Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ENTARTR AGE

 

ENTOURLOUPETTE

 

 

 

200 

boshlamoq;  3.  yengil  yarador  qilib  kesib  olmoq;  4.  zarar,  ziyon  yetkazmoq, 

zarar keltirmoq, ziyon keltirmoq; buzmoq, ishdan chiqarmoq. 

entartrage

  nm  qasmoq  (ko‘p  qaynatilgan  idish  devoriga  o‘tirib  qolgan 

sopolsimon qatlam) hosil bo‘lishi, o‘ tirib qolishi. 

entartrer

 vt qasmoq, quyqa hosil qilmoq; cette eau entartre les tuyaux 

bu suv quvurlarda quyqa hosil qiladi. 

entassement

  nm  yig‘ish,  to‘plash;  o‘yib  tashlash;  uyum,  to‘da; 

l’entassement des journaux gazetalar uyumi. 

entasser

  I.  vt  uymoq,  to‘plamoq,  yig‘moq;  II.  s’entasser  vpr  uyilmoq, 

to‘planmoq. 

entendement

 nm 1. philos aql, fahm, idrok, zehn; idrok qilish qobiliyati; 2. 

tushunish,  anglash,  idrok  qilish;  perdre  l’entendement  aql-hushini 

yo‘qotmoq. 

entendeur

 nm à bon entendeur demi-mot (suffit) aqlliga bir so‘z bas. 

entendre

  I.  vt  1.  eshitmoq;  j’entends  des  cris  men  shovqin-suronni 

eshityapman;  shovqin-suron  eshitilmoqda;  je  l’ai  entendu  de  mes  oreilles 

men uni o‘z quloqlarim bilan eshitdim; se faire entendre a) eshitilmoq; une 

voix  se  fait  entendre  kimningdir  ovozi  eshitildi;  b)  o‘zini,  o‘z  gapini 

eshitishga boshqalarni majbur qilmoq; 2. tinglamoq, quloq solmoq, eshitm oq; 

entendre les témoins guvohlarni eshitmoq; il ne veut rien entendre u hech 

narsaga  quloq  solishni  istamayapti;  3.  tushunmoq,  anglamoq,  fahmlamoq; 

tushunib, bilib,  fahmlab, anglab  olmoq;  talqin qilmoq; je n’entends rien  à la 

musique  men  musiqani  umuman  tushunmayman;  il  n’entend  pas  la 

plaisanterie  u  hazilni  tushunmaydi;  il  y  a  plusieurs  façon  d’entendre  ce 

passage  bu  parchani  turlicha  tushunish,  talqin  qilish  mumkin;  entendu 

tushunarli;  4.  niyat  qilmoq,  niyatida  bo‘lmoq,  xohlamoq;  j’entends  partir  le 

douze  men  o‘n  ikkinchi  chisloda  ketmoqchiman;  qu’entendez-vous  par  là 

bu  bilan  nima  demoqchisiz?  II.  s’entendre  vpr  1.  bir-birini  tushunmoq; 

kelishib  olmoq;  chiqishmoq;  2.  eshitilmoq;  ce  bruit  s’entend  de  loin  bu 

tovush  uzoqdan  eshitilmoqda;  3.  tushunilmoq;  cette  phrase  peut 

s’entendre  de  deux  façon  bu  ibora  ikki  xil  tushunilishi  mumkin;  4.  o‘z 

ovozini  eshitmoq;  je  me  suis  entendu  à  la  radio  men  o‘z  tovushimni 

radiodan  eshitdim;  5.  tushunmoq,  bilmoq;  anglamoq,  biror  narsaga  aqli 

yetmoq. 

entendu, ue

 adj 1. hal bo‘lgan, hal  etilgan, kelishilgan; c’est une  affaire 

entendue  bu  hal  bo‘lgan  ish;  2.  tushunuvchi,  tushunadigan;  nimaligini 

biladigan;  prendre  un  air  entendu  o‘zini  tushunadigan  qilib  ko‘rsatmoq;  3. 

bien entendu loc adv albatta, shubhasiz. 

entente

 nf 1. o‘zaro kelishuv, kelishib olish; 2. bitim, shartnoma; parvenir 

à  une  entente  bitimga  kelmoq;  kelishib  olmoq;  une  entente  commerciale 

savdo bitimi; 3. ma’no; une phrase à double entente ikki xil ma’noli gap. 

