Manuel de français Ikkinchi chet tili

«Y» olmoshining gapdagi o`rni va funksiyasi 
 
Y» olmoshi kishilik olmoshi kabi fe’lning barcha formalarida bevosita fe’l 
oldida qo`llanadi. Agar fe’l buyruq maylining bo`lishli formasida qo`llangan bo`lsa, 
«y» olmoshi fe’ldan keyin qo`yiladi. Masalan, Les examens approchent. Pensons-y! 
Les examens approshent. Y pensez-nous ? Non je n’y pense pas encor. Les examens 
approshent. N’y pensons pas. 
Eslatma 
: 1) Buyruq maylida turgan 1-guruh fe’llaridan keyin “y” olmoshi 
kelsa, 2-shaxs birlikda bu fe’llar “s” harfi bilan yoziladi. Masalan, Penses-y !; 
Songes-y! 2) Fe’l buyruq maylining bo`lishli formasida bo`lib, fe’ldan keyin ikkita 
olmosh qo`llansa, «y» olmoshi oxirgi o`ringa qo`yiladi. Masalan, Répondez-nous-y !; 
Aidez-les-y !; Habituez-vous-y ! 
 
Esda tuting : 
Fe’l buyruq maylining 
bo`lishli formasida: 
Fe’l buyruq maylining 
bo`lishsiz formasida: 
Réponds-y ! 
Répondez-y ! 
Penses-y ! 
Pensez-y ! 
Prends part-y ! 
Habituez-vous-y ! 
Intéressez-vous-y ! 
N’y réponds pas ! 
N’y répondez pas ! 
N’y pense pas ! 
N’y pensez pas ! 
N’y prends pat part ! 
Ne vous y habituez pas ! 
Ne vous y intéressez pas ! 

---

~ 90 ~ 
«Y» olmoshi gaplarda asosan vositali to`ldiruvchi va o`rin holi vazifasida 
keladi. Masalan,
Vas-tu à l’institut ? Oui, j’y vais. 
(o`rin holi) 
Es-tu à la maison ? Non, je n’y suis pas.
(o`rin holi) 
Pensez-vous à l’examen ? Oui, nous y pensons.
(vosit. to`ldiruvchi) 
Ton ami pense-t-il à examen? Non, il n’y pense pas.
(vosi. 
to`ldiruvchi)
«en» ravishli olmoshi (le pronom adverbial «en»). 
 
«en» olmoshi de predlogi bilan kelgan ot o`rnida ishlatiladi : Masalan, 
Etes-vous content de sa réponse ? Oui, j’en suis content. 
Ba’zan kishilarning nomini bildirgan ot yoki ular o`rnida kelgan mustaqil 
kishilik olmoshi o`rnida «en» olmoshini ham qo`llash mumkin. Masalan, Parlez-vous 
de votre ami ? Oui, je parle de lui, yoki Oui, j’en parle.
«de» predlogi talab qiladigan fe’llarni esda tuting : 
se douter de ... 
- shubhalanmoq 
parler de ... 
- ... haqida gapirmoq 
profiter de ...
- foydalanmoq 
s’occuper de ... 
- ... bilan shug`ullanmoq 
se passer de ... 
- o`tmoq 
se servir de ...
- foydalanmoq 
se souvenir de ...
- eslamoq 
avoir besoin de ... 
- muhtoj bo`lmoq 
avoir envie de ... 
- ... istagi bo`lmoq 
être content de ... 
- xursand b`olmoq
être fier de ...
- faxrlanmoq 
être heureux de ...
- baxtiyor bo`lmoq 
être satisfaire de ...
- qanoatlanmoq 
être sûr de ...
- ishonmoq 
«en» olmoshi fe’lning hamma formalarida bevosita fe’ldan oldin keladi : 
Masalan, Parlez-vous de vos succés à vos amis ? Oui, je leur en parle. Non, je ne leur 
en parle pas. N’en parle pas ! 
Fe’l buyruq maylining bo`lishli formasida bo`lsa, «en» olmoshi fe’ldan 
keyin keladi. Masalan, Avez-vous vu ce film ? Parles nous en ! 
«en» olmoshi quyidagicha mazmunda berilgan savollarga javob bo`lib 
qo`llanadi : 
a) partitif yoki noaniq artikl bilan to`ldiruvchi bo`lib kelgan otlar o`rnida. 
Masalan, As-tu un frére ? Oui, j’en ai un. Non, je n’en ai pas. Achetez-vous du 
beurre ? Oui, j’en achéte un kilo. 
b) Miqdor ifodolovchi so`z bilan kelgan otlar o`rnida qo`llanadi : Masalan, 
Combien de livres français avez-vous ? J’en ai un. 

---

~ 91 ~ 
c) «en» olmoshi butun bir gap o`rnida qo`llanilishi mumkin : Mon ami a 
bien passé ses examens. J’en suis sûr.