Asosiy adabiyotlar:
Lixachev D.S. Tekstologiya. –M.-L.: ANS. 1962.
Sodiqov Q. Matnshunoslik va manbashunoslik asoslari. – T.: 2017, – 216 b.
Sirojiddinov Sh. Matnshunoslik saboqlari. – T:. Navoiy universiteti, 2019. 9-16-betlar
Sirojiddinov Sh., Umarova S. O‘zbek matnshunosligi qirralari. –T.: “Akademnashr”. 2015. 122 b.
Habibullayev A. Amaliy matnshunoslik. – T.: 2017
7-Mavzu: TABDIL QOIDALARI, TRANSLITERATSIYA VA TRANSKRIPSIYA
Mavzu rejasi:
Ilmiy nashrlar yaratish masalasi
Transkripsiya, transliteratsiya va matn tabdili
Ilmiy nashrlarda ishlatiladigan texnik belgilar
Rasmiy hujjatlar: tavsif, transkripsiya va talqin namunasi
Savol va topshiriqlar.
1.Ilmiy nashrlar yaratishda nimalar e’tiborga olinadi?
2.Transkripsiya, transliterasiya va tabdil qanday muammolarni hal qiladi?
3.Ilmiy nashrlarda ishlatiladigan belgilar nimalardan iborat?
4.Rasmiy hujjatlar haqida qanday tushunchadasiz?
Asosiy adabiyotlar:
Sodiqov Q. Matnshunoslik va manbashunoslik asoslari. – T.: 2017, – 216 b.
Sirojiddinov Sh. Matnshunoslik saboqlari. – T:. Navoiy universiteti, 2019. 9-16-betlar
Sirojiddinov Sh., Umarova S. O‘zbek matnshunosligi qirralari. –T.: “Akademnashr”. 2015. 122 b.
Habibullayev A. Amaliy matnshunoslik. – T.: 2017
8-Mavzu: ABJAD HISOBI
Mavzu rejasi:
Abjad hisoblash usuli
Abjad hisoblash orqali manbalarning sanasini aniqlash
She’riyatda harflar vositasidan foydalanish
Arab alifbosi 28 harfdan iborat. Alifbodagi birinchi kelayotgan 9 ta harf birlik sonlarni ifodalaydi. Shu tartibda o‘nliklar, yuzliklar va mingliklar keltiriladi. Bu hisob “jumal hisobi” deb ham ataladi.
(alif )
|
( be )
|
(jim )
|
( dol)
|
(he )
|
(vov )
|
( ze)
|
(he )
|
(to )
|
(yo )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Kof )
|
(Lom )
|
( Mim)
|
( Nun)
|
( Sin)
|
(Ayn )
|
( Fe)
|
( Sod)
|
(qof )
|
(re )
|
20
|
30
|
40
|
50
|
60
|
70
|
80
|
90
|
100
|
200
|
(shin )
|
(te )
|
(se )
|
(xe )
|
(zol )
|
( zot)
|
(zo )
|
(g‘ayn )
|
300
|
400
|
500
|
600
|
700
|
800
|
900
|
1000
|
Raqamlarni oson xotirada saqlab qolish uchun quyidagi tartibda sun’iy so‘zlardan iborat 8 guruh o‘ylab topilgan:
Abjad
|
Havvaz
|
Hutti
|
Kalaman
|
Sa’fas
|
Qarashat
|
Saxxaz
|
Zazag‘
|
alif – 1
be – 2
jim -3
dol -4
|
he (hoyi havvaz)- 5
vov – 6
ze -7
|
he (hoyi hutti) -8
to
(itg‘i) - 9
yo -10
|
Kof -20
Lom -30
Mim -40
Nun -50
|
Sin -60
Ayn -70
Fe -80
Sod -90
|
qof-100
re-200
shin-300
te-400
|
se-500
xe-600
zol-700
|
zot-800
zo (izg‘i)-900
g‘ayn-1000
|
Turkiy va forsiy til alifbolarida arab tiliga qo‘shilgan 3ta harf- “p,” “ch”, “g “arab tilidagi “b”, “j” va “k” harflari asosida yasalgani uchun shu arab harflari anglatgan raqamlarni ifodalaydilar.
Masalan, Alisher Navoiyning
Harfi ishq o‘ldi azaldin safhai jonimda sabt,
Har ne andin o‘zga barcha lavhi isyonimda sabt,
Matla’li g‘azali maqtasi shunday keltiriladi:
Ishq tiyg‘i yorasidin o‘lganim tarixini ,
Ey Navoiy, nazm aylab, ayla devonimda sabt.
Matlada g‘azalning yozilgan vaqti “sabt” so‘zida yashirin. “Sabt” so‘zi arabcha “se”-500, “be”-2, “te”-400 raqamlarni ifodalovchi harflardan tashkil topgan. Ularning yig‘indisi 902ni tashkil etadi. Demak, g‘azal hijriy 902 yilda, milodiy hisobida 1497 yilda yaratilgani ma’lum bo‘ladi.
Ilmiy mazmundagi qo‘lyozma manbalarda abjad harflari matnlarni turli bo‘limlarga bo‘lishda, astronomiya, matematika singari aniq fanlarga oid tadqiqotlarda tartib raqamlarini ifodalashda ham qo‘llaniladi. Bunday hollarda harflar ustiga chiziq tortib qo‘yiladi. Masalan, .... (lab)-32, .... (lav)-36, ....... (g‘azanah)-1958.
Savol va topshiriqlar
1.Abjad hisobi qanday yaratilgan va u nima uchun “abjad hisobi” deb ataladi?
2.Yshbu Sistema nima uchun xizmat qiladi?
3.tarix moddasini abjad asjsida hisoblang|مظهرعلما- Mazhari ulamo.
Do'stlaringiz bilan baham: |