enter

 vt 1. agr payvandlamoq, payvand qilmoq, ulamoq; 2. techn ulamoq, 

ulab uzaytirmoq, payvandlab biriktirmoq. 

entériner

  vt  1.  ratifikatsiya  qilmoq,  tasdiqlamoq;  2.  ma’qullamoq, 

tasdiqlamoq; entériner une décision qarorni ma’qullamoq. 

entérite

 nf enterit, ingichka ichakning shamollashi. 

enterrement

  nm  1.  ko‘mish,  dafn  etish;  avoir  une  tête,  une  mine 

d’enterrement  qayg‘uli  ko‘rinmoq;  2.  ko‘mish  marosimi;  3.  unutish,  sedan, 

yoddan chiqarish, esdan chiqarib yuborish. 

enterrer

  vt  1.  ko‘mmoq,  dafn  etmoq;  on  l’a  enterré  au  cimetière  du 

village  uni  qishloqdagi  qabristonga  dafn  qildilar;  2.  fig  butunlay  unutib 

yubormoq,  esdan  chiqarmoq,  bag‘ridan  o‘ tmoq;  yo‘q  qilmoq;  enterrer  un 

projet  loyihani  esdan  chiqarib  yubormoq;  3.  yerga  ko‘mmoq,  yerga  ko‘mib 

tashlamoq;  enterrer  un  trésor  dans  son  jardin  xazinani  bog‘iga  ko‘mib 

qo‘ymoq. 

en

-

tête

  nm  sarlavha;  papier  à  en-tête  blanka  (idoraning  nomi,  manzili 

kabi ma’lumotlar sarlavha qilib bosilgan tayyor varaqlar). 

entêtement

 nm qaysarlik, o‘jarlik; qat’ iylik. 

entêter

  I.  vt  1.  karaxt  qilmoq,  gangitmoq;  2.  boshini  aylantirmoq  (hid 

haqida);  2.  boshini  aylantirmoq;  qiziqtirib  qo‘ymoq,  havas  uyg‘otmoq;  II. 

s’entêter vpr qaysarlik, o‘jarlik qilmoq. 

enthousiasmant, ante

 adj ruhlantiradigan, ilhomlantiradigan. 

enthousiasme

 nm ko‘tarinki,  baland ruh, ilhom, zavq-shavq; xursandlik; 

travailler  dans  l’enthousiasme  zavq-shavq  bilan  ishlamoq;  il  ne  savait 

comment  exprimer  son  enthousiasme  u  xursandchiligini  qanday 

ifodalashni 

bilmas 

edi; 

remplir 

d’enthousiasme 

ruhlantirmoq, 

ilhomlantirmoq; je n’ai pas beaucoup d’enthousiasme pour  ce travail  bu 

ish meni uncha qiziqtirmaydi. 

enthousiasmer

  I.  vt  ruhlantirmoq;  zavqlantirmoq,  ilhomlantirmoq;  II. 

s’enthousiasmer  vpr  g‘oyat  xursand  bo‘lmoq,  zavqlanmoq;  qoyil  qolmoq, 

tahsin  o‘qimoq,  tasanno  aytmoq;  maftun  bo‘lmoq;  berilmoq,  qiziqib  qolmoq, 

ishqiboz bo‘lib qolmoq; il s’enthousiasme pour la philosophie  u  falsafaga 

qiziqib qoldi. 

enthousiaste

  I.  adj  g‘oyat  zavqli;  zavqqa  to‘lgan,  quvonchli;  o‘zida  yo‘q 

xursand; des cris enthousiastes quvonchli xitoblar; II. n o‘zida yo‘q xursand 

oshiq, jazman. 

enticher

 

(s’)

  vpr  qiziqib  qolmoq,  ishqiboz  bo‘lib  qolmoq,  havas  qilmoq; 

o‘rganib, odatlanib qolmoq, ruju qilmoq. 

