  nf  surnay  tovushlari;  3. 

duxovoy orkestr; 4. fig maqtanchoqlik, manmanlik. 

fanfaron,  onne 

I.  adj  maqtanchoq,  quruq;  II.  nm  maqtanchoq  odam, 

katta og‘iz. 

fanfaronnade 

nf maqtanish, katta gapirish. 

fanfreluche 

nf quroq bezak (ayollar kiyimida). 

fange 

nf 1. balchiq, loyqa; 2. fig buzuqlik, axloqsizlik; vivre dans la fange 

buzuqlik qilmoq. 

fangeux, euse 

adj 1. balchiq, loyqa, iflos; 2. yaramas, razil, qabih. 

fanion 

nm bayroqcha, timsol, nishon (klublarda, uyushmalarda). 

fanon 

1.  baqbaqa  (ba’zi  hayvonlarning  tomog‘i  ostida  osilib  turadigan 

terisi); 2. popuk (otlarda); 3. kit yoli. 

fantaisie 

nf 1. fantaziya,  to‘qima,  to‘qish; de fantaisie original; une robe 

fantaisie  original  ko‘ylak;  un  mouchoir  fantaisie  guldor,  rang-barang 

ro‘molcha;  2.  fantaziya,  bir  lahzali  tilaklar;  injiqlik;  par  fantaisie  injiqlikdan, 

injiqlik tufayli; 3. turfa fikrlar. 

fantaisiste 

I.  adj  fantastik,  ishonib  bo‘lmaydigan  darajada;  II.  nm  1. 

fantazyor; 2. estrada artisti. 

fantasmagorie 

nf  fantasmagoriya  (1.  alahlaganda  ko‘zga  ko‘rinadigan 

narsalar; 2. biror usul bi lan hosil qilinadigan g‘ayritabiiy manzara, ko‘rinish). 

fantasmagorique 

adj fantazmagotik. 

fantasme 

nm  obraz, 

tasavvur,  xayol  (tush  ko‘rishda  yoki 

gallutsinatsiyada). 

fantasque 

I.  adj  g‘alati,  ajoyib,  o‘jar,  qaysar,  ters;  II.  nm  g‘alati,  ajoyib 

odam. 

fantassin 

nm piyoda askar. 

fantastique 

I.  adj  fantastik,  aql  bavor  qilmaydigan,  g‘ayritabiiy;  II.  nm  

fantastika. 

fantoche 

I.  nm  qo‘g‘irchoq;  II.  adj  un  gouvernement  fantoche 

qo‘g‘irchoq hukumat. 

fantôme 

I.  nm  sharpa,  arvoh,  ruh;  II.  adj  un  gouvernement  fantôme 

noma’qul, salbiy, tan olinmagan hukumat. 

faon 

nm bug‘u bolasi. 

faramineux,  euse 

adj  boshni  aylantiradigan;  hayratda  qoldiradigan, 

hayratga soladigan; des prix faramineux esni og‘diradigan narxlar. 

farandole 

nf farandola (raqs turi). 

faraud, aude 

I. adj maqtanchoq; II. nm 1.  olifta, satang; 2. maqtanchoq, 

gerdaygan, kekkaygan odam. 

farce

1 

I. nm 1. fars (kichik hajviy pyesa); 2. hazil, hazil o‘yini; une bonne 

farce  g‘alati  hazil;  faire  une  farce  à  qqn  kimgadir  hazil  qilmoq;  être  le 

dindon de la farce og‘zini  ochib qolmoq; kulgili  ahvolda  qolmoq; II. adj fam 

vieilli juda kulgili, ajib. 

farce

2

 nf qiyma (go‘sht, sabzavot kabilar). 

farceur,  euse 

I.  nm  hazilkash,  qiziqchi  odam;  II.  adj  kulgili,  istehzoli, 

masxara qilib aytilgan. 

farcir 

vt  (de  qqch)  1.  to‘ldirmoq,  tiqmoq,  solmoq;  2.  fig  tiqishtirmoq, 

bilishga yoki egallashga majbur qilmoq. 

fard 

nm 1. upa, upa-elik; piquer un fard qizarmoq (uyatdan, oriyatdan); 2. 

gapga  zeb  berish,  mubolag‘a,  lof;  sans  fard  mubolag‘asiz,  bo‘yamasdan, 

bepardoz. 

fardeau 

nm  yuk,  og‘irlik;  og‘ir  vazifa;  le  fardeau  des  impôts  soliqlar 

og‘irligi; le fardeau des années qarilikning og‘ir yillari. 

farder 

vt  1.  pardoz  qilmoq,  bo‘yamoq,  surtmoq  (yuzga);  2.  fig  bo‘yab 

ko‘rsatmoq, yashirmoq, xaspo‘shlamoq. 

farfadet 

nm  gnom  (G‘arbiy  Yevropa  afsonalarida  yer  ostidagi  xazinani  

saqlovchi sersoqol mitti odam); sof bo‘lmagan, qora kuch; jin ajina. 

farfelu, ue 

adj g‘alati, ajib, ajoyib. 

farfouiller 

vt, vi titkilamoq,  titmoq, kovlamoq, ag‘dar-to‘ntar qilib qidirmoq; 

farfouiller dans un tiroir stol tortmasini titkilab tashlamoq. 

faribole 

nf  arzimagan  gap  yoki  voqea;  dire  des  fariboles  bo‘lmagan 

gapni gapirmoq, tuturiqsiz gap qilmoq. 

farine 

nf un; une farine de froment bug‘doy uni. 

farineux, euse 

adj 1. unli, kraxmalli; 2. oq kepak bilan qoplangan. 

farniente 

nm bekorchilik, hech nima qilmaslik. 

farouche

1 

nm qashqar beda, yo‘ng‘ichqa. 

farouche

2 

adj  1.  yovvoyi;  2.  hurkadigan,  hurkak,  odamovi,  tortinchoq, 

yovvoyi; 3. murosaga kelmaydigan; shiddatli, ashaddiy, qattiq, quturgan; une 

résistance  farouche  ashaddiy  qarshilik;  une  haine  farouche  ashaddiy 

ko‘rinish, qiyofa. 

fart 

nm chang‘i yog‘ i. 

farter 

vt yog‘lamoq (chang‘ini). 

fascicule 

nm  kitob,  jurnalning  alohida  nashr  qilingan  qismi;  publier  par 

fascicules alohida-alohida, bo‘lib-bo‘lib nashrdan chiqarmoq. 

fascinant, ante 

adj dilrabo, dilbar, jozibador. 

fascination 

nf dilrabolik, dilbarlik, jozibalik. 

fascisme 

nm fashizm. 

fasciste 

I. adj fashistlarga oid; II. n fashist. 

faste

1 

nm hashamat, dabdaba, tantana. 

faste

2 

adj un jour faste baxtli, omadli kun. 

fastidieux,  euse 

adj  fig  zerikarli,  jonga  tegadigan,  holdan  toydiradigan, 

to‘ydiradigan. 

fastueusement 

adv hashamatli, dabdabali. 

fastueux, euse 

adj 1. dabdabani sevuvchi; 2. hashamatli, dabdabali. 

fat 

I.  nm  olifta,  satang,  o‘ziga  bino  qo‘yuvchi  odam;  II.  adj  olifta,  satang, 

o‘ziga bino qo‘yuvchi. 

fatal,  ale 

adj  1.  peshonaga  yozilgan,  qismatga,  boshga  tushgan, 

taqdirdagi; 2. halokatli, falokatli; un coup fatal falokatli zarba.