Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CUIVRE

 

CURE

 

 

 

130 

cuivre 

nm 1. mis; cuivre natif  tabiiy mis, sof mis;  cuivre jaune  jez (mis 

bilan rux qotishmasi); 2. mis naqqoshlik, o‘ymakorlik  taxtasi; 3. pl mus diniy 

musiqa asboblari, truba; 4. pl mis buyumlar, misdan ishlangan narsalar. 

cuivré,  ée 

adj  1.  mis  rangli;  teint  cuivré  bug‘doyrang  yuz;  2.  metall 

tovush chiqaradigan; voix cuivrée jaranglagan ovoz. 

cuivrer 

vt 1. mis qoplamoq, mis yopmoq, mislamoq; 2. mis rangi bermoq, 

mis rangiga kirgizmoq. 

cul 

I. nm 1. fam orqa, ort, ket, orqa chiqaruv teshigi; vulg en avoir plein le 

cul  og‘zi-burnigacha  to‘yib  ketmoq;  être  comme  cul  et  chemise  ajralmas 

bo‘lmoq;  2.  orqa  qismi,  orqasi;  cul  de  charrette  arava  orqasi;  tirer  au  cul 

har  xil  bahonalar  bilan  ishni  kam  qilmoq,  dangasalik  qilmoq;  3.  ichi,  pasti, 

pastki qismi, ost,  tub,  tag, quyi, oxir; cul de bouteille shisha  tubi, ichi; faire 

cul sec  tagigacha, oxirigacha  ichmoq; II. adj fam chala ishlangan,  qilingan; 

ce qu’il est cul! eshakligini qarang! 

culasse 

nf 1. o‘q otuvchi qurolning o‘q solinadigan qismi; otish  qurolining 

qulflovchi mexanizmi, qulf;  culasse  mobile miltiqning qulflovchi mexanizmi; 

2. motor silindri boshi; 3. bo‘yinturuq. 

culbutant,  ante 

I.  adj  ag‘dariladigan,  yiqitiladigan,  qulatib,  to‘ntarib 

tashlanadigan; II. nm arg ishton, lozim, shim. 

culbute 

nf  1.  dumbaloq  oshish,  ag‘darilish,  yiqilib  tushish,  qulash;  sport 

salto,  umbaloq  oshish;  faire  une  culbute  chirpirak  bo‘lib,  dumbaloq  oshib 

tushmoq;  2.  fam  xonavayron  bo‘lish,  xarob  bo‘lish,  boridan  ajralib  qolish, 

halokat,  sinish,  barbod  bo‘lish,  qulash,  halokatga  yo‘liqish;  faire  la  culbute 

xonavayron bo‘lmoq; 3. techn pech kalishining qulashi; 4.  ikki barobar, ortiq 

qimmatga sotish. 

culbuter 

I.  vt  ag‘darmoq,  qulatmoq,  yiqitm oq,  ag‘darib,  qulatib,  yiqitib 

yubormoq,  ag‘anatmoq,  to‘ntarmoq,  to‘nkarib,  to‘ntarib  qo‘ymoq,  urib 

yiqitmoq,  sindirib  tashlamoq,  kesmoq;  II.  vi  1.  chirpirak,  umbaloq  oshmoq, 

o‘qday otilib chiqmoq, ketmoq, ag‘darilmoq, yiqilmoq,  to‘nkarilmoq, qulamoq; 

2. fam halokatga uchramoq; puchga chiqmoq. 

culbuteur 

nm techn 1. ag‘dargich, qulatgich, yiqitqich qurilma; 2. qopqoq, 

klapan shayini, richagi, pishangi. 

cul-de-basse-fosse 

nm  yerto‘la,  yerosti  zindon,  qiynoqxona, 

vahshatxona, g‘or. 

cul-de-four 

nm sharsimon, dumaloq qubba, gumbaz. 

cul-de-jatte 

nm oyoqsiz, cho‘loq, shol, mayib, majruh, nogiron. 

cul-de-lampe 

nm 1. typogr lavha, bezak; 2. archit ganchkor ship, shipga 

yopishtirilgan chiroq qopqog‘i. 

cul-de-sac 

nm  1.  boshi  berk  ko‘cha,  kalta  ko‘cha,  boshi  berk  iz,  yo‘l, 

ilojsizlik, chorasizlik; 2. anat qopchiq, xaltacha, xalta. 

