Материалы настоящего издания могут использоваться только в информационных целях. Несмотря на то что

Статья 22
1. Каждая договаривающаяся сторона уведомля-
ет другую договаривающуюся сторону о необхо-
димости внесения изменений во внутреннее за-
конодательство для введения в действие данно-
го договора.
2. Данный договор вступает в силу с первого дня 
второго месяца после уведомления обеими сто-
ронами друг друга об удовлетворении требова-
ний к внутренним законодательствам.
3. Предварительно данный договор начинает 
применяться через 30 дней со дня его подписа-
ния.
4. Длительность действия данного договора не 
ограничена.
5. Каждая договаривающаяся сторона может 
ПРИЛОЖЕНИЯ

---

 – 261 –
полностью или частично приостанавливать 
действие данного договора по причинам госу-
дарственной безопасности, общественного по-
рядка и общественного здоровья. Принятие или 
прекращение этой меры сообщается по дипло-
матическим каналам со всей возможной скоро-
стью. Приостановление действия договора всту-
пает в силу с даты уведомления другой догова-
ривающейся стороны.
6. Каждая договаривающаяся сторона может 
расторгнуть данный договор в письменной фор-
ме по дипломатическим каналам.
Действие договора прекращается через 90 дней 
после уведомления о расторжении.
Подписано в Мадриде, в двух копиях на испанс-
ком языке двадцать девятого мая 2001 года.
От Республики Эквадор
Франсиско Каррион Мена (Francisco Carrión 
Mena), Посол Республики Эквадор
От Королевства Испания
Энрике Фернандес-Миранда-и-Лоcана (Enrique 
Fernández-Miranda y Lozana), Представитель Уп-
равления по делам иностранных граждан и им-
миграции.
Предварительно применение данного договора 
начинается с 28 июня 2001 года, спустя 30 дней 
после его подписания, как определено в статье 
22.3.
Достоверность сего удостоверяется публично.
Мадрид, 1 июня 2001 года — исполняющий обя-
занности генерального секретаря
Хулио Нуньес Монтесинос (Julio Núñez 
Montesinos)
This agreement is applied provisionally as of June 
28, 2001, 30 days after its signature, as established 
in Article 22.3
The public is hereby officially notified thereof. 
Madrid, June 1, 2001 – Technical General Secretary 
Julio Núñez Montesinos

---

 – 262 –
Abella, M.
1997
Sending Workers Abroad A Manual for Low and Middle Income Countries. ILO, Geneva
2000
“Policies and Institutions for the Orderly Movement of Labour Abroad”, ILO Briefing Paper, ILO, Geneva
Achacoso T. 
1987
Market Development and Organizational Change in the Field of Overseas Employment Administration: The 
Philippines Experience” Unpublished Paper, Manila
2002
“International Labour Migration Institutions of Bangladesh, India, Sri Lanka in Ferment: The Philippines as a 
Catalyst”, paper prepared for IOM Dhaka, November 2002
Allasino, E., Reyneri, E., Venturini, A., Zincone, G.
2004
Labour Market Discrimination against Migrant Workers in Italy, ILO, Geneva
Anderson, B., Rogaly, B.
2005
Forced Labour and Migration to the UK, Study prepared by COMPAS in collaboration with the Trades
Union Congress, http://www.tuc.org.uk/international/tuc-9317-f0.pdf
Andean Community 
2003
Andean Labour Migration Instrument, Decision 545 
http://www.comunidadandina.org/ingles/treaties/dec/D545e.htm
Arango, J., Jachimowicz, M.
2005
“Regularizing Immigrants in Spain: A New Approach”, Migration Information Source, September 2005, 
http://www.migrationinformation.org/Feature/display.cfm?ID=331
Asia, M.
1992
“Overseas Employment Policy” in G. Battistela and A. Paganoni, (eds.), 
Philippine Labor Migration: Impact and Policy, Scalabrini Migration Center, Manila
Barbados
1997
Official Gazette of Barbados, Statutory Instruments Supplement, S.I. No. 31 of 1997
Barcelona Declaration
1995
Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference, Barcelona, Spain, 27-28 November 1995, 
http://europa.eu.int/comm/external_relations/euromed/bd.htm
Baruah, N.
2003a
“Capacity Building and Interstate Cooperation to Protect Migrant Workers and Facilitate Orderly Labour Migration” 
in Labour Migration in Asia – Trends, challenges and policy responses in countries of origin, IOM, Geneva
2003b
Bilateral Labour Agreements for Managing Migration, IOM, Geneva
2004
IOM Statement at Public Hearing on Migration, Integration and Development – Towards a European Policy,
European Parliament, Brussels 
2006a
“The Regulation of Recruitment Agencies: Experience and good practices in countries of origin in Asia”, 
in C. Kuptsch (ed.), Merchants of Labour, ILO, Geneva
Библиография