Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

LEVER

 

LIBRAIRE

 

 

 

306 

se lever de table stoldan  turmoq; 2.  turmoq,  o‘rindan  turmoq;  se  lever tôt, 

de bonne heure erta, saharlab turmoq; 3. chiqmoq; le soleil se lève quyosh 

chiqyapti;  le  jour  se  lève  tong  otyapti;  4.  ko‘ tarilmoq,  turmoq  (shamol);  la 

brise,  le  vent  se  lève  dengiz  shamoli,  shamol  turyapti;  5.  yorishmoq, 

ochilmoq,  ko‘ tarilmoq  (ob-havo);  le  brouillard  s’est  levé  tuman  ko‘ tarildi, 

tarqaldi. 

lever

2

 

nm 1. chiqish, otish; un lever de soleil quyosh chiqishi; le lever du 

jour tong otishi; 2. uyg‘onish, uyqudan turish; au lever, à son lever uyqudan 

turishda,  uning  uyg‘onishiga;  3.  le  lever  du  rideau  pardaning  ochilishi 

(spektaklning boshlanishi). 

levier 

nm  1.  pishang,  richag;  2.  boshqarish  richagi;  levier  de 

changement  de  vitesse  d’une  voiture  avtomashinaning  tezligini 

o‘zgartiradigan richag;  loc  être aux leviers de  commande  boshqarmoq; 3. 

vosita, kalit,  tayanch,  dastak, qurol; l’argent lui a  servi de levier pul unga 

kalit bo‘lib xizmat qildi. 

lévitation 

nf yordamsiz yerdan ko‘ tarilish. 

levraut 

nf quyoncha, quyon bolasi (yovvoyi). 

lèvre 

nf  1.  lab,  dudoq;  loc  avoir  le  sourire  aux  lèvres  kulib  yuboray 

demoq; 2.  anat  lab; lèvre supérieure, lèvre inférieure yuqorigi,  pastki lab; 

3. pl chetlari, lablari (yaraning, biror a’zoning). 

levrette 

nf 1. tozi qanjig‘ i; 2. Italiyaning kichkina tozi iti. 

lévrier 

nm  tozi  it;  course  de  lévriers  tozi  itlar  musobaqasi;  lévrier 

afghan afg‘on tozisi. 

levure 

nf xamirturush, achitqi; levure de bière pivo achitqisi. 

lexical, ale, aux 

adj leksikaga, so‘z boyligiga oid; leksika; lug‘aviy. 

lexicographe 

n leksikograf, lug‘atshunos, lug‘atchi. 

lexicographie 

nf leksikografiya, lug‘atshunoslik, lug‘atchilik. 

lexicographique 

adj  leksikogarfiyaga  oid;  leksikografik;  leksikografiya; 

travaux lexicographiques leksikografiyaga oid ishlar. 

lexicologie 

nf leksikologiya. 

lexicologique 

adj  leksikologiyaga  oid;  leksikologik;  leksikologiya; 

recherches lexicologiques leksikologik izlanishlar. 

lexicologue 

n leksikolog, leksikologiya mutaxassisi. 

lexique 

nm  1.  qisqacha  lug‘at;  lexique  de  l’informatique  informatika 

lug‘ati;  2.  leksika,  tilning  so‘z  boyligi,  lug‘at  tizimi;  le  lexique  du  français 

fransuz tilining lug‘at tizimi. 

lézard 

nm  1.  kaltakesak;  loc  fam  faire  le  lézard  dangasalarcha  o‘zini 

oftobga solib o‘tirmoq; 2. kaltakesak  terisi; sac à  main en lézard kaltakesak 

terisidan qilingan sumkacha. 

lézarde 

nf yoriq, darz (devorda). 

lézardé,  ée 

adj  yorilgan,  darz  ketgan;  un  mur  lézardé  yorilib  ketgan 

devor. 

lézarder

1

 

vi fam hech ish qilmay o‘zini oftobga solib o‘ tirmoq. 

lézarder

2

 

