Мадалиева Ойсара Рустамовна Навоий девонлари қўлёзмаларининг таркибий-қиёсий тадқиқи (Ўзр фа шарқшунослик институти фонди қўлёзмалари асосида) Мадалиева Ойсара Рустамовна Структурно-сравнительное исследование

 
Задачи исследования. 
Для достижения цели данного исследования 
определены следующие задачи: 
изучение типов и состава рукописей произведения Алишера Навои 
«Хаза’ин ал-ма‘ани», которые хранятся в основном фонде ИВ АН РУз.; 
проведение 
сравнительно-текстологического 
исследования 
данных 
рукописных диванов на основе хронологического подходу; 
научно-критическое изучение важных рукописей «Хаза’ин ал-ма‘ани» и 
«Тирма диван» («Избранный диван») методами источниковедения по таким их 
особенностям, как историчность, полноценность и достоверность; 
обоснование 
научных 
решений 
текстологических 
изменений, 
проиcходивших в процессе переписывания рукописей; 
создание научной классификации стихотворений в «Избранном диван»е по 
заголовкам, указанным в рукописи; 
разработка рекомендаций по вариантам, соответствующим авторского 
экземпляра на основе текстологического сопоставления «Хаза’ин ал-ма‘ани», 
«Диван газалият» и «Избранный диван». 
Объект исследования 
составляют рукописи диванов Алишера Навои, 
которые хранятся в фонде ИВ АН Республики Узбекистан. 
Предметом исследования 
является освещение содержания рукописей 
диванов Алишера Навои, которые хранятся в фондах ИВ АН РУз. в 
сравнительном аспекте. 
Методы исследования.
Диссертация выполнена на основе научно-
аналитического, описательного и статистического методов, а также метода 
анализа текста. 
Научная новизна исследования: 
аргументировано, что содержание 20 рукописей, переписанных в период с 
XV века до первой четверти XX века, принадлежащих к основному фонду 
диванов Навои и 2-х рукописей, принадлежащих Фонду Хамида Сулеймана 
были изучены сравнительно с копиями диванов поэта, которые хранятся в 
фондах Турции, Ирана, Великобритании, Франции, России и в некоторых 
фондах США, что они являются важными экземплярами по принципам 
историчности, полноценности и достоверности источниковедения и 
текстологии; 
посредством изучения текстологии колофонов, вписанных в рукописи 
диванов Навои доказано, что их особенности в традиции составления 
рукописей являются важными официальными документами источниковедения; 
обосновано в результате сопоставительного изучения заголовок важных 
рукописей «Хаза’ин ал-ма‘ани» и «Избранный диван» по древности и 
достоверности, что осуществлена тематическая классификация газелей 
Алишера Навои еще XVI веке; 
доказано в результате изучения 4 рукописей «Избранного дивана» Навои, 
что каждая из них были переписаны почти в необычном порядке, а также в 

---

34 
одном из экземпляров «Избранного дивана», переписанном в XIX веке имелись 
в наличии две газели, которые не вошли в официальные диваны поэта. 
обосновано, 
что состав и структура диванов Навои также имели 
отличительные черты от существовавших традиций дивана, связанных со 
временем и средой переписывания, в частности, с литературными процессами, 
происходившими во дворце и за его пределами, и издательскими делами.