Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CURÉ

 

CYTOPLASMIQUE

 

 

 

131 

oshirmoq;  2.  vx  g‘amxo‘rlik,  jonkuyarlik,  nazorat  qilib  turish,  qarab  turish, 

parvarish, tarbiya qilish; il n’en a cure u g‘am ham yemaydi, parvoyi falagiga 

ham keltirmaydi; 3. cherkov qavmi, prixodi. 

curé 

nm kyure, katoliklar ruhoniysi, cherkov qavmi kashishi, popi; prov tel 

curé,  telle  paroisse  eshagiga  yarasha  tushovi,  mol  egasiga  o‘xshamasa 

harom o‘ladi. 

cure-dent 

nm 1. tish tozalagich; 2. mil, fam nayza. 

curée 

nf 1. parranda go‘shtining  bir  qismi, bo‘lagi  ovning bir bo‘lagi (itga 

tashlanadigan); 2.  fig o‘lja,  qo‘lga kiritilgan  narsa,  g‘animat; âpre  à la curée 

ochko‘z, xasis, baxil. 

cure-ongles 

nm inv tirnoq tozalagich. 

cure-oreille 

nm quloq tozalaydigan pilik. 

cure-pipe 

nm trubka, chilim tozalagich asbob. 

curer 

I. vt tozalamoq, qirib-qirtishlamoq, artmoq, yuvmoq, shilmoq, kurab-

sidirib  tashlamoq,  tagida  qolganini  ketkizmoq;  II.  se  curer  vpr  tozalanmoq, 

artinmoq,  yuvinmoq,  qashlanmoq;  se  curer  les  dents,  le  nez  tishlarini, 

burnini kovlamoq, tozalamoq. 

curetage 

nm  1.  chir  qirib,  qirtishlab  tozalash;  2.  mahallani  eski 

qurilishlardan tozalash. 

curie

1

 

nf Rim papasi hokimiyatining markaziy idoralari, senat. 

curie

2

 

nm kyuri, radioaktivlikning o‘ lchov birligi. 

curieusement 

adv  1.  zo‘r  qiziqish  bilan;  2.  g‘alati,  qiziq,  ajablantirib, 

g‘ayrioddiy. 

curieux,  euse 

I.  adj  1.  sinchkov,  har  narsani  bilishga  intiluvchi, 

qiziquvchi,  qiziq,  g‘alati,  ajib,  qiziqib  qarovchi;  2.  qiziq,  qiziqarli, 

qiziqtiradigan,  ajib,  kulgili,  alomat;  curieuse  affaire  kulgili  voqea;  fait 

curieux  g‘alati  voqea,  hangoma,  g‘alati  ish;  II.  n  1.  sinchkov,  qiziquvchi;  2. 

nm fam tergovchi. 

curiosité 

nf  1.  sinchkovlik,  har  narsani  bilishga  intilish,  qiziquvchanlik, 

bilimga  intilish;  2. pl  nodir, noyob, kamyob  narsalar, diqqatga sazovor joylar, 

yodgorliklar. 

curiste 

n mineral suvlarda davolanuvchilar. 

curriculum vitæ 

nm tarjimai hol. 

curry 

nm 1. kurri (hind ziravorlari, dorivori); 2. ziravorli va  guruchli, g‘shtli 

ovqat, taom. 

curseur 

nm 1. techn yigirish mashinasining ipni dukka  to‘g‘rilab  turadigan 

qismi,  mashina  mexanizmlarining  to‘g‘ri  chiziq  bo‘ylab  sirg‘aluvchi  qismi, 

surilgich, yugurdak, ko‘chma elektr stansiya;  2. sirg‘aluvchan aloqa, kontakt; 

3. o‘zgarib turadigan ko‘rsatgich, ko‘chirib turadigan belgi. 

cursif,  ive 

I.  adj  tez  yozuv  usuliga  asoslangan,  tez  yozuv  usulidagi,  tez 

yozuv; II. nf tez, sodda yozuv, yozish. 

curule 

adj hist fil suyagidan ishlangan kursi; chaise curule kurul kreslosi, 

o‘tirg‘ichi (Rim senatida). 

curviligne 

adj géom qiyshiq chiziqli. 

cutané, ée 

adj anat teriga oid, teri. 

cuti-réaction 

nf  méd  teri  sezishi,  ta’sirlanishi  reaksiyasi,  sil,  o‘pka 

kasalligiga ta’sirlanish, pirka qilish. 

cuve 

nf  1.  chan,  ochiq  bochka  (yog‘och);  cuve  collectrice  quyib 

olinadigan  yog‘och  chelak;  cuve  de  fermentation  biror  narsa  achitiladigan 

idish,  xamir  oshiriladigan  tog‘ora;  2.  poydevor  yotqizish  uchun  qazilgan 

chuqur, kotlavan. 

cuvée 

nf tok hosili, uzum. 

cuvelage 

nm shaxtani mahkamlash, yog‘och  to‘sinli shaxta, kon; bois de 

cuvelage yog‘och mahkamlagich. 

cuver 

I. vi 1. yogoch idishda achitmoq, bijg‘imoq; 2.  tinmoq,  tinib qolmoq, 

ob-tobiga  kelmoq,  qaymoq  bog‘lamoq;  II.  vt  cuver  son  vin  fam  ko‘p 

ichgandan  keyin  uyg‘onmoq;  cuver  sa  honte  uyatini,  sharmandaligini  og‘ir 

o‘tkazmoq. 

