M. N. Musayev

Смог — 1) смесь из частиц пыли и капель тумана; 2) термин, характеризующий любое видимое загрязнение атмосферы в виде аэрозольной пелены, дымки, тумана и т.д.

Smog — 1) a mixture from fragments of dust and drops of a mist; 2) a term describing any visible impurity of atmosphere looking like an aerosol sheet, mist, fog, etc.

Havoning yuqori ifloslanish davri — odatda kuchsiz shamol va havo almashmishining yetarlicha bo'lmaganligi sababli havoda ifloslantiruvchi moddalarning anomal yuqori konsentratsiyali davri, bu kasallanishlar va o‘limning sababi bo'lishi mumkm. Uchuvchan gaz va qattiq zarrachalar chiqishi hollarida falokatli vaziyat yuzaga kelsa, hukumat va tabiatni muhofaza qilish organlari vaziyatni nazorat ostiga olish va salbiy oqibatlar ta’sinni kamaytirish bo'yicha maxsus tashkiliy choralar qabul qiladi. Atmosferada ifloslantiruvchi moddalar konsentratsiyasi haddan tashqari yuqori bo‘lganda ko‘plab shaharlarda ifloslanish davri tugagunga qadar transport harakati to'xtatiladi.

Период повышенного загрязнения воздуха — Период аномально высокой концентрации в воздухе загрязнителей, часто вследствие недостаточной силы ветра и инверсии температуры, что может явить­ся причиной заболеваний и смертности. В случаях выброса летучих газов и твердых частиц в результате аварийной ситуации органы власти и охраны природы организуют принятие специальных орга­низационных мер, направленных на взятие ситуации под контроль и смягчение ее негативных последствий. В периоды высокой кон­центрации загрязнителей в атмосфере во многих городах приоста­навливается движение транспорта до момента снижения уровня загрязнения.

Air pollution episode — A period of abnormally high concentration of air pollutants, often due to low winds and temperature inversion that can cause illness and death. In cases of accidental releases of airborne gases and particulates, special organizational measures are taken by authorities to cope with the situation to alleviate the consequences. At periods of