Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

z=1+j
комплекс сон мос келади
 
(6.8 –расмнинг чап 
томондаги диаграммаси ўнг юқори нуқтаси).
Модуляцион символ 
комплекс сон қийматларининг ҳақиқий ва мавҳум қисмлари аниқ 
реал мазмунга эга ҳамда модуляцион тебранишларнинг 
квадратура
Q
, синфазали амплитуда 
I 
қийматлари 
1
га тенг. Бу 
шуни билдирадики,
модуляция жараёнида косинусоидал 
(синфаза) ва синусоидал (квадратура) ташкил этувчилар бир хил 
бирлик амплитудалар билан қўшиладилар.
6.8 –расмнинг чап 
томондаги диаграммаси ўнг пастки нуқтаси у
o,q`
 
=0 ва у
1,q`
=-1. 
Унга 
z= 1- j 
комплекс модуляцион символ мос келади. Бу икки 
ташкил этувчиларнинг амплитудаларининг 
1
га тенг эканлигини 
кўрсатади, аммо синфаза ташкил этувчининг фазаси қарама 
қарши қийматга ўзгаришини билдиради, яъни 180 градусга 
силжишига мос келади.
Бунда бирлик амплитудали косинусоидал ва синусоидал 
функциялар йиғиндиси амплитудаси 
2
 
(илдиз оси иккига) тенг 
гармоник косинусоидал тебранишни беради.Унинг бошланғич 
фазаси 45 градусга тенг (бу 6.8,а –расм келтирилган ўнг томон 
юқори нуқта координатаси векторига мос келади). 
Ўнг томон паст нуқтасига фазаси минус 45 градусга тенг 
тебраниш вектори мос келади.
Шундай қилиб, ўнг томон юқори нуқтадан ўнг томон пастки 
нуқтага ўтилганда модуляцияланган тебранишлар амплитудаси 
ўзгармас қийматга эга ва фақат фазаси 90 градусга ўзгаради 
ҳамда бу QPSK модуляцияси (квадратура фаза манипуляцияси) 
усулининг мазмуни тушунтиради.

---

253 
Квадратура амплитуда модуляциясида олинган модуляция 
тебранишларининг ҳам амплитудаси ҳам бошланғич фазаси 
ўзгарадилар. 
Бир турдаги 16-QAM квадратура амплитуда модуляцияси 
қўлланганда битлар комбинацияси