Матншунослик фани адабий манбашунослик ва матншуносликнинг назарий муаммолари, хусусан, қадим қўлёзма меросимиз манбалари устида илмий фаолият олиб бориш малакасини шакллантириш, араб имлосига асосланган эски ўзбек ёзувини эркин ўқий олиш

Интериоризация
(интериоризация – interiorization)
 - 
ташқи реал ишдан ички идеал 
ишга ўтиш жараёни.
Интерполяция
(интерполяция – interpolation)
– 
ҳошиядаги битикларнинг 
асосий матнга қўшиб юборилиши. Матншунос асосий матннинг ўзига хос услуби 
ва структурасини жиддий ўрганиш орқали интерполяцияни аниқлаш мумкин. 
Шунингдек, қўлёзма матнининг илгари ўчиб кетиши, йиртилиши натижасида 
маъно мавҳумлигига сабаб бўлган ўринларини ва айни шу нусхадан кўчирилган 
кейинги 
нусхалардаги 
матн 
бўлакларини 
қиёслаш 
орқали 
интерполяцияни 
ажратиб олиш мумкин. 
Ички унвон
(военное звание – military rank) – асосий матннинг турли 
рангдаги тўқ сиёҳлар билан жадвалга олиниши. Матнлар турли шаклларда – 
сидирға, икки устун, тўрт устун, зина, ромб, қия ҳолда жойлаштирилиши 
мумкин. Безак вазифасини ўтовчи бу шакллар кўпроқ шеърий матнларда 
қўлланган. 
Колофон
(колофон – colophon) – котибнинг қўлёзма сўнггида келтирадиган 
маълумотномаси. Унда котиб номи, қўлёзманинг кўчириш санаси ва котиб 
мулоҳазалари берилади. 
Коммуникация
(коммуникация – communication)– ўзаро ҳамфикрлиликка бошловчи, 
икки томонлама ахборот алмашинуви жараёни.
Конъектура
(конъектура – conjecture) – матн контекстидан келиб чиқиб, 
матндаги хато ёзилган ўринлар ёки ўқиб бўлмас даражада ўчиб кетган сўз ва 
жумлаларни матн мантиғидан келиб чиқиб тиклаш. Конъектура беихтиёр ёки 
эътиборсизлик 
оқибатида 
йўл 
қўйилган 
хатоларни 
тузатишга 
нисбатан 
қўлланади. 
Кооперация
(кооперация – cooperation) - ҳамкорлик фаолиятини ташкиллаштириш, 
гуруҳ мақсадларига эришишни таъминлаб берувчи ўзаро таъсир.

---

Котиб
(писарь – scribe) – қўлёзмани кўчирувчи шахс. Ўрта Осиё хаттотлик санъати 
тарихини ўрганган хаттот А. Муродов таъкидлаганидек, Шарқда котиблик билан ном 
чиқарган ҳар бир шахсни биз оддий техник вазифасини бажарувчи киши сифатида эмас, 
балки ўз замонасининг маданий ҳаётида фавқулодда катта роль ўйнаган илм-маърифат 
аҳли ва йирик маданият арбоб сифатида таниймиз. 
Литография
(тошбосма)(литография – lithography) – ясси чоп этиш, яъни 
матн олдиндан қоғоз варағига битилган ва тош шаклга тескариси туширилган 
аксдан нусха кўчириш усули.Тошбосма усулда дастлабки, асосий ишни хаттот 
бажарган. Хаттот босиладиган китобнинг матнини махсус қоғозга кўчирган. Бу 
қоғоздаги матн тош қолип сиртига ўтказилган ва унга кимёвий ишлов берилган. 
Сўнгра ана шу тош қолиплардан нусхалар олинган. Хаттот тошбосмага матн 
кўчирганда асосан настаълиқ хатидан фойдаланган.