Mas’ul muharrirlar: Olimjon Tojiyev

Калит сўз: 
коннотация, эркалаш, ғазаб, далда, кесатиш, танбеҳ.
Аннотация. 
Единицы обращения с коннотативным значением не 
только указывают на адресата речи, но и характеризуют, оценивают его, 
обеспечивают 
действенность 
речи 
посредством 
коннотативного 
выражения. В статье на ряде примеров анализируются коннотативные 
значения обращений.
Ключевые слова:
 оттенок, ласка, гнев, поощрение, ирония, выговор.
Abstract. 
Reference units with connotative meaning not only indicate the 
addressee of the speech, but also characterize, evaluate it, and ensure the 
effectiveness of the speech through the connotative expression. In the article, the 
connotative units of reference units are analyzed using a series of examples. 
 
Keywords:
 
connotation, caressing, anger, encouragement, irony, reprimand. 
Мурожаат бирликлари инсоннинг муомала маданиятини кўрсатиб 
берувчи асосий омиллардан бири бўлиб, бу билан сўзлашувчи тингловчига 
бўлган ўз муносабатини ифода этади. Коннотация тор маънода амалий 
қўлланишдаги тилнинг экспрессив эмоционал имкониятларини акс эттирувчи 
универсал тил ҳодисасидир
1
. Коннотация тилнинг амалий қўлланишида нутқ 
субъекти билан боғлиқ ҳолда юзага чиқиши, контекст билан алоқадорлиги 
прагмалингвистиканинг тадқиқот объекти эканини кўрсатади. Корейс ва ўзбек 
тилларида коннотациянинг ифодаланиши, денотатив ва коннотатив сема 
муносабати, улар ўртасидаги сабабий алоқадорлик таҳлил этилган, коннотация 
ва прагматик баҳо муносабати масаласи ўрганилган.
1
Қурбонова М. А. Ўзбек болалар нутқининг прагматик хусусиятлари. Филол. фанлари номзоди . ... дисс. 
автореф. – Тошкент, 2018. –Б. 25. 

---

Tilshunoslikdagi zamonaviy yo
‘
nalishlar: muammo va yechimlar
314 
Мурожаат бирликлари ҳам нутқда денотатив ва коннотатив семалардан 
иборат тизим сифатида реаллашади. Демак, мурожаат бирлиги денотатив 
семали мурожаат бирликлари ва ҳам денотатив, ҳам коннотатив семали 
мурожаат бирликлари каби турларга ажратилади. Чунки мурожаат бирликлари 
нафақат эътиборни қаратиш, жалб этиш семасига, балки эмоционал 
коннотатив маънога ҳам эгадир. Кейинги пайтларда лисоний маънонинг 
коннотатив аспектига бўлган қизиқиш анча кучайиб, у ўзбек тилшунослигида 
услубий маъно, прагматик сема, экспрессивлик, стилистик сема, экспресив 
маъно оттенкалари, эмоционал экспрессив бўёқ, эмотив сема каби номлар 
билан юритилиб келинмоқда
1
.
Коннотатив маъно сўзларнинг нутқ жараёнида, турли муносабат 
қуршовида олган экспрессив бўёғи асосида белгиланувчи маъно ҳисобланади. 
Коннотацияга бағишланган тадқиқотларда коннотатив маъно билан 
биргаликда экспрессив бўёқ тушунчалари синоним тарзда ишлатилади
2
.
Тилдаги лексемаларнинг мазмуний мундарижаси денотатив (аташ) ва 
коннотатив (ифода) сингари семаларни ўз ичига олади. Демак, сўзнинг 
борлиқдаги нарса предмет, белги миқдор, ҳаракат ҳолат ҳақида маълумот 
берувчи компоненти денотатив маъно бўлиб, у сўз семантикасидаги бирламчи 
ва асосий компонентдир. Коннотатив маъно эса денотатив маънонинг нутқий 
имкониятларини, нутқ субъектининг баҳо муносабатини юзага чиқарувчи 
маъно сифатида аҳамиятлидир
3
.
Нутқда кўчма маъноли сўзлар орқали коннотатив маъно ҳосил 
қилиниши нутқнинг образлилигини, таъсирчанлигини таъминлайди.