Международный научно-образовательный электронный журнал «образование и наука в XXI веке». Выпуск №25 (том 2)

Pir-i Türkistan Ahmet Yesevi Sultan. 
)Ankara: Berikan Yaınevi, 2008(,26.
103
Gülensoy, Tuncer
. Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözlüklerin Köken Bilgisi Sözlüğü. 
(Ankara: TDK Yayınları, 2011), 855.
104
،میهاربا
،یتایلک ادیوه
74
.
105
Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi
. (İstanbul: Güzel Sanatlar Matbaasi A. Ş. 1989, 2. Cilt), 159. 
106
Hayatı Bice,
Divan-i Hikmet
Hoca Ahmet Yesevi
(Ankara: y.y, 2009), 381
. 
107
،میهاربا
یتایلک ادیوه
،
89
.

---

514 
هدنق رمع !هگنم نیسلوب رلسوسفا ،یدرشای زوک ،یدرقآ چاس :ینومضم
لیق همین یدمیا ،یتتوا ی
ی
؟
یتایح ایند هدفوصت
هتوا گنین
نگید
همریتکیریب کلم و لام ،یگیل
گنین
هدیاف ریب چیه
وب یس
و یگیلنگ همل
هراب بیلآ هسرن ریب چیه هدینای هگایند ریب هنیی
هملآ
هراب یگیلنگ
نگلیزای رلتیب پوک هدیس
.
ند
لام هچنق هدای
ناسنا هدنگلیک میلوا نیسریتکیریب هسریتکیریب
هسرن هچرب گنین
هقرآ یس
هلاق هد
رن ریب چیه و ید
هلآ هدینای هس
-
ب گنینوب .یدیملآ
هقلاع نلی
یوسی دمحا یل
هقیچ هگزیمیشرق یتیب وش گنین
:ید
ارَتوا ندقلخ هچرب ایند وب گنیلیب کشیب
لیغامنانیا
108
.ارَتیک نیدلوق نوک ریب هگنیلام
109
ههبش :ینومضم
تیک ندلوق نوکریب ،هگنیلام همنانیا ،اهرچیک ندقلخ نوتوب ایند وب ،گنیلیب زیس
.اه ر
یوسی دمحا
ب وب گنین
قیچآ هگیتی
-
نگَللوق ینرل هدافا ششخوا وش ادیوه نیدیآ
.
یمدآ زیسلقع یا ،همناووق هغگنیکلم و لام
.رلغاب و کلم وب یاغلاق ،لجا هسلیک ناهگان
110
ید هلاق رلغاب و کلم وب هسلیک لجا ندتسوت ،همنانیا هغگنیکلم و لام ،مدآ زیسلقع یا :ینومضم
.
میلوا
هملیب ینیشیلیک ناچق گنین
نگ
هریک یشیلوب رایت نوچوا میلوا نامز ره ،یلغوا ناسنا
.ک
"
چیه
نگیدیملوا
هلوا هظحل ره ،نوچوا ایند بشخوا هگ
نگید
هشخوا هگ
نفیرش ثیدح "گنلشیا نوچوا ترخآ ب
ی
هلوب قازوا ندیسوقروق میلوا یشیک نگتیا روتسد هگیزوا
کیلنامیشپ و ید
.یدیملیک هگنوا هسیا رل
هدایند گنین ناسنا
هراب
هملآ کیلرایت هگریی نگید
)لیک بیتیق( "یعجرا" نوک ریب هدریدقت نگ
ن
ینیساد
هلآ کیلرضاح هگترخآ ،بیلیق دایرف هدنگتیشیا
هملآ
نگ
ا یللیب ینیشیلیق ساسحا کیلنامیشپ ندیگیل
دمحا نگتی
ناسنا نلیب تیب وب ،یوسی
هتلسیا ینیشیلآ کیلرایت و ینیشیتیق هگیلصا گنین
.ید
یادن
مدنب ایا گنیدروتلیک ین ،هسلیک یعجرا
.یدمیا راوتسا نسروروت ،مد لوا نوگنرس نسرولوب
111
درلنگریقب هدمد لوا ،؟میلوق یا گنیدریتلیک همین ،هسلیک یسادن )لیک بیتیق( "یعجرا" :ینومضم
هلوب ن
،نس
هروت راوتسا و تسار یدمیا
.نس
هشخوا ،هگعوضوم نیع
نلیب تیب ریب نگ
هروس هدنگلیک یتقو ،ادیوه نگنیگیت
گنیم مولوق یا" نگل
همین ه
هریب کیلیشرق هگیغاروس "؟گنیدریتلیک
سملوب یباوج نگید
هدقاملیق شیوشت ندیگیل
.رید
هروس میادخ
لیغیا ،هگنیم گنیدروتلیک ین مدنب یا هس
.ادنا باوج موگریب ین هدنمرش نوگنرس نابولوب
112
هروس ّاللّ :ینومضم
:هس
هظحل وا ،تیَا هگنیم گنیدریتلیک ین ،میلوق یا
مین بولوب هدنمرش هد
باوج ه
هریب
.نم
نگریقچ هگشیاین و هبوت هدیرللزغ رعاش
.
هدنوش هدیلزغریب گنینادیوه وب
.نگلیتیا هدافا ی
موزوا باوث چیه ناغاملیق ،هانگ نابلایَا نوک و نوت
باوخ و دروخ یچوغلیق ،ندب نابلایَا شرورپ
.موزوا
113
هچیک :ینومضم
-
هملیق شیا باوث چیه ،بلشیا هانگ زودنوک
میدیی ،میتقاب ینمیندب امیاد .مید
-
چیا
.میت
قلخ امیاد هدتایبدا یفوصت_ینید و کیسلاک ،کید ینگنیلیب
هزوک یتعفنم گنین
ساسا یپیت ناسنا ،نگلیت
نگلوب
هراچ ،هویب ،هسیا ادیوه زیمیرعاش هروک هگنوب .رید
کسم و زیس
ریب و هدقامتیا هیامح ینیتعفنم گنینرلنی
108
یکیبزوا گنهرف .میحر ،میهاربا
-
،تفاقث تاراشتنا :فیرشرازم( .یرد
1396
،)
166
.
109
Bice,