Международный научно-образовательный электронный журнал «образование и наука в XXI веке». Выпуск №25 (том 3)

---

778 
Taniqli leksikolog, ingliz tili lug’at boyligining bilimdoni, Irina Vladimirovna 
Arnold o'zlashtirilgan so'zlarning assimilyatsiyasini "ularni qabul qiluvchi til tizimiga 
fonetik, grammatik, semantik va grafik munosabatda moslashishi" deb ta'riflaydi.
65
Assimilyatsiya darajasi har xil bo'lishi mumkin va so’z o’zlashtirish qancha vaqt 
oldin sodir bo'lganiga, og'zaki yoki yozma nutq shakli orqali sodir bo'lganiga, so'z 
qancha ishlatilganiga va hokazolarga shaksiz bog'liq. 
O’zlashtirilgan so’zlarning to'liq assimilyatsiya qilinganlari so'zlovchilar 
tomonidan hatto chet ellik sifatida sezilmaydigan, shakli, talaffuzi va imlosi bo'yicha 
ingliz tilining grammatik, fonetik va yozuv tizimlariga to'liq mos keladigan, stilistik 
jihatdan neytral bo'lgan va lotin yoki murakkab so'zlarni hosil qila olishi mumkin 
bo'lgan so'zlar va iboralar bo'lishi mumkin, ya'ni. so‘z yasash uchun asos bo‘lib xizmat 
qiladi. Otlar standart ko'plik sonlarini oladi. 
Grammatika va stilistika nuqtai nazaridan, o’zlashtirilgan so’zlar nutqda 
mahalliy ingliz so'zlari kabi qo'llaniladi. Fe'llar standart ingliz fe'l tizimiga kiritilgan 
bo'lib, o'tgan zamonda va o'tgan zamonda dental qo'shimchani oladi. 
Hozirgi zamon ingliz tilida faqat bir nechta o'zlashtirilgan otlar o'zlari kelgan 
tilda mavjud bo'lgan ko'plik qo’shimchasini saqlaydi. Bu qisman assimilyatsiya 
qilingan otlar nutqda yot so‘zlar sifatida qabul qilinadi va kitobiy nutq uslubiga ishora 
qiladi. 
Ingliz tiliga yot bo‘lgan bu morfemalarning saqlanib qolishi, ehtimol, bunday 
kitobiy so‘zlarni ishlatgan odamlarning klassik ma’lumotga ega bo‘lganligi va bu 
fleksiyalar ularga tanish bo‘lganligi bilan izohlansa kerak. 
Ba'zi otlar ikkita ko'plik shakliga ega: mahalliy va ingliz. Baʼzan ikki xil koʻplik 
shakli maʼno jihatdan farqlanadi. Umumiy so'zlar faqat bitta ko'plik shakliga ega - 
inglizcha. Ingliz tilidagi prefikslar: