Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CRAYON

 

CREUSER

 

 

 

125 

crayon 

nm 1. qalam; crayon à bille sharikli ruchka; crayon de sanguine 

yumshoq  to‘q  qizil  qalam; crayon gris aspid  tog‘ jinsi; dessiner au crayon 

qalam bilan rasm solmoq, chizmoq; 2. qalam bilan chizilgan rasm. 

créance 

nf 1. ishonch,  e’tiqod,  e’ timod, bovar; ishonish,  inonish; cela ne 

mérite  aucune  créance  bunga  hech  qachon  ishonish  mumkin  emas;  bu 

hech  qanday  ishonchga  arzimaydi;  2.  vakolatnoma,  ishonch  qog‘ozi, 

topshiriq, topshirish, zimmasiga yuklash, topshiriq berish; lettres de créance 

ishonch yorlig‘i. 

créancier, ière 

n qarz beruvchi odam. 

créateur, trice 

I. n ijodkor, bunyodkor, yaratuvchi, bunyod qiluvchi; II. adj  

yaratuvchi, ijod, bunyod etuvchi,  ijodkor, bunyodkor, ijodiy, yaratadigan,  ijod 

qiladigan;  génie  créateur  bunyodkor  daho  ulug‘  iste’dod,  zo‘r  talant;  force 

créatrice yaratuvchi ijodkor, bunyodkor kuch. 

créatif, ive 

adj ijod, bunyod qiladigan, yaratadigan. 

création 

nf  1.  asar,  ijod,  yaratish,  tuzish,  bunyod  etish,  yaratuvchilik, 

bunyodga  keltirish,  yaratilish;  de  création  récente  yaqinda  yaratilgan, 

bunyod  etilgan;  2.  aktyor  o‘ynagan  rol;  yaratilgan  obraz;  3.  bunyod  etilgan 

rasm;  les  grandes  créations  buyuk,  shoh  asarlar;  4.  andaza,  nusxa, 

namuna,  qolip  (ko‘ylakda);  dernières  créations  keyingi,  hozirgi  kundagi 

andazalar, nusxalar. 

créature 

nf  1.  odam,  maxluq,  jonivor;  zot,  jon;  2.  birovning  yordamida 

martabaga erishgan odam, birovning odami, arzandasi, gumashta. 

crécelle 

nf 1. tartarak, shaqildoq (o‘yinchoq; bog‘ qo‘riqlaydigan); vaysaqi, 

shallaqi; voix de crécelle baqiroq ovoz, o‘ tkir ovoz; 2. fam valdiroq, vaysaqi, 

shallaqi, ezma, sergap odam, safsataboz. 

crèche 

nf 1. vx litt oxur, molga yemish soladigan  joy; 2. bog‘cha,  bolalar 

bog‘chasi. 

crécher 

vi yashamoq, turmoq. 

crédence 

nf oshxona servanti, shkafi. 

crédibilité 

nf ehtimollik, ehtimol, yuz berishi, bo‘lishi mumkinlik. 

crédit 

nm 1. qarz,  nasiya; crédit foncier yer  qarzi; crédit  à long terme 

uzoq  muddatli  qarz;  crédit  à  court  terme  qisqa  muddatli  qarz;  crédit  à  la 

petite  semaine  sudxo‘rlik  qarzi;  crédits  alloués  ajratilgan,  chiqarilgan  pul, 

mablag‘; le vote des crédits  parlamentning kredit,  qarzni  tasdiqlashi; lettre 

de  crédit  akkreditiv  (bank,  omonat  kassa  tomonidan  pulga  berilgan  hujjat); 

ouvrir  un  crédit  qarz  ochmoq;  à  crédit  loc  adv  qarzga,  nasiyaga;  crédit 

municipal  lombard  (ma’lum  bir  vaqtga  qimmatbaho  buyumlarini  saqlash 

uchun qo‘yadigan joy); 2. ishonch, ishonish, e’ tiqod;  miner le crédit de qqn 

ishonchiga  putur  yetkazmoq;  perdre  son  crédit  ishonchini  yo‘qotmoq;  3. 

obro‘,  e’ tibor,  nufuz,  hurmat,  qadr,  salmoq,  ta’sir,  ta’sir  etish,  qilish, 

ko‘rsatish;  crédit  personnel  shaxsiy  obro‘,  salmoq;  trouver  crédit  auprès 

du public xalq hurmatini qozonmoq. 