I.  vt  les  intempéries  ont  lézardé  les  murs  ob-havoning 

noqulayligi  devorni  yorib  yubordi;  II.  se  lézarder  vpr  le  mur  s’est  lézardé 

devor yorilib ketdi. 

liaison 

nf  1.  bog‘lanish,  uzviylik;  manque  de  liaison  dans  les  idées 

fikrlarda  uzviylikning  yo‘qligi;  2.  so‘zlarning  fonetik  bog‘lanishi;  3.  aloqa, 

munosabat;  liaison  d’amitié,  d’affaires  do‘stlik  aloqalari,  ish  yuzasidan 

aloqa;  liaison  amoureuse  sevgi  rishtalari;  avoir  une  liaison  aloqasi 

bo‘lmoq; 4. aloqa, uzatish; liaisons téléphoniques telefon aloqasi; 5. doimiy 

aloqa, bordi-keldi; liaison aérienne, routière doimiy samolyot, yo‘l aloqasi. 

liane 

nf liana (asosan tropik va subtropik o‘rmonlarda o‘sadigan chirmoviq 

o‘simliklarning  umumiy  nomi);  un  fouillis  de  lianes  lianalarning  ayqash-

uyqashligi. 

liant,  liante 

I. adj kirishim li, dilkash; il  est peu liant u unchalik kirishimli 

emas;  un  caractère  liant  kirishimli  xulq;  II.  n  litt  dilkash,  xushmuomala; 

avoir du liant xushmuomala bo‘lmoq. 

liard 

nm liard (eski fransuz pul birligi). 

liasse 

nf  dasta,  bog‘lam,  to‘p;  une  liasse  de  lettres,  de  billets  xatlar, 

chiptalar to‘pi. 

libanais,  aise 

I.  adj  Livanga  va  livanliklarga  oid;  Livan,  livanlik;  les 

communautés libanaises livan uyushmasi; II. n livanlik. 

libation 

nf pl faire des libations ichkilikbozlik, kayf-safo qilmoq. 

libelle 

nm hajviya. 

libellé 

nm tahrir, tahrir qilish; le libellé d’une lettre xat tahriri. 

libeller 

vt  1.  forma  bo‘yicha  yozmoq;  libeller  un  acte,  un  contrat  akt, 

shartnomani  forma  bo‘yicha  yozmoq;  2.  tuzmoq,  yozmoq,  ifodalamoq; 

réclamation  libellée  en  termes  violents  o‘ tkir  so‘zlar  bilan  ifodalangan 

qat’iy norozilik. 

libellule 

nf ninachi, so‘zanak. 

liber 

nm po‘stloq va o‘zak orasidagi tolasimon qatlam. 

libérable 

adj,  nm  harbiy  xizmatdan  bo‘shatsa  bo‘ladigan;  contingent 

libérable harbiy xizmatdan bo‘shatsa bo‘ladigan harbiy qism. 

libéral, ale, aux 

I. adj 1. professions libérales  erkin kasb; 2.  liberalizm 

ruhidagi,  liberal,  erkin;  doctrines,  idées  libérales  liberalizm  ruhidagi 

ta’limotlar,  g‘oyalar;  liberal;  bourgeois  libéral  liberal  burjua;  parti  libéral 

liberal  partiya;  II.  n  1.  liberal,  liberalizm  tarafdori,  liberallar  partiyasining 

a’zosi;  2.  boshqalarning  fikriga,  erkinligiga  hurmat  bilan  qarovchi,  sabr-

toqatli; des parents libéraux sabr-toqatli ota-ona. 

libéral, ale, aux 

adj litt saxiy, qo‘li ochiq, oliyhimmat, hotam toy, himmatli; 

il  est  plus  libéral  de  promesses  que  d’argent  u  puldan  ko‘ra  va’da 

berishga hotamtoyroq. 

libéralement 

adv  saxiylik,  qo‘li  ochiqlik,  olihimmatlilik,  hotam toylik, 

himmatlilik bilan; distribuer librement saxiylik bilan tarqatmoq. 

libéralisation 

nf  libéralisation  des  échanges  internationaux,  du 

régime de la presse xalqaro almashinuvlar, matbuotni erkinlashtirish. 

libéraliser 

vt erkinlashtirmoq. 

libéralisme 

nm liberalizm, hurfikrlilik. 

libéralité 

nf  litt  1.  olijanoblik,  saxiylik,  ochiq  qo‘llik,  olihimmatlilik, 

hotam toylik; 2. xayr-ehson, xayr-saxovat; himmat; faire une libéralité à qqn 

birovga xayr-saxovat ko‘rsatmoq. 

libérateur, trice 

I. n xaloskor, ozod  qiluvchi, ozodlik keltiruvchi kimsa; II. 

adj  ozodlik  keltiruvchi,  ozod  qiluvchi,  xaloskor;  qutqaruvchi,  xalos  qiluvchi, 

najotkor; guerre libératrice ozodlik urushi. 

libération 

nf 1.  ozod bo‘lish,  ozod qilish;  2. harbiy xizmatdan bo‘shatish; 

3.  ozodlik,  xalos,  ozod  bo‘ lish,  qutulish;  3.  ozod  qilish,  xalos  qilish  (bosib 

olingan  joyni);  4.  chiqarish,  ajratib  chiqarish;  (modda,  energiya);  libération 

d’énergie energiya ajratib chiqarish. 

libéré,  ée 

adj  1.  ozod  qilingan,  bo‘shatilgan,  ozodlikka  chiqqan;  2.  ozod 

qilingan,  qutqarilgan,  xalos  qilingan;  pays  libéré  ozod  qilingan  davlat;  3. 

ozodlikka chiqqan, ozod. 

libérer 

I. vt 1. ozod qilmoq, bo‘shatmoq, ozodlikka chiqarmoq (mahbusni); 

2.  harbiy  xizmatdan  bo‘shatmoq,  qutulmoq,  bo‘shamoq;  se  libérer  d’une 

entrave  to‘siqdan qutulmoq; 3. ozod qilmoq,  bo‘shatmoq; je vous libère de 

vos  engagements  siz  yumushlaringizdan  bo‘shsiz;  4.  ozod  qilmoq,  xalos 

qilmoq,  qutqarmoq  (biror  mamlakatni,  xalqni);  5.  libérer  sa  conscience 

vijdon azobidan qutulmoq; libérer ses instincts hirsiga erk bermoq; 6. phys, 

chim  chiqarmoq,  ajratib  chiqarmoq;  réaction  chimique  qui  libère  un  gaz 

gaz  ajratib  chiqaradigan  kimyoviy  jarayon;  II.  se  libérer  vpr  qutulmoq;  se 

libérer d’une dette par un paiement qarzini to‘lab qutulmoq. 

libertaire 

I. adj anarxiya; II. n anarxist. 

liberté 

nf 1. ozodlik,  erkinlik,  erk, hurlik; liberté politique siyosiy erkinlik; 

défenseur  de  la  liberté  erkinlik  himoyachisi;  vive  la  liberté!  yashasin 

ozodlik!  2.  erkinlik,  imkon,  bo‘sh  vaqt;  agir  en  toute  liberté,  en  pleine 

liberté  har  tomonlama,  to‘la  erkin  ish  tutmoq;  prendre  des  libertés 

quyushqondan chiqib ketmoq, o‘ ta betakalluf bo‘lmoq. 

libertin, ine 

n et adj litt axloqsiz, buzuq; suyuqoyoq,  fohishaboz,  fohisha; 

c’est  un  libertin  bu  buzuq  odam;  propos,  livres,  vers  libertins  maqtov 

she’rlar. 

libertinage 

nm axloqsizlik, buzuqlik, beboshlik. 

libidineux,  euse 

adj  litt  ou  plais  maishiy  buzuq,  fahshga  berilgan, 

shahvoniy. 

libido 

nf 1. shahvoniyatga berilganlik, shahvoniyparastlik; 2. jinsiy instinkt. 

libraire 

n kitob sotuvchi.