Mavlono Lutfiy

“BU KO‘NGULDUR, BU KO‘NGUL”

Meni shaydo qiladurg‘on bu ko‘nguldir, bu ko‘ngul,

Xor-u rasvo qiladurg‘on bu ko‘nguldir, bu ko‘ngul… 

• Bu asarida shoir endi besh so‘zdan iborat radif qo‘llagan - «qiladurg‘on bu ko‘nguldur, bu ko‘ngul».
• Qofiyasi - arabiy-forsiy kalimalardan tashkil topgan - «shaydo - rasvo - yo - tamanno - taqozo - savdo - po - daryo».
• Oradan to‘rt yuz yil o‘tib, XIX asrning birinchi yarmida Nodira Lutfiyning shu g‘azaliga o‘xshatma yozdi.

Eslab qoling!

«AYOQINGG‘A TUSHAR HAR LAHZA GISU»

Ayoqingg‘a tushar har lahza gisu,

Masaldurkim: «Charog‘ tubi qorong‘u».

 

Tuturmen ko‘zki, ko‘rsam orazingni, —

Ki derlar: «Oqqan ariqqa oqar su(v)».

Yuzungni tuttum ortuq oy-u kundin,

«Kishining ko‘zidur, ore, tarozu».

 

Ko‘zing qonimdin iymanmas, ajabtur, —