Mahalliylashtirish - OKDTning eng kuchli tomonlaridan biridir.
Foydalanuvchilar OKDTni o’z ehtiyojlariga ko’ra, o’zlarining hududlarining madaniy o’ziga xos xususiyatlarini hisobga olib katta mablag’ sarflamay sozlab olishlari mumkin. Boshlanish uchun bir necha malakali texnik mutaxassislar va tarjimonlar bo’lishi kifoya, ular OKDTni asosiy tarkibiy qismlarini minimal interfeys darajasida mahalliylashtirishi mumkin, chunki to’la mahalliylashtirish -sodda bo’lmagan masala va ko’p vaqt talab qilinadi. Bundan keyin esa, har yerda hozir foydalanuvchilar yordam beradilar. Buning uchun ularning har biri xabar, yordam saxifalari va shu kabilarning tarjimasini o’z qismini taklif qiladilar xolos.
Ochiq kodli dasturiy ta'minot (OSS) - manba kodi ommaga ko'rinadigan va o'zgartirilishi mumkin bo'lgan dasturdir yoki "ochiq". Agar manba kodi ommaga ko'rinmas va o'zgarishi mumkin bo'lsa, u "yopiq" yoki "mulkiy" deb hisoblanadi. Manba kodi foydalanuvchilarning odatda qaramaydigan dasturiy ta'minot orqasidagi dasturiy qismidir. Manba kodi dasturiy ta'minotning qanday ishlashi va dasturning barcha xususiyatlarini qanday ishlashi bo'yicha ko'rsatmalar beradi.
. Open source (Ochiq dasturiy ta’minot) atamasi 1998-yilda Erik Reymond hamda Bryus Perens tomonidan yaratilgan.
Free software (Erkin dasturiy ta’minot) atamasi dasturiy ta’minotning erkin tarqatilishi ma’nosini anglatadi.
Ochiq dasturlarning ko’pchiligi erkin hisoblanadi. Ochiq va erkin dasturiy ta’minotlar o’zaro juda yaqin o’xshashdir, biroq bir-biriga doimo to’g'ri kelmaydi hamda ko’pchilik litsenziyalari ikkisiga ham muvofiq keladi. Ochiq va erkin dasturiy ta’minotlarning farqi ulardan foydalanish qoidalari va dastlabki matnlaridadir. Ochiq dasturiy ta’minotlar tarafdorlari ochiq manbalar samaradorligiga ishlab chiqish metodlari, modernizatsiyasi va unga ergashuvchi dasturlarga tayanadilar. Erkin dasturiy ta’minotlar tarafdorlari esa ochiq va erkin dasturiy ta’minotlarning erkin tarqatilishi huquqiga ega bo’lgan jihatlari, dastur modifikatsiyasi va uning afzalligiga etibor qaratadilar.
Foydalanuvchilarning OSSga qanday foydasi bor - OSS dasturchilarga dasturiy ta'minotni takomillashtirish bo'yicha kodeksdagi xatoliklarni aniqlash (xatoliklar tuzatish), yangi texnologiyalar bilan ishlash uchun dasturiy ta'minotni yangilash va yangi xususiyatlarni yaratish orqali hamkorlik qilish imkonini beradi. Ochiq kodli loyihalardagi guruhning hamkorlikdagi yondashuvi dasturiy ta'minotdan foydalanuvchilarga foyda keltiradi, chunki xatolar tezroq o'zgartiriladi, yangi xususiyatlar qo'shiladi va tez-tez chop etiladi, dasturiy ta'minot xatoliklar uchun ko'proq dasturchilar bilan barqaror bo'ladi va xavfsizlik yangilanishlari tezroq amalga oshiriladi juda ko'p maxsus dasturiy ta'minot dasturlari.Aksariyat OSS GNU General Public License (GNU GPL yoki GPL) ning ba'zi bir versiyasini yoki variatsiyasidan foydalanadi. GPLni omma uchun ochiq bo'lgan rasmga o'xshash deb o'ylashning eng oddiy usuli. GPL va jamoat mulki ham har kimga kerakli narsalarni o'zgartirish, yangilash va qayta foydalanish imkonini beradi. GPL dasturi dasturchilarga va foydalanuvchilarga manba kodini olish va o'zgartirish uchun ruxsat beradi, ammo jamoat mulki foydalanuvchilarga rasmni ishlatishga va moslashishga ruxsat beradi. GNU GPL ning GNU qismi GNU operatsion tizimi uchun yaratilgan litsenziyaga ishora qiladi. Bu ochiq va ochiq kodli texnologiyada muhim loyiha bo'lgan va ochiq bo'lgan ochiq / ochiq operatsion tizim.
Foydalanuvchilar uchun yana bir bonus OSS odatda bepuldir, ammo ayrim dasturiy ta'minot dasturlari uchun texnik yordam kabi qo'shimchalar uchun xarajatlar bo'lishi mumkin.