Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

EXUTOIRE

 

FAIBLE

 

 

 

222 

exutoire

  nm  fig  yupanchiq,  ovunchoq,  tasalli,  taskin,  osoyish,  orom  

beradigan narsa. 

ex-voto

 nm inv  tangrining marhamati, rahm-shafqati uchun cherkov yoki 

ibodatxonaga  qo‘yiladigan  minnatdorchilik  so‘zlari  bitilgan  buyum  yoki 

toshtaxta. 

 

 

 

 

F 

F, f

 fransuz alifbosining oltinchi harfi. 

fa

 nm inv mus fa (nota). 

fable

1

 nf mifologiya, miflar, afsonalar, asotir. 

fable

2

  nf  1.  masal,  zarbulmasal;  2.  uydirma,  to‘qima,  bo‘lmagan  gap; 

fables  que  tout  cela  bu  hammasi  uydirma;  3.  fabula  (badiiy  asarda 

tasvirlangan voqealar zanjiri). 

fabliau

 nm fablio (O‘rta asr fransuz adabiyotida xalq janri). 

fabricant,  ante

  n  fabrikant,  fabrika  egasi;  un  petit  fabricant  mayda 

tadbirkor. 

fabrication

  nf  tayyorlash,  ishlab  chiqarish;  la  fabrication  en  grande 

série ko‘p miqdorda ishlab chiqarish. 

fabrique

  nf  1.  fabrika,  zavod;  le  prix  de  fabrication  ishlab  chiqarish 

narxi;  2.  ishning  sifati,  ishlanishi,  ishlov;  cela  sort  de  sa  fabrique  bu 

uydirma; 3. cherkov mulki; 4. cherkov maslahati. 

fabriquer

 vt tayyorlamoq, ishlab chiqarmoq; to‘qimoq, o‘ylab chiqarmoq. 

fabulateur, trice

 n o‘ylovchi, to‘quvchi odam. 

fabulation

 nf to‘qish, o‘ylash o‘yinlari, uydirma. 

fabuleux, euse

 adj afsonaviy, mifologik,  fantastik, ishonib bo‘lmaydigan, 

xayoliy, g‘aroyib. 

façade

 nf 1. fasad, binoning old tomoni; 2. oldidan ko‘rinishi; 3. ko‘rinish. 

face

  nf  1.  yuz;  la  face  humaine  odam  yuzi;  face  à  face  yuzma-yuz; 

nisbatan  (kimgadir,  nimagadir);  en  face  loc  adv  oldidan,  tikka,  to‘g‘ri, 

to‘g‘ridan-to‘g‘ri;  qo‘rqmasdan;  regarder  en  face  ko‘ziga  tik  qaramoq;  en 

face  de  loc  prép  oldida,  qarshisida,  ro‘parasida;  sauver  la  face  obro‘sini 

saqlamoq; perdre la face obro‘sini yo‘qotmoq; faire face à  qarshilik qilmoq; 

faire  face  à  tous  les  événements  hamma  narsaga  tayyor  turmoq;  faire 

face à ses engagements o‘zining majburiyatini bajarmoq; 2.  old  tomoni; de 

face oldidan; 3. ustki tomon. 

facétie

 nf qo‘pol hazil; qiliq, hiyla-nayrang. 

facétieux,  euse

  I.  adj  hazilkash,  qiziqchi,  quvnoq;  II.  n  hazil  qiladigan 

odam, quvnoq odam. 

facette

 nf chegara; à facettes qirrali, ko‘p qirrali; zool les yeux à facettes 

hasharotlarning fasetkali ko‘zi. 

fâché,  ée

  adj  jahldor,  achchig‘i  tez;  je  suis  fâché  que  menga  achinarli, 

men achinaman. 

fâcher 

I. vt 1. jahlini chiqarmoq, jahl uyg‘otmoq, xafa qilmoq; II. se fâcher 

vpr  jahli  chiqmoq,  xafa  bo‘lmoq;  il  se  fâche  de  tout  hamma  narsa  jahlini 

chiqaradi; se fâcher tout rouge juda qattiq jahli chiqmoq; se fâcher  contre 

qqn  kimdandir  jahli  chiqmoq;  se  fâcher  avec  kim  bilandir  urushib,  aytishib 

qolmoq. 

fâcherie 

nf 1. urishish, janjal; 2. o‘kinch, achinish, ranj, alam. 

fâcheux, euse 

I. adj achinarli, o‘kinchli, alamli; un contretemps fâcheux 

alamli,  achinarli  to‘siq, xalaqit; de fâcheux  effets  noxush  oqibat;  se  mettre 

en fâcheuse posture noqulay ahvolga  tushib qolmoq; II. n jonga  tegadigan, 

shilqim odam. 

facial, ale 

adj yuz uchun mo‘ljallangan. 

faciès 

nm 1. yuz, yuz turi, umuliy ko‘rinish; 2. géol fatsiya. 

facile 

adj 1. yengil, oson; 2. gapga ko‘nadigan, muomalaga yuradigan. 

facilement 

adv osonlik bilan, osongina, qiyinchiliksiz. 

facilité 

nf  1.  osonlik,  qiyinchiliksiz,  mashaqqatsizlik;  2.  xushmuomalalik, 

muloyimlik,  sertakaluflik;  3.  o‘ng‘aylik,  qulaylik;  les  facilités  de  transport 

transport  qulayligi;  4.  im tiyoz  shartlari;  donner  toutes  les  facilités  à  qqn 

kimgadir hamma im tiyozlarni bermoq; 5. qobiliyat; une facilité à apprendre 

qqch nimanidir o‘zgartirishga qobiliyati bo‘ lmoq; 6. imkoniyat, vosita. 

