Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

LAQUER

 

LATIN

 

 

 

302 

laquer 

vt  1.  loklamoq,  lok  surtmoq,  lok  bilan  pardozlamoq;  2.  loklab 

qotirmoq. 

larcin 

nm  litt  mayda  o‘g‘irlik;  commettre  un  larcin  mayda  o‘g‘irlik  qilib 

qo‘ymoq. 

lard 

nm  1.  cho‘chqa  teri  osti  yog‘i;  lard  gras,  maigre  qalin,  yupqa  yog‘; 

lard  fumé  dudlangan  cho‘chqa  yog‘i;  2.  fam  odamning  yog‘i;  se  faire  du 

lard sem irib ketmoq; fam un gros lard baqaloq; 3. tête de lard o‘jar, qaysar, 

sarkash odam. 

larder

1

 

vt dudlangan cho‘chqa yog‘i bilan go‘stni bezamoq. 

larder

2

 

vt  1.  pichoq  tiqib,  sanchib  tashlamoq;  larder  qqn  de  coup  de 

couteau  biror  kishiga  pichoq  sanchib  tashlamoq;  2.  bejab,  bezab,  to‘ ldirib 

yubormoq. 

lardon 

nm 1. bir bo‘lak, parcha yog‘; 2. fam po‘mpoq, do‘mboq bola; elle 

est venue avec ses deux lardons u o‘zining ikki do‘mbog‘i bilan kelibdi. 

lare 

nm  ruh;  xonadonni  muhofaza  qiluvchi  ruh  (qadimgi  rimliklarning 

e’tiqodiga ko‘ra). 

largable 

adj otib, irg‘ itib, uloqtirib,  tashlab yuboriladigan; cabine largable 

otib yuboriladigan kabina. 

largage 

nm  otib,  irg‘itib,  uloqtirib,  tashlab  yuborish;  largage  d’une 

cabine, de bombes kabinani otib yuborish, bomba tashlash. 

large

 I. adj 1. keng, bepoyon, kenlik; un homme large de  carrure keng 

yelkali  kishi;  2.  keng,  to‘kis  (kiyim);  jupe  large  keng  yubka;  3.  keng,  katta, 

yirik;  4.  muhim,  ahamiyatli,  katta;  faire  une  large  part  à  qqch  katta  hissa 

qo‘shmoq;  5.  keng,  atroflicha,  chegaralanmagan  (odam,  fikr);  esprit,  idées 

larges  keng  aql,  fikr;  conscience  large  keng  qalb;  6.  farovon,  saxovatli, 

to‘kis; vie  large  farovon  hayot; vous n’avez pas  été très large siz saxovat 

qilmadingiz; II. nm 1. kenglik; deux  mètres de large kengligi  ikki metr; loc il 

m’a  tout  expliqué  en  long  et  en  large  u  menga  hammasini  boshdan 

oxirigacha  tushuntirib  berdi;  se  promener  de  long  en  large  orqa-oldiga 

borib  kelib  turmoq;  être  au  large  keng,  ko‘p  joyli  bo‘lmoq;  erkin  bo‘lmoq; 

farovon  bo‘lmoq;  2.  ochiq  dengiz;  gagner  le  large,  aller  au  large  ochiq 

dengizga chiqmoq;  loc fam prendre le large  jo‘nab,  qochib qolmoq, quyon 

bo‘lmoq;  III.  adv  1.  keng,  erkin;  habiller  large  keng  kiymoq;  2.  keng 

miqyosda,  keng  doirada;  calculer  large  keng  miqyosda  hisoblamoq;  voir 

large keng qamrovda ko‘rmoq; loc il n’en mène pas large u qo‘rqadi. 

largement 

adv  1.  keng;  col  largement  ouvert  keng  ochiq  yoqa;  idée 

largement  répandue  keng  tarqalgan  fikr;  2.  ayamasdan,  saxiylik,  qo‘li 

ochiqlik bilan; mo‘l-ko‘l; donner largement ayamasdan bermoq; 3. kamida, 

bo‘lmaganda,  ko‘pdan  beri;  il  est  parti  il  y  a  largement  une  heure  uning 

ketganiga  bir  soatlar  bo‘lib  qoldi;  un  billet  largement  périmé  allaqachon 

muddati o‘ tgan bilet. 