cuvette 

nf 1. tog‘ora, jom, yog‘och tovoq, zarang kosa, yog‘och chelak; 2. 

rasm ishlaydigan idishcha, kuveta, kosacha, barometr; 3. géog chuqurlik. 

cyanhydrique 

adj sionsuvli; acide cyanhydrique sionsuvli kislota, sionid 

kislota (zahar). 

cyanose 

nf méd ko‘kariq, ko‘karib qolgan joy, sianoz. 

cyanure 

nm  sion  gazi,  zahari,  sionid  gazi,  sion  qorishma,  qo‘shilma; 

cyanure de potassium sionli kaliy. 

cybernéticien,  ienne 

I.  n  kibirnetik,  kibirnetika  mutaxassisi;  II.  adj  

kibernetikaga doir, oid. 

cybernétique 

I. nf kibernetika (fan); II. adj kibernetikaga oid, taalluqli. 

cyclable 

adj  velosipedda  yurishga  mo‘ljallangan;  piste  cyclable 

velosipedchilarga yo‘l. 

cyclamen 

nm siklomen, alp binafshasi, gunafshasi. 

cycle 

nm  1.  sikl,  davr,  vaqt,  tugallangan  aylana,  jarayon;  cycle  solaire 

quyoshning aylanish davri; cycle réversible aylantirib bo‘lmaydigan jarayon; 

cycle par  seconde sekund, daqiqalarda  aksini  topgan davrlar sanasi, gers 

(tebranish  tezligini  o‘lchov  birligi);  cycle  à  deux,  à  quatre  temps  ikki,  to‘rt 

taktli,  fazali  davr  (motorda);  2.  velosiped;  industrie  de  cycle  velosiped, 

motosikl zavodi, sanoati. 

cyclique 

adj  davriy,  aylanma,  aylanuvchan;  crise  cyclique  davriy 

tansiqlik, inqiroz. 

cyclisme 

nm velosiped sporti. 

cycliste 

I.  adj  velosipedga  oid;  course  cycliste  velosiped  poygasi;  II.  n 

velosipedchi (velosiped haydovchi). 

cycliste 

nf chim benzilbromid. 

cyclone 

nm 1. siklon (havo girdobi), bo‘ron, dovul;  2. siklon (havo,  gazni  

har  xil  qattiq  jismlardan  tozalaydigan  asbob,  markaziy  ventilyator,  havo 

tozalagich, markaziy chang tutqich, ushlagich). 

cyclopéen,  enne 

adj  juda  katta,  zo‘r,  azim,  bahaybat,  ulkan;  appareil 

cyclopéen (qurilishda) zo‘r qurish, qurilish. 

cyclotron 

nm  phys  siklotron,  yadro  tadqiqotida  zaryadlangan  og‘ir 

mikrozarrachalarni tezlatadigan qurilma (asbob). 

cygne 

nm  1.  oqqush,  quv;  blanc  comme  un  cygne  oppoq,  qorday, 

paxtaday oq; cou de cygne  oqqush, nozik, uzun  bo‘yin; en  col de cygne S 

(es)  simon,  shaklidagi,  S  harfiga  o‘xshash;  chant  du  cygne  fig  hayotidagi 

so‘nggi asar, ish; 2. kichkina suzib yurgan muz parchasi. 

cylindre 

nm  1.  géom  silindr  (jism  yoki  shakl);  2.  techn  porshenli 

mashinaning shu shakldagi  qismi, val,  g‘altak mashina (yer tekislaydigan va 

tig‘izlaydigan);  cylindre  de  laminage  metall  yoyadigan  katta  chig‘ir  vali, 

g‘o‘lasi,  shibbalagich,  shibbalab  tig‘izlagich  asbob  (mashina);  une  six 

cylindres olti silindrli dvigateli, matori bor avtomobil. 

cylindrée 

nf  silindr  hajmi,  sig‘imi;  voiture  à  petite  cylindrée  kamlitrajli, 

sig‘imi kam mashina. 

cylindrer 

vt  1.  silindr  shakli  bermoq,  shakliga  kirgizmoq;  2.  yo‘lni 

shibbalab,  tig‘izlab,  bosib  tekislamoq,  toptab  tekis  qilmoq;  3.  g‘altak,  g‘o‘la 

yurgizib tekislamoq, silliqlamoq, yassilamoq, yaltiratm oq, pardoz, jilo bermoq, 

kudunglamoq, gazmol, qog‘oz, rezinani yoyib silliqlab chig‘irlamoq. 

cylindrique 

adj silindrsimon, shaklidagi, slindrga oid, aloqador. 

cynique 

I.  adj  beadab,  uyatsiz,  hayosiz,  surbet,  orsiz;  II.  nm  surbet, 

beadab, uyatsiz, hayosiz, orsiz odam. 

cyniquement 

adv hayosizlarcha, surbetlarcha, uyatsizlik, beodoblik bilan. 

cynisme 

nm beadablik, surbetlik, hayosizlik, uyatsizlik, orsizlik, behayolik, 

nomussizlik. 

cynocéphale 

nm babuin, ittumshuq maymun. 

cyprès 

nm sarv (daraxt). 

cyprin 

nm qizil baliq. 

cyrillique 

adj  alphabet  cyrillique  ling  kirill  yozuvi,  slovyan  yozuvi, 

alifbosi. 

cystite 

nf sistit, siydik qovug‘ining yallig‘lanishi. 

cytise 

nm sariq gulli buta. 

cytologie 

nf biol sitologiya, hujayra haqidagi fan. 

cytoplasmique 

adj protoplazmaga oid.