Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

Сатр ва кадрлар ўчирувчи импульслар (СЎИ ва КЎИ)-
узатгич трубкасидаги ва қабул қилгич- кинескопдаги сатр ва кадр 
бўйича нурларни ортга ҳаракати вақтида тасвирга таьсири 
бўлмаслигини таъминлаш мақсадида нурларни ўчиришга хизмат 
қиладилар. Агар бу импульслардан фойдаланилмаса, ортга 
ҳаракат қилувчи сатрдан ёруғ чизиқлар тасвирларда жимирловчи 
горизонтал 
ва 
кадрдан 
ёнбошлаган 
чизиқлар 
ҳосил 
бўлади.Ўчиривчи импульслар ҳар сатр ва ярим кадрларни
охирида ўчиш ёки қора ранг сатҳида узатилади (1.7-расм). 

---

17 
Расм 1.6. Видеосигнални шакллантириш 
а) узатилаётган тасвир, б) а -сатрни ёйилгандаги сигнал 
ҳолати 
3.
Сатр ва кадрларнинг синхроимпульслари (ССИ ва 
КСИ)
узатувчи ва қабул қилувчи тарафларда ёювчи мосламани 
синхрон 
(бир 
вақтда) 
ишлашини 
таъминлайди
. 
Сатр 
синхроимпульси нотўғри ишласа экранда тасвир чап ва ўнгга 
ҳаракатланиши, кадр синхроимпульси ишламаса тасвир 
тепага ва пастга ҳаракатланиши кузатилади. Шу сабаб бу 
ССИ ва КСИ тасвирни нормал ишлашда катта аҳамиятга 
эга.
4.
 
КСИ даги кесмалар
–
кадр синхроимпульси ишлаш 
даврида сатр синхроимпульсини нормал ишлашини таъминлайди. 
Кесманинг йўқлиги экран тасвирининг тепа қисмида 
бузилишлар пайдо бўлишига олиб келади, яъни КСИ даврида 
сатр синхроимпульси йўқолади, чунки КСИ ҳаракати 
пайтида ССИ импульсида узилиш пайдо бўлади.
5.
 
Тенгловчи импульслар жуфт ва тоқ ярим кадрларнинг 
ёпишиб қолишидан сақлайди.
Бир сатр ташлаб (ўтказиб) 
очилувчи ёйишда (разверткада) 312,5 (бутун сон ва яримта) сатр 
майдонни очилади. Бунда агар тоқ ярим кадр сатрнинг бошидан 
бошланса, жуфт ярим кадр унинг ярмидан бошланади. Бунда 
қўшни сатр ва кадр синхроимпульслар орасидаги интервал 
ўзгаради. Бундан ташқари КСИ нинг тоқ ярим кадрида 3 та кесма, 
жуфт ярим кадр КСИ сида эса 2 та кесма бўлади.