faciliter 

vt yengillashtirmoq, osonlashtirmoq. 

façon 

nm 1. fason, bichim, nusxa, andoza; des travaux à façon  tikish; 2. 

qoplama,  ziynat,  bezak,  pardoz;  3.  ishlov  berish;  4.  murojaat,  vosita,  yo‘l; 

une façon de penser  o‘ylash vositasi;  en aucune façon hech qanaqasiga, 

hech qanday; d’une façon générale  umuman  olganda; de façon  concrète 

aniq; à sa façon  o‘zicha; de toute façon har ehtimolga qarshi; de façon à 

loc prép shunday qilib, shuning uchun; 5. marosim, udum; point de façons! 

bu udumlarni jam lang! sans façon(s) takallufsiz, beandisha. 

faconde 

nf so‘zamollik, gapdonlik, mahmadonalik. 

façonner 

I.  vt  1.  ajratmoq,  ayirmoq;  quymoq,  qoliplamoq;  2.  (à  qqch) 

o‘rgatmoq, odatlantirmoq, ko‘niktirmoq; 3. ishlov bermoq (yerga, uzumga); II. 

se façonner vpr qayta ishlatmoq. 

fac-similé 

nm  (fac-similés)  faksimile  (qo‘lyozma,  hujjat  yoki  imzoning 

aynan tiklangan nusxasi), reproduksiya, kopiya. 

facteur

1

,  trice 

n  1.  pochtachi,  xat  tashuvchi;  le  facteur  rural  qishloq 

pochtachisi;  2.  ba’zi  musiqa  asboblarini  yasovchi  usta;  3.  vositachi,  dallol 

(savdo ishida); 4. tashuvchi. 

facteur

2

 

nm 1. asosiy omil, harakat  qiluvchi kuch; 2. math ko‘paytiruvchi, 

koeffisent. 

factice 

adj 1. sun’iy, yasama, qalbaki; 2. yasama, soxta, yolg‘ondakam. 

factieux,  euse 

I.  adj  isyon  ko‘ taruvchi,  isyonchi,  isyonkor;  II.  nm  isyon 

ko‘taruvchi odam. 

faction 

nf  1.  isyonchilar,  fitnachilar  guruhi;  2.  soqchilik;  être  de  faction 

postda  turmoq;  relever  un  soldat  de  sa  faction  qorovulni,  soqchini 

almashtirish; 3. uzoq kutish. 

factionnaire 

nm soqchi; vaxta soqchisi (kemalarda). 

factorielle 

nm math faktorial. 

factotum 

nm il est son factotum u uning o‘ng qo‘li. 

factum 

raqibiga  qarshi  yozilgan  asar  (haqorat  yoki  tuhmat  qilib  yozilgan 

asar). 

facture

1 

nf 1. faktura, uslub, o‘ziga xoslik; 2. manera, bichim, tuzilish, yo‘l, 

taxlit. 

facture

2 

nf faktura, yorliq, hisob; le montant de facture tannarx. 

facturer 

vt hisob-kitob qilib yozib bermoq. 

facturier 

nm 1. fakturalar daftari; 2. faktura tuzuvchilar. 

facultatif, ive 

adj majburiy bo‘ lmagan, ixtiyoriy ravishda. 

faculté 

nf  1.  qobiliyat,  xususiyat;  les  facultés  intellectuelles  aqliy 

qobiliyat;  2.  imkoniyat;  3.  huquq,  hokimiyat,  vakolat,  vakillik;  4.  fakultet, 

kulliyot; la faculté des lettres filologiya fakulteti. 

fada 

nm fam miyasi bir oz aynigan, tentakroq, jinniroq. 

fadaise 

nf  pastkashlik,  razillik;  bema’ni  gap,  safsata;  dire  des  fadaises 

bema’ni gapni gapirmoq. 

fadasse 

adj 1. bemaza,  ta’msiz; 2. so‘ligan, so‘ lib qolgan; 3.  fig ifodasiz, 

sayoz, siyqa, bo‘sh. 

fade 

adj 1. ta’msiz, bemaza; 2. ifodasiz, sayoz, bo‘sh; un style fade bo‘sh 

uslub; 3. irodasiz, bo‘shang, sust. 

fadé, ée 

adj muvaffaqiyatga erishgan. 

fadeur 

nf ta’msizlik. 

fafiot 

nm fam vieilli bank bileti, pul. 

fagot 

nm  bog‘,  bog‘lam;  un  fagot  d’épines  doim  tajang,  achchig‘i  tez 

odam,  zahar,  qumron;  du  vin  de  derrière  les  fagots  yaxshi  vino,  saqlab 

qo‘yilgan vino. 

fagoter 

I.  vt  fig  didsiz  kiyintirmoq;  être  mal  fagoté  yomon  kiyimda 

bo‘lmoq; II. se fagoter vpr didsiz kiyinmoq. 

faiblard, arde 

adj juda bo‘sh. 

faible 

I. adj 1. bo‘sh, kuchsiz, zaif, nim jon; un élève faible bo‘sh o‘quvchi; 

faible  de  caractère  bo‘sh  xarakterli;  2.  zaif  xarakterli;  3.  mayda, 

ahamiyatsiz; un faible pourcentage oz foyizli; II. nm 1. zaif  tomon; prendre 

qqn  par  son  faible  nimanidir  zaif  tomoniga  tegmoq;  2.  ishqibozlik,