Методические рекомендации по проведению правовой и антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов субъектов

 
Юридико-лингвистические ошибки 
(погрешности стиля и языка нормативных правовых предписаний) 
Квалифицируемые юридико-лингвистические ошибки можно представить в положени-
ях нормативных правовых актов, в которых отмечаются: 

смешение стилей языка в тексте нормативного правового акта (использование 
наряду с официально-деловым языком литературного, научного); 

применение в ущерб смыслу сложных грамматических конструкций, предпола-
гающих многочисленные причастные и деепричастные обороты; 

отступление от унифицированных положений, предусмотренных для конкретных 
видов нормативных правовых актов и конкретных юридических конструкций; 

---

23 

использование конструкций, не выражающих государственную волю в явном 
виде (вместо конструкций «субъект обязан», «субъект должен» используются 
такие, как «субъект делает», «субъект выполняет»); 

использование словосочетаний, правовое содержание которых неопределенно 
(например, «повышенное внимание»); 

неправильное употребление синонимов (часто не делается, например, различий 
между «договором» и «контрактом»); 

неправильное написание наименований государственных органов; 

использование тавтологических выражений («следует отметить следующие осо-
бенности документов»); 

употребление оборотов, содержащих лишние слова, многословие («совместное 
сотрудничество», «временная отсрочка» и т.д.); 

применение оценочных понятий, характеризующихся употреблением наречий и 
прилагательных типа «разумный», «добросовестный», «качественно», «полез-
ный»; 

использование неустановленных сокращений и аббревиатур.
Примеры 
 
Нормативные правовые
акты