largesse 

nf  (ko‘pincha  ko‘plikda)  oliyhimmatlik,  olijanoblik,  muruvvatlilik, 

bag‘ri kenglik; faire des largesses olihimmatlik qilmoq. 

largeur 

nf  1.  kenglik,  en;  largeur  des  épaules  elkalarning  kengligi;  sur 

toute la largeur de la rue ko‘chaning  bor kengligida;  loc fam il  se trompe 

dans  les  grandes  largeurs  u  katta  kengliklarda  adashyapti;  2.  keng, 

chegaralanmagan,  chuqur;  largeur  d’esprit,  de  vues  aql  doirasining, 

qarashlarning kengligi. 

largo 

adv et nm inv mus largo, sekin, ohista, mayin. 

larguer 

vt  1.  yechmoq,  bo‘shatmoq;  larguer  les  amarres  shvartovlarni 

yechmoq;  2.  tashlamoq  (samolyotdan);  larguer  les  parachutistes 

parashutchilarni  tashlamoq;  3.  fam  kechmoq,  voz  kechmoq,  bahridan 

o‘tmoq, yuz o‘girmoq; elle a largué ses amis u do‘stlaridan yuz o‘girdi. 

larme 

nf 1. yosh, ko‘z yoshi; pleurer à chaudes larmes achchiq-achchiq 

yig‘lamoq;  fondre  en  larmes  ho‘ng-ho‘ng  yig‘lamoq;  avoir  les  larmes  aux 

yeux  ko‘zi  yoshga  to‘lmoq;  des  yeux  pleins  de  larmes  yoshga  to‘lgan 

ko‘zlar; être au bord des larmes yig‘lab yuboray demoq; loc avoir toujours 

la larme à l’œil ko‘z yoshi kiprigining uchida turmoq; avec des larmes dans 

la  voix  ko‘z  yoshlaridan  ovozi  titramoq;  fam  larmes  de  crocodile  yolg‘on 

yig‘i, shayton yig‘ i; 2. pl litt qayg‘u, g‘am, tashvish; cette vallée de larmes bu 

g‘am  dunyosi;  3.  fam  tomchi  (juda  oz  miqdor);  une  larme  de  cognac  bir 

tomchi konyak. 

larmoiement 

nm 1. ko‘z yoshlanishi, ko‘zdan doim yosh oqishi, yosh oqib 

turishi; 2. hiqillash, hiqillab yig‘lash. 

larmoyant,  ante 

adj  1.  yoshli;  des  yeux  larmoyants  yoshli  ko‘zlar;  2. 

ta’sirli, ko‘zga yosh keltiradigan; un mélo larmoyant ta’sirli melodramma. 

larmoyer 

vi 1. yoshlanmoq, yosh oqmoq; ses yeux larmoient ko‘zlaridan 

yosh  oqyapti;  2.  yig‘ lamoq,  hiqillamoq,  hiqilab  yig‘lamoq;  arrêtez  donc  de 

larmoyer hiqillayvermasangizchi. 

larron 

nm 1. vieilli o‘g‘ri,  firibgar;  2.  loc  ils s’entendent  comme larrons 

en foire ko‘r ko‘rni qorong‘ida  topadi;  prov l’occasion fait le larron  o‘zingni 

ehtiyot qil, qo‘shningni o‘g‘ri tutma. 

larvaire 

adj 1.  lichinkali,  lichinka; forme, état larvaire  lichinka ko‘rinishi, 

holati;  2.  des  idées,  à  peine  ébauchées,  à  l’état  larvaire  endigina 

ko‘ringan, endigina tug‘ilgan g‘oyalar. 

larve 

nf  1.  lichinka,  urug‘,  tuxum,  qurt;  larves  d’insectes  hasharotlar 

lichinkasi;  métamorphose  d’une  larve  en  chrysalide  lichinkaning 

g‘umbakka aylanishi;  2.  péj  et fam latta,  lapashang, shalviragan;  c’est une 

larve, ce gros paresseux! bu huppa semiz dangasa g‘irt qurtni o‘zi! 

larvé,  ée 

adj  1.  méd  yashirin,  hali  namoyon  bo‘lmagan;  2.  yashirin, 

maxfiy, pinhoniy; révolution, guerre larvée pinhoniy revolutsiya, urush. 

