M. N. Musayev

Ozon "darchalan"— atmosferaning ozon qatlamida (ozonosferada) ozon miqdonmng (50% gacha) kamayishi. O.k. orgamzmga salbiy ta’sir ko'rsatuvchi uitrabinafsha nurlari darajasmmg ortishiga sababchi bo'ladi. O.k. kelib-chiqishi antropogen ta’sirga bog'liq, deb faraz qilinmoqda.

Озоновые «дыры» — значительные пространства в озоновом слое атмосферы (озоносфере) с заметно пониженным (до 50%) содержанием озона. О.д. являются причиной повышения уровня ультрафиолетового излучения, оказывающего вредное воздей­ствие на организмы. Предполагается антропогенное происхож­дение О.д.

Ozone "holes” — considerable spaces in ozone atmosphenc layer (ozonosphere) with noticeably lowered (up to 50 %) contents of ozone. O.h. are causing the heightening of ultraviolet radiation level having an ill effect on organisms. The anthropogenous genesis of O.h is supposed.

Ozon qatlami — Stratosferada ozon konsentratsiyasi eng yuqori ko'rsatkichga erishadigan qatlam mavjud. U ozon qatlami deyiladi. Bu qatlam yerdan 12-40 km balandlikda bo‘lib, taxminan 20-25 km balandlikda ozon konsentratsiyasi eng yuqoridir. Bu qatlam xlor va brom qorishmalarining antropogen tashlanmalari natijasida kamaymoqda. Наг yili bahorda janubiy yarim sharda, Antarktika ustida ozon qatlaminmg juda sezilarli kamayishi kuzatiladi. Bu holat ushbu hududning o‘ziga xos meteorologik sharoitlari bilan bitga antropogen tuzilishdagi xlor va brom qorishmalari ta’sirida ro‘y beradi. Bu holat ozon tuynugi degan nom olgan.

Озоновый слой — В стратосфере есть слой, в котором концентра­ция озона достигает максимального значения. Это слой называется озоновым. Он расположен на высоте от 12 до 40 км с максимумом концентрации озона на высоте приблизительно 20-25 км. Этот слой истощается в результате антропогенных выбросов хлористых и бро­мистых соединений. Каждый год весной в южном полушарии, над районом Антарктики, происходит очень сильное истощение озоно­вого слоя, Что также обусловлено действием хлористых и бромис­тых соединений антропогенного происхождения в сочетании со специфическими метеорологическими условиями в этом районе. Это явление получило название озоновой дыры.

Ozone layer — The stratosphere contains a layer in which the concentration of ozone is greatest, the so-called ozone layer. The layer extends from about 12 to 40 km. The ozone concentration

OEM — ozonni yemiruvchi moddalar. Ultrabinafsha nurlaming katta qismi yeiga yetishiga to'sqinlik qiluvchi stratosfera ozon qatlami buzilishiga olib keladigan kimyo moddalari (gazlar), masalan, XFU (xlorfloruglerodlar) va tarkibida galogenli moddalar.

OPB — Озоноразрушающие вещества. Химические вещества (газы), такие, как ХФУ (хлорфторуглероды) и галогеносодержащие ве­щества, способствующие разрушению стратосферного озонового слоя, который препятствует достижению поверхности земли боль­шей частью ультрафиолетовых лучей.

ODS — Ozone depleting substances. Chemical substances (gases) such as CFC (chlorofluorocarbons) and halogens that contribute to the depletion of the stratospheric ozone layer which prevents the