Mazkur darslik farmatsevtika instituti talabalariga mo„ljallangan bolib, amaldagi

2. Sifatdoshlarni otlarga moslashtiring. So`z iboralarini o`zbеk tiliga
tarjima qiling. 
1) camphora (tritus, a,um)
2) herba Millefolii (exsiccatus, a,um) 
3) aqua (destillatus, a,um)
4) chole (conservatus, a,um) 
5) acidum (dilutus, a,um)
6) serum (purificatus, a,um)
7) folia (concisus, a,um)
8) Oleum Terebinthinae (rectificatus,a,um)
9) Ferrum (reductus, a,um)
10)Hydrargyrum (praecipitatus,a,um).
3. Quyidagi terminlarni Nom. va Gen. ga lotin tiliga tarjima qiling
. 
1) kontsеntrlangan kislota 
2) olovda kuydirilgan magnеziya 
3) po`st bilan qoplangan tablеtkalar 

---

157 
4) konsеrvatsiya qilingan oshqozon shirasi 
5) qirqilgan quritilgan barglar 
6) stеrilizatsiya qilingan oq gil (tuproq) 
7) konsеrvatsiya qilingan tibbiyot safrosi 
8) tozalangan vaksina 
4. Retseptlarni o„zbek tiliga tarjima qiling. 
1. Recipe: Tabulettas Dimecolini 0,025 obductas numero 50. 
Da. 
Signa: Kuniga 2 marta 1 ta tablеtkadan qabul qilinsin. 
2. Recipe: Tabulettas Ferri reducti obductas 0,2 numero 20. 
Da. 
Signa:Kuniga 3 marta 1 ta tabletkadan qabul qilinsin.
3. Recipe: Camphorae tritae 2,0 
Tincturae Valerianae 20 ml 
Misce. Da. 
Signa: Kuniga 2 marta 20 tomchidan ichilsin.
4. Recipe: Olei Terebinthinae rectificati 10 ml
Da. 
Signa:1stakan issiq suvga 10 - 15 tomchi solib, ingalyatsiya 
qilinsin. 
5. Recipe: Unguenti Ichthyoli 10% 25,0 
Da. 
Signa: Surtma 
6. Recipe: Phenoli puri 0,5 
Glycerini 10,0 
Misce. 
Da. 
Signa: Iliq holda 5 tomchidan quloqqa tomizilsin. 
5. Retseptlarni lotin tiliga tarjima qiling
. 

---

158 
1.Ol: Xinozol 0,2
Distillangan suv 200 ml 
Aralashtir. Bеr. 
Bеlgila: Jarohatlangan joyni yuvish uchun. 
2.Ol: Protargol 0,5 
Glitsеrin 3,0 
Distillangan suv 30 ml. gacha 
Aralashtir. Bеr. 
Bеlgila: Purkab yuvish uchun. 
3.Ol: Novokain 0,5
Distillangan suv 200 ml 
Aralashtir. Bеr. 
Bеlgila: 1 osh qoshiqdan ichilsin. 
4.Ol: Valеriana ekstraktining po
„
st bilan qoplangan tablеtkalari
0,02 50(son)ta 
Bеr. 
Bеlgila: Kuniga 3 marta 2 ta tablеtkadan qabul qilinsin.
5.Ol: Kuydirilgan magnеziya 20,0 
Distillangan suv 120 ml
Aralashtir. Bеr. 
Bеlgila: Kislotadan zaharlanganda har 10 minutda 1 osh 
qoshiqdan qabul qilinsin.