culée 

nf  ko‘prik  ustunlari,  tirgaklari;  ko‘ndalang  qo‘yilgan  qirg‘oq  to‘sini; 

ravoq, darvoza, toq suyanchig‘i. 

culinaire 

adj  pazandalikka,  oshpazlikka  oid,  oshga  solinadigan, 

oshpazlik…. 

culminant,  ante 

adj  tek  tepaga  kelgan,  meridiyandan  o‘ tayotgan,  eng 

avjga chiqqan, eng yuqori  nuqtasiga chiqqan,  eng  qizigan; point culminant 

eng yuqori nuqta, eng avji. 

culmination 

nf  1.  astron  meridian  chiziqdan  o‘tmoq;  2.  fig  eng  yuqori 

nuqta, kulminasion cho‘qqiga chiqmoq, eng avjiga minmoq. 

culot 

nm  1.  devorning  pastki  qalinroq  qismi,  sokol;  2.  quyqum,  quyqa, 

cho‘kindi;  3.  fam  dag‘allik,  qo‘pollik,  qo‘rslik,  to‘rslik,  dag‘al  muomala, 

surbetlik,  bezbetlik,  beorlik,  uyatsizlik,  yuzsizlik,  sullohlik,  behayolik;  o‘ziga 

bino  qo‘yish,  ortiqcha  ishonish;  avoir  du  culot  surbet  bo‘lmoq, 

surbetlashmoq;  avoir  le  culot  de  shilqimlik,  gustohlik  qilmoq,  yomon  ish 

qilmoq, gapirmoq. 

culotte 

nf  1.  kalta  shim;  culotte  bouffante  shalvar,  cholvor;  culotte  de 

peau  zamshdan  tikilgan  harbiy  shim;  fam  keksa  askar,  jangchi;  porter  la 

culotte oilada boshchilik, xo‘jayinlik qilmoq; 2. ishtoncha, kalta ishton, trusik. 

culotté, ée

1

 

vt kiygan, kiyingan. 

culotté,  ée

2

 

adj  ko‘p  chekilgan  (trubka,  chi lim  haqida);  nez  culotté 

mastlikdan burni qizil; être culotté fam surbet bo‘lmoq. 

culotter

1

 

vt ishton, shim kiydirmoq, kiygizmoq. 

culotter

2

 

vt chilimni ko‘p chekmoq. 

culpabiliser 

vt ayblamoq, gunohkor qilmoq. 

culpabilité 

nf  aybdorlik,  gunohkorlik;  complexe  de  culpabilité 

gunohkorlik, gunohlar majmui. 

culte 

nm 1. topinish, sig‘inish,  ibodat, sajda qilish, cho‘qinish, bosh egish, 

tan  berish,  bo‘yin  egish;  vouer,  rendre  un  culte  à  bosh  egmoq,  sajda 

qilmoq;  2.  namoz,  ibodat,  qilish;  venir  au  culot  cherkovga  qatnamoq, 

bormoq. 

cul-terreux 

nm fam dehqon, omi. 

cultivable 

adj ishlanadigan,  ishlab  bo‘ladigan,  ishlovchi, ekishga yaroqli, 

foydali (yer haqida); terre cultivable haydaladigan, ekiladigan yerlar. 

cultivateur,  trice 

I.  adj  ziroatchilik  dehqonchilikka  oid;  II.  n  ziroatchi, 

dehqon, g‘allakor; 3. nm agr kultivator, yerni ishlovchi. 

cultivé,  ée 

adj  1.  ishlangan,  haydalgan,  ishlov  berilgan;  2.  madaniy, 

madaniyatli, ma’rifatli, keng ma’lumotli, o‘qimishli, bilimli, bilimdon. 

cultiver 

vt 1.  ishlamoq, ishlov  bermoq,  ishlab  tayyorlamoq, yetishtirmoq, 

o‘stirmoq;  cultiver  la  petite  fleur  bleue  fam  hissiyotga  berilmoq,  tez 

ta’sirlanadigan  bo‘lmoq,  tez  hayajonlanmoq;  2.  singdirmoq,  o‘rnatm oq, 

yoymoq, tarbiyalamoq, orttirmoq, o‘stirmoq; odatlantirmoq; cultiver un goût; 

ishtiyoq, havas, qiziqish uyg‘otmoq; cultiver la connaissance  tanishmoq; 3. 