entier, ère

 I. adj 1. butun, to‘la; une heure entière rosa bir soat; occuper 

une  maison  entière  uyni  to‘laligicha  egallamoq;  le  monde  entier  butun 

dunyo; 2.  to‘liq,  to ‘la; butunlay,  tamomila; une entière indépendance  to‘liq 

mustaqillik;  une  entière  confiance  to‘la  ishonch;  3.  bir  xil  turadigan, 

barqaror;  un  caractère  entier  barqaror  xarakter,  o‘zgarmaydigan  fe’l-atvor; 

une  nature  entière  barqaror  fe’ l-atvor;  II.  nm  1.  butun,  bir  butun,  yaxlit 

holdagi narsa; 2. math butun son, butun. 

entièrement

  adv  butunligicha,  butun  holda,  butunlayin;  butunlay, 

tamomila,  batamom;  nous  sommes  entièrement  d’accord  biz  butunlay 

rozimiz;  vous  avez  entièrement  raison  siz  tamomila  haqsiz;  il  est 

entièrement guéri u butunlay tuzalib ketdi. 

entité

 nf mohiyat, tub, asosiy ma’no, mazmun, mag‘iz. 

entoilage

 nm 1. ustini  qoplash,  jildlash (polotno, xolst,  qalin mato bilan); 

2. xolst, kanop jild. 

entoiler

 vt ustini qoplamoq,  jildlamoq (qalin mato bilan);  tagidan, ichidan 

qo‘yib  tikmoq;  xolstga  chizmoq,  yopishtirmoq;  entoiler  une  carte  xaritani 

xolstga yopishtirmoq. 

entôlage

  nm  arg  o‘g‘irlik,  talovchilik  (fohisha,  g‘ar  ayollar  tomonidan 

amalga oshirilgan o‘g‘irlik haqida). 

entôler

  vt  1.  (mijoz  narsalarini)  o‘g‘irlamoq,  talamoq  (fohisha  ayollar 

haqida); 2. fam aldab o‘g‘irlab olmoq. 

entomologie

 nf entomologiya (zoologiyaning hasharotlarni o‘rganadigan 

bo‘limi). 

entomologique

 adj entomologiyaga oid; entomologik. 

entomologiste

 n entomolog (entomologiya mutaxassisi). 

entonner

1

  vt  bochkaga  quymoq;  entonner  du  vin  vinoni  bochkaga 

quymoq. 

entonner

2

 vt qo‘shiqni, ashulani boshlab bermoq. 

entonnoir

 nm voronka. 

entorse

  nf  1.  méd  to‘qimaning  shikastlanishi,  ezilishi,  et  uzilishi;  2.  fig 

xato, yanglish; noto‘g‘rilik, buzilib chiqish, buzuq ko‘rinish; faire une entorse 

à la vérité haqiqatni buzib ko‘rsatmoq. 

entortiller

  I.  vt  1.  aylantirmoq,  o‘ramoq,  o‘rab  qo‘ymoq,  o‘rab  qo‘ymoq, 

olmoq;  entortiller  son  cache-nez  autour  de  son  cou  sharfini  bo‘yniga 

o‘ramoq; entortiller une ficelle  barmog‘ini chilvir bilan o‘ramoq; 2. o‘ramoq; 

o‘rab qo‘ymoq; o‘rab olmoq, bermoq; entortiller un bonbon dans du papier 

konfetni  qog‘ozga  o‘ramoq;  3.  fig  gapdan  adashmoq,  yanglishmoq, 

aralashtirmoq;  entortiller  ses  phrases  so‘zidan  adashmoq;  4.  fig  fam 

miyasini  qotirib  yubormoq;  boshini  aylantirib,  gangitib  qo‘ymoq;  il  n’a  pas 

réussi à m’entortiller u meni gangita olmadi; II. s’entortiller vpr chirmashib 

olmoq,  o‘rab  olmoq;  il  s’est  entortillé  dans  ses  couvertures  u  ko‘rpaga 

o‘ralib oldi. 

entourage

  nm  1.  hoshiya;  o‘rab  turgan  narsa  (bezash  uchun  o‘ralgan 

barcha narsa); 2. atrofdagi kishilar, yaqinlar; atrof-muhit; il a subi l’influence 

de son entourage u yaqin kishilari ta’siriga berilgan. 

entourer

 vt o‘rab olmoq, qurshamoq, qurshab olmoq; atrofida bo‘lmoq. 

entourloupette

  nf  fam  qaltis  hazil,  qiliq,  hiyla-nayrang,  firibgarlik,  firib; 

faire une entourloupette à qqn biror kimsaga firib bermoq.