Международный научно-образовательный электронный журнал «образование и наука в XXI веке». Выпуск №25 (том 2)

Divan-i Hikmet Hoca Ahmet Yesevi
, 301.
110
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
97
.
111
Bice,
Divan-i Hikmet Hoca Ahmet Yesevi,
290. 
112
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
244
.
113
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
178
.

---

515 
بیرغ
کیلیچنییق ،یشیریدنیویس ینیلگنوک گنین
هبعک سدقم بیروک رل
نگلوب قاریشخی ندشیتیا ترایز ین
ینیگیل
هدقامتیا هدافا
.
گنسلایَا داش ینیلگنوک بیرغ ریب
.ثبع قامراب یراس هبعک ،بیساب لوی
114
بیرغ ریب :ینومضم
نیلگنوک گنین
هبعک بیروی ،قاملآ ی
یشخی مه هنیی ندقامتیک هگ
.
یلام ایند ادیوه
هقرآ گنین
لقازوا ندقح ینناسنا وغیوت نگلیزیس هگایند و بیع ینقامپاچ ندیس
ینیشیریتش
:نگریب ربخ
افو قوی ناغلیق هگمیک چیه ،لیگنوک هگایند همریب
.ربخیب نیدادخ یدلوب ،اگنا یدریب لیگنوک میک
115
ند :ینومضم
یگنوک هگنوا هک میک .قوی نگتسروک افو هگمیک چیه ایند هک نوچ ،همریب لیگنوک هگای
ل
.یتبیلاق ربخیب ندادخ ،یتبیریب
نققیچ هگنوا رصنع کیتکدید امیاد هدیرلرعش گنینادیوه
.
میا رلتحیصن و تیگوا ریب هدرلوب طقف
و مغ ،س
هروا نلیب وغیق
مکاح کیلیچوتگروا ریب شیمل
ای رعاش .رید
یچناغل
می یبک ایر ،تینانا ،ربک ،کیل
تلصخ نا
ینرل
هدیاف هنلاقاع ندیرلزوس هنامیکح قلخ رلنامز پوک ،نلیب لیت ریب کیتکدید هدیرلرعش
نگلقیچآ بینل
.
هملزوس زگره یرگیا ،لیغیَا تسار
.چیلیق هغگنیشاب هسلیک ،ادیوه یا
116
لیوس یرغوت مه هسلیک چیلیق هگنیشاب ،ادیوه یا :ینومضم
ه
همتیَا ناغلای لاصا ،نیگ
.نیگ
هلأسم ةیبرت و تفرعم ،تایونعم ،بدا و قلاخا هدیرلرعش گنینادیوه
هدقامتوت ریی ریب یریا یرل
رعاش .
للاح
یرغوت ،کیلزیمت ،کیل
هقشاب ،اوقت ،کیل
یس
هگرلریقف و میتی ،قام همتیا تنایخ هگیّقح گنین
،قاملوب یلتقفش
یضف مهم گنیا یبک قاملوب یخس
نگتیا قیوشت هققامنازاق ینرلتل
.
نیکریچ
هدششی ،کیلزیسقلاخا ،کیل
یگ
باذک ،قیلقوزوب
دلآ ،کیل
یلزوی یکیا ،تنایخ ،کیلیریغوا ،قامت
و ربک هسقینیا ،کیلراکایر ،کیل
ر
کیلراکای
.نگتیا عنم ینرلناسنا هسیا ندرلتلع یبک
فلا همروا پوک بویید میتتیا تلاص و موص ،ادهاز
ط نیرتهب
.فلاخ هگنیسفن هسلوب رودلوا تعا
117
گنیا قامقیچ یشرق هگنیسفن .همتیا فلا پوک ،بید میدتوت هزور ،میدلیق زامن !دهاز یا :ینومضم
کویوب
تعاط
.رید
ییاونریشیلع و هدیرلتمکح یوسی دمحا هجاوخ اتداع نلیب یرلرعش یبک وش ادیوه
ک هدیرلرثا گنین
پو
گنینوا ،قامریدنیس ینسفن نگنیروک
سملوب یلوق
نگروس یرگلیا ینرل هیاغ یقلاخا ،کیل
.
ینیتخر تعاط و دهز لیغلآ ندیرازاب رمع
رمع رازاب زور هسریب ادوس هچیرادقم هلیَا
118
دلاح وا هسلقیچآ ینی ّرس هگنس رازاب وب رگا ،لآ ینیمیزاول تعاط و دهز ندیرازاب رمع :ینومضم
هریک ه
-
.نیگلیق ینیگ
لام انب همیوق هگگنیزوا
بید راب میلوپ هلیا
هملیق روریا ضحم لافس
.چیه تواخس گنس
119
همتیا تواخس ،همچوا هگاوه بید راب میلوپ و میلام :ینومضم
غاتچ یّدوخ نس
.نس
114
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
67
.
115
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
81
.
116
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
71
.
117
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
129
.
118
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
90
.
119
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
70
.