laryngite 

nf. laringit, tomoq og‘rig‘i. 

laryngologie 

nf. laringologiya. 

laryngologue 

ou

 

laryngologiste

 

n laringolog. 

larynx 

nm inv hiqildoq, bo‘g‘iz; bo‘g‘iz kasalliklari. 

las

1

,  lasse 

adj  charchagan,  madorsiz,  majolsiz,  horg‘in,  toliqqan  lanj, 

bo‘shashgan,  lohas;  se  sentir  las  o‘zini  lohas  sezmoq;  être  très  las  juda 

ham lanj  bo‘lmoq;  litt las de  biror narsadan charchagan, joniga  tekkan; las 

de  tout  hamma  narsa  joniga  tekkan;  il  est  las  d’attendre  u  kutishdan 

charchadi. 

las

2

 

intj vx evoh, hayhot, voy, voh, afsus. 

lasagne 

nf lazan (xamirli taom). 

lascar 

nf fam 1.  azamat, jiddiy,  qat’iy, mard;  2. ayyor, hiylagar;  c’est un 

drôle de lascar bu, g‘alati hiyla. 

lascif,  ive 

adj  1.  litt  shahvoniy,  shahvatparastlarcha;  suq;  2.  axloqsiz, 

odobsiz,  yomon,  buzuq;  danse  lascive  odobsiz  raqs;  regards  lascifs 

suqlanib qarash. 

lascivement 

adv  axloqsizlarcha,  odobsizlarcha,  buzuq;  danser 

lascivement odobsizlarcha raqsga tushmoq. 

laser 

nm fiz; lazer;  emploi du laser dans  le traitement du cancer rakni 

davolashda lazerdan foydalanish; rayon laser lazer nuri. 

lassant,  ante 

adj  charchatadigan,  zeriktiradigan,  jonga  tegadigan, 

diqqatni  oshiradigan,  xit  qiladigan,  bezor  qiladigan;  répétitions  lassantes 

zerikarli  qaytarishlar;  vous  commencez  à  devenir  lassant  siz  odamni  xit 

qila boshladingiz. 

lasser 

I. vt 1. toliqtirmoq, charchatmoq, zeriktirmoq; lasser son auditoire 

o‘z  tinglovchilarini  toliqtirmoq;  2.  esankiratmoq,  esankiratib,  dovdiratib, 

gangitib qo‘ymoq; lasser la patience de qqn birovning joniga tegmoq, bezor 

qilmoq;  II.  se  lasser  vpr  toliqmoq,  charchamoq,  zerikmoq;  on  se  lasse  de 

tout  hamma  narsadan  charchadik;  on  ne  se  lasse  pas  de  l’écouter  uni 

eshitib charchamaysan; sans se lasser toliqmay. 

lassitude 

nf 1. charchaganlik, horganlik, toliqqanlik, charchoq, toliqish; se 

traîner  avec  lassitude  zo‘rg‘a  majolsiz  sudralmoq;  2.  zerikish,  jirkanish;  il 

accepta par lassitude u tushkunlik bilan rozi bo‘ldi. 

lasso 

nm lasso, kamand (hayvonlarni tutish uchun tashlanadigan sirtmoqli  

arqon). 

latent,  ente 

adj  yashirin,  maxfiy,  pinhoniy;  demeurer  à  l’état  latent 

yashirin holatda yashamoq; maladie latente yashirin kasallik. 

latéral, ale, aux 

adj yon  tomondagi, yonboshdagi, yondama, yon; partie 

latérale  yon  tomondagi  qismi;  chapelle,  nef  latérale  yon  tomondagi 

qo‘shimcha mehrob (butxonada). 

latéralement 

adv yondan, yon tomondan. 

latérite 

nf geol laterit, qizil tosh. 

latex 

nm inv lateks (kauchukli o‘simliklarning shirasi). 

latin, ine 

I. adj 1. qadimgi Rim va rimliklarga oid, lotin; les peuples latins 

n  les  latins  rimliklar;  déclinaisons  latines  lotin  tilining  turlanishi;  version 

latine  lotincha  tarjima;  quartier  latin  Lotin  dahasi  (Parijdagi  studentlar 

dahasi);  2.  lotin  (lotindan  kelib  chiqqan);  les  langues  latines  roman  tillari;