Manuel de français Ikkinchi chet tili

Vositali to’ldiruvchi quyidagi so’z turkumlari orqali ifodalanadi 
Vositali to’ldiruvchiga vositasiz to’ldiruvchi kabi ish-harakat yo’naltirilgan 
bo’lib, ular kesimga asosan 
à
yoki 
de
predloglari yordamida bog’lanadi. 
Vositali to’ldiruvchi de qui ?, de quoi ?, à qui ?, à quoi ? (kimdan?, kimga?, kim 
to’g’risida?, nimaga?, nimadan ?, nima to’g’risida ?) kabi savollarga javob bo’lib 
keladi : J’écris une lettre à ma soeur. Cet enfant à peur de son père. De qui avez vous 
reçu ce télégramme ? Je l’ai reçu de ma soeur. A quoi pensez-vous ? Je pense à mon 
travail. De quoi parlez-vous ? Je parle de leur note. 
Vositasiz to’ldiruvchi quyidagi so’z turkumlari orqali ifodalanadi 
1.
Predlog bilan qo’llangan ot orqali : Nous avons reçu un télégramme de 
nos amis. 
2.
Predlog bilan yoki predlogsiz qo’llangan olmoshlar orqali :
a)
kishilik olmoshi orqali: Demain nous leur donnerons la 
réponse. A qui parles-tu ? 

---

~ 215 ~ 
b)
so’roq olmoshi orqali : A qui as-tu montré cela ? 
c)
ko’rsatish olmoshi orqali : Je pense à ceux qui ont péri. 
d)
Egalik olmoshi orqali : Il savait bien en quoi la position du 
patron différait de la sienne.
e)
Gumon olmoshi orqali: On ne dépand de personne. 
f)
en
, 
y
olmoshi orqali : Le marché est conclu. Je donne les 
cigarettes. Je veux en donner une, mais il s’y oppose 
catigoriquement.
g)
Predlog bilan qo’llangan infinitif orqali : Il s’est décidé de 
partir. 
h)
Otlashgan boshqa so’z turkumi orqali : Que je te voie 
causer avec les va-nus-pieds. 
Eslatma
: O’timli fe’llarning majhullik nisbatda qo’llanganda, ulardan keyin par 
yoki de predloglaridan biri bilan kelgan so’z ham vositali to’ldiruvchi sanaladi. 
Bunday vositali to’ldiruvchi fransuz tilida « complément d’agent » deyiladi. Ex: 
Cette lettre a été écrite par mon ami. Cette maison de repos est entourée d’un grand 
parc.