Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

[M 253] 
Düşmanın alıp götürdüğü 
958
Mehmet Alinin kızkardeşlerinden 
biridir. Gecenin içinde gittikçe uzaklaşan feryatları işitiliyor. Biz tam kümenin 
ortasına sokulup duruyoruz. Emine’nin kulağına fısıldıyorum, 
— Şimdi,
959
, benim yanım sıra gel, 
960
sakın başımı
961
kaldırayım, belimi 
doğrultayım deme. Daima böyle, yerde sürüne sürüne.... 
Köylülerden bir kaçının bize iğilip baktığını hissediyorum. Fakat, herkes hayret 
ve dehşetten o kadar donmuştu
962
ki, kimsenin kimseye dikkat etmek hassası 
kalmamıştı
963
. Şu dakikada, ben Emine ile sarmaş dolaş yatsak gene kimsenin 
umurunda olmayacaktır
964
. 
951
gördük M; 
952
Bir yılan gibi kadınların arkasından sürünerek uzandım. M; 
953
alçaltarak M; C; 
954
seslendim. M; om. C; 
955
Fakat, yavaş, yavaş, yavaş, yavaş ha, şöyle... M; 
956
olmuş M; 
957
Emine ayağa kalkmadan benim gibi sürünerek hemen adım adım geri çekildi. C; 
958
Düşman askerlerin alıp götürdükleri M; 
959
hep M; only 
960
Ama başını kaldırayım, belimi doğrultayım deme. M;
961
başını C; 
962
donmuştur M; 
963
donmuşdur ki kimse de yanımızdakilerin yaptığına dikkat etmek kudreti ve ????? kalmamıştır M; kimsenin 
kimseye dikkat edecek hali kalmamıştı C 
964
Yatsam yine kimse dönübde ‘ne yapıyorsunuz’ demek lüzümüne kendinde bulamayacaktır M 

---

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
427 
Emine ile bir müddet
965
, uzun bir müddet omuz omuza dayanıp soluk aldık. 
Biraz da
966
etrafı dinliyorum. Sürü kendi içinden kurbanını verdikten sonra bir zaman 
sessiz ve hareketsiz kaldı. Hattâ, Zeynep kadın bile susmuştu
967
. Lâkin, askerler gene 
ayni taarruz noktasından sataş e 
[A308] 
mağa haşladılar
968
Gene, yarı şaka yarı tehdit, konuşma sesleri: 
—
Ne ağlıyorsun? 0 alıp götürdükleri senin kardeşin mi idi
969
? ona bir 
fenalık
970
yapmaycaklar ki... Gel, istersen, seni onun yanına götüreyim. 
Köylüler tarafından çıt yok. Bu sözleri, öbür taraftan, kahkahalar, galiz
971
ve 
vahşi kahkahalar takip ediyor
972
. Sonra gene bir homurtu, bir fısıltı.. Bir kaç yüz 
kişılik bu
973
insan [
M 254]
kümesinin korkudan
974
, can korkusundan
975
solumaları 
Ve gece... ve nerede başlayıp nerede biteceği malûm olmıyan
976
bir gece.. 
Emineye: 
—
Biraz daha uzaklaşalım dedim
977
. 
Ve daha yavaş bir sesle, ağzımı kulağına yaklaştırarak [
011]
u niyetimden 
haberdar ediyorum
978
: 
—
Şimdi böyle, sürüne sürüne, kalabalığın öbür tarafına çıktık mı iş kolay, 
doğru mezarlığa gider saklanırız. Ama, kalabalığın arasından çıktıktan sonra da 
965
om. C; 
966
om. M; 
967
sesini kesmişti. M; 
968
sanırım M; only 
969
Miydi? B; C; 
970
şey M; 
971
iğrenç C; 
972
izliyor. C; 
973
Birkaç yüz kişilik bir M; Elli altmış kişilik bir C; 
974
om. C; 
975
om. M; 
976
bilinmeyen C; 
977
diyorum. M; 
978
ona niyetimi bildiriyorum C; 

---