créditer 

vt qarz, nasiya bermoq, pul, mablag‘ ajratmoq. 

créditeur, trice 

I. n qarz, nasiya beruvchi; II. adj qarz, kreditga oid, qarz, 

kredit beruvchi. 

credo 

nm  1.  diniy  aqida,  maslak,  nuqtai  nazar,  dunyoqarash,  e’ tiqod, 

imon,  ishonch hosil qilish,  ishonish; credo politique siyosiy maslak, siyosiy 

dunyoqarash; 2. relig diniy aqida, e’tiqod, dinga ishonish, diniy ramz, ishonch 

ramzi. 

crédule 

adj  yengiltak,  laqma,  go‘l,  sodda,  har  narsaga,  kimga 

ishonaveradigan. 

crédulité 

nf laqmalik, go‘llik, soddalik, har narsaga, kimga ishonaverish. 

créer 

I. vt yaratmoq, ijod, bunyod, barpo etmoq, qilmoq; yasamoq, amalga 

oshirmoq,  ishlab  chiqarmoq,  qurmoq,  tuzmoq,  hosil  qilmoq,  tug‘dirmoq, 

sabab  bo‘lmoq,  keltirib  chiqarmoq,  asoslamoq,  asos  solmoq,  o‘rnatm oq; 

créer un rôle obraz bunyodga keltirmoq, ro‘l ijro etmoq; II. se créer vpr hosil 

qilmoq. 

crémaillère 

nf  1.  ilmoq,  ilgak,  changak,  changal  (qozon  osish  uchun); 

pendre  la  crémaillère  yangi  uyga  ko‘chib  kirishni  bayram  qilmoq, 

nishonlamoq;  2. techn  tishli reyka (ensiz taxtacha); 3.  tishli reys; chemin de 

fer  à  crémaillère  tishli  temir  yo‘l;  4.  mil  tishli  tizma,  burtik  chizish,  shakl, 

tashqi ko‘rinish; 5. mar vintli, aylanma yuk ko‘ targich (qurilma). 

crémation 

nf murdani olovda kuydirish. 

crématoire 

adj four crématoire kuydirish pechi, ustaxonasi. 

crème 

I.  nf  1.  qaymoq,  sut  ko‘pigi;  crème  fouettée,  crème  chantilly 

haydalgan  qaymoq;  crème  à  la  vanille  vanilli,  xushbo‘y  qaymoq;  crème 

glacée  muz  qaymoq;  café  crème  qaymoqli  kafe;  à  la  crème  qaymoqli;  2. 

fam  biror  narsaning  guli,  sara  qismi,  sarasi,  qaymog‘i;  c’est  la  crème  des 

hommes  bu  odam larning  sarasi;  3.  likyor;  4.  moy,  yog‘  (etik  va  boshqa 

narsalarga); II. adj inv qaymoq rangi; couleur crème qaymoq rangi. 

crémerie 

nf 1. sut  do‘koni; 2. sut kafesi;  je  change de crémerie fam  bu 

yerni yelkamni chuquri ko‘rmaydi, oyog‘im ham bu yerda bo‘lmaydi. 

crémeux, euse 

adj yog‘li, moyli, qaymoqli, qaymog‘i ko‘p (sut). 

crémier, ière 

n sut sotuvchi, sutchi, sutpurush. 

crémone 

nf eshik, deraza ilgagi. 

créneau 

nm 1. dandana, kungura (devorda); 2. shinak,  tuynuk (qo‘rg‘on, 

istehkom devorlarida); mil ambrazura (eshik, deraza o‘rni). 

créneler 

vt  1.  tishli  devor  qurmoq,  qilmoq;  2.  tuynuk,  shinak  qilmoq;  3. 

arra, o‘ tmas qilib qo‘ymoq, ma’nosiga tyshunmay yodlamoq. 

créole 

I. adj kreolga oid, kreol; II. nm kreol tili. 

crêpage 

nm  1.  matoga  krep  shaklida  ishlov  berish;  2.  soch  tarash, 

hurpaytirish. 

crêpe

1

 

nm krep, yupqa g‘ ijim shoyi gazmol; crêpe de Chine krepdeshin 

(gazmol). 

crêpe

2

 

nf quymoq, g‘ilmindi. 