ilm olmoq, ma’rifat  tarqatmoq,  oqartmoq;  4.  o‘stirmoq, rivojlantirmoq (aqlni); 

se cultiver bilim olmoq, ma’rifatli bo‘lmoq. 

cultuel, elle 

adj ibodat, namoz bilan bog‘liq bo‘lgan, ibodatga doir. 

cultural, ale 

adj qishloq xo‘jalik o‘simliklariga aloqador. 

culture 

nf  1.  madaniyat,  ma’rifat,  o‘qimishlilik;  culture  des  lettres 

adabiyotni  o‘rganish;  manque  de  culture  madaniyatsizlik,  nodonlik;  de 

grande culture juda, yuqori madaniyatli; culture physique jismoniy  tarbiya; 

2.  yerni  ishlash,  yerga  ishlov  berish;  culture  parcellaire  tarqoq  yer  (o‘zga 

xo‘jalik  yerlari  ichida  joylashgan  parcha-parcha  yerlar);  grande  culture, 

grosse culture yirik yer xo‘jaligi, katta, ko‘p, yirik yerga ega bo‘ lish;  3. ekin, 

ekish,  o‘stirish,  yetishtirish,  parvarish  qilish,  ko‘paytirish  (o‘simlik,  ari, 

bakteriya);  4.  agr  ekinlar;  cultures  industrielles  texnika  ekinlari;  cultures 

céréalières  don  ekinlari;  cultures  d’automne  kuzgi  ekinlar;  cultures 

maraîchères sabzavotchilik, sabzavotkorlik. 

culturel,  elle 

adj  madaniy,  oqartuv,  ma’rifat;  échanges  culturels 

madaniy  aloqalar;  madaniy  aloqalar  almashish;  attaché  culturel  madaniy 

aloqalar; madaniy aloqalar vakili (diplomatiyada), attashe. 

cumin 

nm bot zira (o‘simlik, urug‘i). 

cumul 

nm 1. qo‘shimcha vazifa, qo‘shimcha xizmat, qo‘shimcha mehnat 

vazifasi; 2. dr jamuljam, hammasi bo‘lib jazo berish. 

cumulard 

nm  fam  qo‘shimcha  vazifada  ishlovchi,  xizmatchi,  bir  qancha 

qo‘shimcha vazifalarda ishlovchi odam. 

cumulatif,  ive 

adj  1.  qo‘shimcha  vazifada  ishlaydigan;  2.  dr  gunoh, 

ayblar majmui, yig‘indisi. 

cumuler 

vt 1. qo‘shimcha vazifada ishlamoq, ikki ishni, vazifani bajarmoq; 

2. dr gunoh, ayblar yig‘ilmoq, to‘planmoq, yig‘moq. 

cumulus 

nm to‘p-to‘p bulutlar. 

cunéiforme 

adj ponasimon, ponaga o‘xshash, pona shaklidagi; écritures 

cunéiformes m ix xat, xatti m ixi (harflari ponaga o‘xshagan yozuv). 

cupide 

adj  ochko‘z,  hirs  qo‘ygan,  o‘ch,  suq,  mukkasidan  ketgan,  xasis, 

baxil, ziqna; qizg‘anchiq, g‘arazli, tamagir, manfaatparast. 

cupidité 

nf  ochko‘zlik,  suqlik;  xasislik,  baxillik,  ziqnalik,  hirs;  tamagirlik, 

manfaatparastlik. 

curable 

adj  tuzaladigan,  sog‘ayadigan,  shifo  topadigan,  davolab 

bo‘ladigan, davosi bor. 

curaçao 

nm kuraso (likyor). 

curare 

nm  kurare,  ba’zi  o‘simliklardan  olinadigan  kuchli  zahar  (dori 

sifatida ishlatiladi). 

curateur,  trice 

n  1.  vasiy,  nozir,  mutavalli;  2.  mutasaddi,  nozir,  kurator, 

rahbar, qarovchi. 

curatif,  ive 

adj  shifobaxsh,  shifoli,  davo  bo‘ladigan,  dorivor;  propriété 

curative shifobaxsh xususiyati. 

curcuma 

nm bot zarcho‘va, zarchava. 

cure 

nf  1.  davolash,  davolanish,  davo,  muolaja,  davolanish  davri;  cure 

thermale  suv  bilan  davolanish;  cure  d’air  havo  bilan  davolash;  station  de 

cure kurort, davolanish  joyi; faire, suivre une de davolanish davrini amalga