Материалы настоящего издания могут использоваться только в информационных целях. Несмотря на то что

ГЛАВА VI
Условия применения и сотрудничества 
по данному договору
Статья 18
1. Министерство внутренних дел Испании через 
Управление по делам иностранных граждан и им-
миграции [Delegación del Gobierno para la 
Extranjería y la Inmigración] и Министерство инос-
транных дел Эквадора через Политический отдел 
совместно устанавливают процедуры примене-
ния данного договора, сотрудничают и консуль-
тируют друг друга непосредственно по примене-
нию договора.
2. До вступления в силу данного договора догова-
ривающиеся стороны уведомляют друг друга по 
дипломатическим каналам об именах компетент-
ных лиц, определенных в статье 1, которые будут 
выполнять процедуры, установленные в данном 
договоре.
3. При возникновении трудностей в выполнении 
данного договора проводятся консультации по 
дипломатическим каналам.
Статья 19
Компетентные органы Испании и Эквадора обязу-
ются углублять двустороннее сотрудничество по 
контролю над миграционными потоками, особен-
но для обеспечения соблюдения основных прав 
трудящихся-мигрантов Эквадора. Это сотрудни-
чество включает также более тесную координацию 
действий в борьбе с нелегальной иммиграцией, 
эксплуатацией и нарушением социальных прав, 
подделкой документов и особенно нелегальной 
торговлей людьми.
Статья 20
В качестве элемента сотрудничества, упомянуто-
го в предыдущей статье, договаривающиеся сто-
роны проводят образовательные кампании для 
потенциальных мигрантов, чтобы проинформи-
ровать их об их правах и социальных гарантиях, 
предупредить риски и последствия нелегальной 
миграции, использования фальшивых и подде-
льных документов, а также препятствовать ис-
пользованию сетей торговли людьми.
Статья 21
Объединенный координационный комитет уч-
реждается для выполнения следующих дейс-
твий:
а. Наблюдения за выполнением данного дого-
вора и определять необходимые для этого 
меры.
b. Предложения необходимых поправок к до-
говору.
c. Выпуска постановлений в обеих странах для 
своевременного распространения содержа-
ния договора.
d. Урегулирования любых трудностей, возни-
кающих при применении договора.
Комитет собирается попеременно в Эквадоре и 
Испании по требованию одной из сторон, усло-
вия и даты встреч установлены в текущем дого-
воре, не реже одного раза в год. Компетентные 
органы обеих стран назначают членов комитета.