---

516 
یلانعم همشوق نگلوب صاخ هگزیمیتایبدا کیسلاک
ادیوه یمیشیرق گنینرلانعم ینطاب و یرهاظ ،کیل
گنین
یرللزغ پوک بوسنم هگیملق
یصوصخ گنین
یت
یرلانعم یزاجم و یرهاظ هدیرلرعش کیریل گنینرعاش .رید
نگلیتیکریب هفسلف ینافرع و رکفت)هنافراع(ینطاب نلیب تراهم کسکوی هدیچیا
.
هدیتایح ناسنا ،ادیوه .ریدرلرعش یلملگنا همشوق یرلرعش هقشاب پوک یبک گنینوب
فنم و تبثم یگ
ی
متسروک ینیتبقاع رلوا ،نکرزای هدیقح رلتیصوصخ
میرک نآرق نوچوا قا
فیرش ثیدح و ند
لیلد ند
رل
هدقامریتلیک
.
هراب قشع یزاجم هسیا ندفرط ریب ،بیتیا تمذخ هگیتایبدا فوصت ندفرط ریب نلیب یرلرثا ،ادیوه
س
هدی
نگلآ هگملق رلرعش
.
همروک
بارخ میلاوحا یدلوب ربلد ینگنیزوی ،مس
هتسخ ،یاغلوب ین گنسلیک بیتیا محر
.باروس ینمیلاح
120
یزوی :ینومضم
همروک گنین
هروس ینمیلاح هتسخ بیلیق محر ،رَلوب بارخ میلاح ربلد یا مس
ین گنس
هم
هلوب
.ید
ددعیب باوث قامروس بیرغ رامیب لاح
هریک زگره هگنس میرای یا شیمریا
سمک
.باوث وم
121
هتسخ وب :ینومضم
بیرغ ی
باوث زیسناس قامروس ینیلاح )رعاش( گنین
ث چیه هگنیس میرای یا ،رید
باو
هریک
؟وم سمیا ک
یرلکویوب تلود ،رلایلوا ،رلربمغیپ ،ادیوه نگلیق تراشا مه هگرلتیصخش یخیرات
،بیترتلاب گنین
یبدا
نگریب ریی هدیرلرعش هسیا هگرلنامرهق
.
نیدیبتکم قشع وب رود سمیا ناغلآ ینقبس
.بشخوا هگادیوه داهرف ِنونجم هدافو
122
:ینومضم
قوی نگلآ ینیسرد
.بشخوا هگادیوه و داهرف و نونجم هدافو ،ندیبتکم قشع وب رید
رلرید ادگ نونجم ینم ،ربلد ایا ،یلیل ینس
.رلرید هاشداپ هدنیچیا قشع ِقیرط گنینرلادگ
123
چیا قشع یلوی گنینرلادگ ،رلیدیید)یچنلیت(ادگ ِنونجم هگنیم ،ربلد غیچچا ،لایل ینیس :ینومضم
هاشداپ هدی
-
یل
.رلیدیید ق
شیملوب کاخ
گنیغایا نم
زانورس یا هدیتسآ
.زاون نیریش ِورسخ یا ،بیناتسای گنیناتسآ
124
بید میفسوی کید ناعنک ِریپ مسروا هآ رلرحس
.رلاغیی نزحلا تیب بویوک ،بلیَا ناغف ند میناغف
125
یا ناغف ندمیناغف ،مسید میفسوی بیتیا هآ یبک ناعنک ِریپ هدرلرحس :ینومضم
ییوا نزح یتح ،بیت
ه
زوک م
.رکوت یشای
مه هگرلتاذ مکاح و رلربمغیپ پوک یبک ردنکسا و نامیلس ترضح ،حون ترضح ،مدآ ترضح ادیوه
نگریب ریی هدیرعش
.
باقرغ یشتآ ینغومت کید یموق حون هدرولیق
.ادنا باذع هسلیک هگنس یشیک بولوب رلیَا صلاخ
126
120
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
55
.
121
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
55
.
122
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
53
.
123
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
80
.
124
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
105
.
125
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
98
.
126
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
37
.

---

517 
صاع یبک یموق حون یشیک :ینومضم
ی
منهج هسلیق کیل
لیک هگنیس یشیک وا رگا ،رتاب هگیشتآ گنین
هدنگ
باذع وا
هلیتوق ند
.ید
بشی لیی گنیم یبن ِحون ترضح
.چیه یرمع گنینریا لوا یدلوب تبقاع
127
هشی لیی گنیم )ع(حون ترضح :ینومضم
یموق گنینوا ،ید
.یدلیک یگگنوس و یدلوب چیه یرمع گنین
هغرلناریا نگریک هلیا صلاخا ارا قشع ِقیرط
هشوگ ره رولوب
.ادیپ رضخ و سایلا هدیدلآ هد
128
.رلوب ادیپ رضخ و سایلا هدیشاب هشوگ ره ،هگرلن َریا نگریک نلیب صلاخا هگیلوی قشع :ینومضم
هدنوش
یرلرعش مه هگیرلمسا ناکم میریَا هدینای گنینرلیشیک یخیرات نگلآریی هدناوید هسیا ی
هد
ی
.نگریب ری
نیچ کشُم روریا هدنمرش هغییوب ینگنیلکاک
.سام هشخوا نامُع ِیایرد رهوگ هگگنیرلشیت
129
هلاق بیلوب هدنمرش مه یکشم نیچ ندیسیا شوخ ینگنیفلز :ینومضم
گنین یسایرد نامع هک یتح ،ید
هشخوا هگنیرلشیت مه یرهوج
.سم
گنیطخ ُفلز وچ بوروک
وهآ ین یگ هدنتُخ ین
امیی
تلجخ زونه ،ینیتوا لبنُس وچ ی
.شیمیا
130
هدنتُخ :ینومضم
.شیمتیا تلاجخ ندسمیی ینیتوا لبنس ،هدنگروک ینیّطخ ینگنیفلز وهآ یک
قشع یادوس یلایق ین یتشوت هغمیشاب گنینم هاو
ه ّرذ مسریب اتیآ
.فاق ِهوک سملاتوت بات هغیس
131
همین یسادوس قشع یدلیک هگمیشاب گنینیم هاو :ینومضم
هلیق
هرذ مسریب هتیَا ،نیی
غات فاق هگیس
هدیچ ی
-
.سملآ