Matnshunoslik

Tavsiya etiladigan adabiyotlar:

1. 
   Habibullayev A. Adabiy manbashunoslik va matnshunoslik. Toshkent, 2000.
   
2. 
   Hasaniy M., Habibullayev A. Adabiy manbashunoslik va matnshunoslikning nazariy masalalari. Toshkent, 2011.
   

6-amaliy mashg`ulot. Tabdil qoidalari, transliteratsiya va transkripsiya

Asar matni muallif yoki tarjimon davridagi tildan joriy tilga tarjima qilinishi tabdil deyiladi. Transliteratsiya bu nashrda asar matni qo`lyozm grafikasidan amaldagi yozuvga o`giriladi. Ya’ni bir yozuv harflarini boshqa yozuv harflari bilan almashtiriladi. Transliteratsiya grafikaga, transkripsiya fonetikaga aloqador hodisadir.

1. 
   topshiriq. Matn tabdili.
   

2. 
   topshiriq.
   

1. 
   Transliteratsiya nashri nima va u ommabopnashrlarning boshqa turlaridannimasi bilan farq qiladi?
   
2. 
   Vaqtli matbuotda adabiy meros namunalaridan qaysilarini berish mumkin?
   
3. 
   Ommabop nashrlar uchun qanday matn asos bo`lishi mumkin/.
   
4. 
   Quyidagi tayanch so`z va iboralarni izohlang:
   

transliteratsiya, tabdil, nasriy bayon.
Tavsiya etiladigan adabiyotlar:

4. 
   Habibullayev A. Adabiy manbashunoslik va matnshunoslik. Toshkent, 2000.
   
5. 
   Sirojiddinov Sh., Umarova S. O`zbek matnshunosligi qirralari. Toshkent: Akademnashr, 2015
   

7-amaliy mashg`ulot. Abjad hisobi.

Arab alifbosi 28 harfdan iborat. Alifbodagi birinchi kelayotgan 9 ta harf birlik sonlarni ifodalaydi. Shu tartibda o‘nliklar, yuzliklar va mingliklar keltiriladi. Bu hisob “jumal hisobi” deb ham ataladi.
1-topshiriq.
Harfi ishq o‘ldi azaldin safhai jonimda sabt,
Har ne andin o‘zga barcha lavhi isyonimda sabt
Matla’si bilan boshlanuvchi ushbu g`azalning yozilish yilini abjad bo`yicha hisoblang
Ishq tiyg‘i yorasidin o‘lganim tarixini ,
Ey Navoiy, nazm aylab, ayla devonimda sabt