crêper 

vt  1.  yupqa  g‘ijim  gazmol  ishlab  chiqarmoq,  qilmoq;  2.  sochni 

hurpaytirib taramoq, hurpaytirmoq; jingalak qilmoq. 

crépi 

nm suvoq, suvash, suvoq qilish. 

crépir 

vt suvamoq, suvoq qilmoq, chaplamoq. 

crépissage 

nm suvoq qilish, suvash, chaplash. 

crépissure 

nf suvoq. 

crépitation 

nf  qars-qurs,  shaqir-shuqur,  qasir-qusur,  shovqin-suron, 

gumbur-gumbur, qarsillash. 

crépiter 

vi  chirsillamoq,  qirsillamoq,  qarsillamoq,  charsillab  qo‘ymoq, 

qasir-qusir qilmoq (o‘tin, pulemyot va boshqalar). 

crépu, ue 

adj jingalak, qo‘ng‘iroq (soch). 

crépusculaire 

adj  g‘ira-shira  qorong‘i,  qosh  qoraygan,  xira,  qorong‘i, 

g‘amgin, xafa; animaux crépusculaires qorong‘ isevar jonivorlar. 

crépuscule 

nm 1. g‘ira-shira qorong‘ilik, payt, qosh qoraygan  payt;  2. fig 

zavol, inqiroz, oxiri, qaytishi, so‘nishi, botish; au crépuscule de la vie hayot 

oxirida (qaytishida, so‘nishida). 

crescendo 

I.  nm  mus  borgan  sari  balandlashish,  tabora  avjga  chiqish, 

kuchayib  borish,  o‘sib,  oshib  borish;  II.  adv  borgan  sari  baland,  tobora  avj, 

kuchayib borish bilan. 

cresson 

nm kress-salat (bargi yeyiladigan bir yillik o‘simlik). 

crésus 

nm katta boy, oshib-toshib yotgan boy, badavlat odam. 

crêt 

nm tog‘ cho‘qqisi, burgiti, do‘nggi, turtib chiqqan joyi. 

crétacé, ée 

I. adj ohakli, ohagi bor, ohaklangan, bo‘rli; II. nm bo‘r davri. 

crête 

nf  1.  toj,  gultoj  (qushlarda);  2.  qirra,  cho‘qqi,  o‘rkach  (qopqoq, 

to‘g‘on,  to‘lqin  va  boshqalarda);  3.  cho‘qqi,  qirra  (tog‘da);  ligne  de  crête 

to‘g‘on, darg‘ot, suv taqsimlagich. 

crêté, ée 

adj tojdor, toji bor, tojsimon, cho‘qqili taroqsimon, to‘lqinli; vague 

crêtée  d’écume  ko‘pik(li)  to‘lqini;  montagnes  crêtées  de  neige  qorli,  qor 

qoplab yotgan tog‘ cho‘qqisi. 

crétin, ine 

n fam esi past, kam aqlli, ahmoq, tentak, ovsat, idiot. 

crétinerie 

nf  fam  ahmoqlik,  tentaklik,  bema’nilik,  aqli  kamlik,  pastlik, 

zaiflik. 

crétinisme 

nm  1.  kretinizm  (qalqonsimon  bezlar  funksiyasi  zaiflashib, 

jismoniy  va  ruhiy  jihatdan  o‘smay  qolishdan  iborat  kasallik),  kam  aqllik, 

zaiflik; 2. ahmoqlik, tentaklik, aqlsizlik, esi pastlik. 

cretonne 

nf kreton, qalin ip-gazlama turi. 

creuser 

I.  vt  1.  qazimoq,  kovlamoq,  o‘ymoq,  qazib  chuqurlashtirmoq, 

chopmoq;  creuser  des  fouilles  kotlovon,  poydevor  qazimoq;  creuser  sa 

fasse;  creuser  son  tombeau  fig  o‘ziga  go‘r,  choh  qazimoq;  2.  teshmoq, 

o‘ymoq,  kovak,  ichini  bo‘sh,  havol  qilmoq;  creuser  l’estomac  ishtaha 

keltirmoq, ochmoq; 3. fig chuqurlashtirmoq, kovlamoq, qazib, o‘yib chuqurroq 

qilmoq, sermazmun qilmoq; creuser un sujet sinchiklab, astoydil o‘rganmoq