Manuel de français Ikkinchi chet tili

Aniqlovchi (complément attributif) 
Aniqlovchi predmetning belgisini ifoda qiluvchi gapning ikkinchi darajali 
bo’lagidir. U predmetning sifatini, rang-tusini, miqdor darajasini va kimga yoki 
nimaga qarashliligini bildiradi. 
Aniqlovchi quel, quelle, quels, quelles, combien kabi so’roqlarga javob bo’ladi.
Aniqlovchi ot yoki otlashgan so’zlarga bog’lanib keladi. Bu bog’lanish 
moslashgan yoki moslashmagan holda bo’lishi mumkin. 
Moslashadigan aniqlovchi aniqlanmishning rod va soniga moslashadi va odatda 
undan oldin yoki keyin keladi. 
Moslashmaydigan aniqlovchi aniqlanmishning rod va soniga moslashmaydi. 
O’rni jihatdan ularning ba’zilari aniqlanmishdan oldin, ba’zilari esa aniqlanmishdan 
keyin keladi. 
Aniqlovchilar quyidagi so’z turkumlari orqali ifodalanadi: 
1.
Asliy, nisbiy va noaniq sifatlar orqali: Nous avons passé nos vacances au 
bord d’une large rivière, dans une 
vaste
et 
épaisse
forêt. Il a acheté 
quelques
livres.
2.
Sanoq va tartib sonlar orqali : Cette année j’ai été 
deux
fois à Tachkent. 
Elle travaille à la 
deuxième
relève. J’ai 
vingt
ans. 
3.
Sifatdosh orqali : Voici deux chalands 
transportant
du bois. La 
marchandise commandée n’est pas encore arrivée. 
4.
Predlog bilan qo’llangan kishilik olmoshi orqali : C’est son livre 
à lui
. 
C’est une amie 
à elle
.
5.
Predlog bilan qo’llangan infinitif orqali : Ils ont des devoirs 
à faire
. C’est 
un projet 
à examiner
. 
6.
Artikl va de predlogi bilan qo’llangan ot orqali : La porte 
du jardin
était 
ouverte. On entendait le gazouillement 
des oiseaux
. 

---

~ 216 ~ 
7.
Artiklsiz predlog bilan qo’llangan ot orqali : Elle porte une robe 
de soie
et un chapeaux 
à fleurs
. Ma soeur a une montre en or. 
8.
Infinitif ishtirokida predlog bilan qo’llangan asliy sifat orqali : C’est un 
livre 
intéressant à lire
. C’est un problème 
difficile à résoudre
.
9.
Predlog bilan qo’llangan infinitif orqali : C’est la salle 
à manger
. C’est la 
machine 
à laver
.
10.
Predlogsiz hamda artiklsiz qo’llangan ot orqali : Nous habitons rue 
Navoï
. 
11.
Bosh gap butun bir ergash gap orqali : Le train 
que vous attendez
arrivera 
dans dix minutes. La maison 
qui est en face de notre école
n’est pas 
grande.