M. N. Musayev

Cbegara darajasi — (1) ushbu tushuncha biologik turlar, ekotizimlar yoki boshqa tabiiy tizimlarga nisbatan shunday darajani anglatadiki, uning keyin ham oshishi keskm, ehtimol, salbiy tusdagi qaytmas o‘zganshlarga olib kelishi mumkin; (2) kattalik yoki eng yuqori daraja, bundan yuqori yoki past bo'lganda muayyan me’yorlar yoki cheklovlar amal qiladi.

Пороговый уровень — (1) по отношению к биологическим ви­дам, экосистемам или другим природным системам это понятие означает уровень, при превышении которого дальнейшее ухудше­ние состояния может привести к резким и, возможно, необрати­мым изменениям отрицательного характера. (2) величина или пре­дельный уровень, выше или ниже которого начинают действовать определенные нормативы или ограничения.

478

www.ziyouz.com kutubxonasi

Threshold — (1) When it is used in respect of biological species, ecosystem or another natural systems, it refers to the level beyond which further deterioration is likely to preci pitate asudden adverse, and, possibly, irreversible change. (2) A size or limit above or below which there begin to operate definite norms and restrictions.

Chegaralararo (transchegaraviy) ifloslanish — davlat chegaralari yoki hududiy-ma’muriy birliklar chegaralarini kesib o‘tadigan ifloslanish, masalan, daryo yoki havoning ifloslanishi (kislotali yomg‘irlar).