M. DÁWletov, A. DÁWletov, Z. IsMAylova, A. DÁWletova

ólgen-
nen góri
gúresip ólgen jaqsı. 
(J. A.)
2. El ishinen 
mıńnan 
aslam
nóker jıynap qayttı.
28-shınıǵıw.
Berilgen gáplerdi oqıń. Qara hárip penen jazılǵan 
tirkewishlerdiń qaysı sepliktegi sóz benen qollanılıp kelgenin hám 
mánisin anıqlań.

---

19
1. Inkamal apay qunısıp tońǵanına qaramastan, geografiya 
sabaǵı waqtında Indiya jaǵalawlarına jaqın okeandaǵı Ceylon 
atawı 
jóninde
oqıwshılarǵa sóylep berip atır. 2. Biraq, bárinen 
de 
beter
bul jerdiń ıssısın aytsań-á. 3. Ceylonda túni 
menen
de tap kúndizgidey ıssılıqtıń háwiri sezilip mudamı jaz bolıp 
turadı. 4. Shomılǵıń kele me, meyli azannan keshke 
deyin
shambırlatıp shomıla ber. 
(Sh. A.)
5. Men Tórtkúlde júrip usı 
shaydı siz 
ushın
aldım. 6. Jaqınlaǵan 
sayın
gúrildi qattı esi-
tildi. 
(X. S.)
7. Bular jıynalısta kóriskennen 
beri
bir-eki ret 
ushırastı. 
(Ó. X.)
8. Adamlar Ráwshannıń kórsetiwi 
boyınsha
taǵı da iske kiristi. 
(J. A.)
29-shınıǵıw
.
Kóp noqattıń ornına tómendegi tirkewishlerdiń ti-
yislisin qoyıp, gáplerdi kóshirip jazıń. Tirkewish dizbeklesip turǵan 
sózlerdiń qaysı sóz shaqabı, qaysı seplikte ekenin hám mánisin 
túsindiriń.
T i r k e w i s h l e r :
menen (penen, benen), deyin, sheyin, 
shekem, sayın, góri, beri (berli), tuwralı, ushın, sıyaqlı.
1. Men dostım Orınbay ... atız jaqtan qaytıp kiyatırman. 
2. Keshe men sizlerge xalıq batırları ... sóylep bergen edim. 
3. Kóp waqıttan ... heshkimge aytpay kiyatırǵan sırım edi. 
4. Bizlerdiń úylerge kirip júrgenimizdi kórgen ... ol tıpırshıp 
bir orında tura almadı. 
(Q. D.)
5. Ol keshke ... tınbadı. 
6. Alıstaǵı Aqsayǵa barıp fronttaǵılar ... qosımsha júzle-
gen gektar jazlıq biyday egiw ... ayttı. 7. Joldası ... janın da 
ayamaydı. 8. Ol da basqa barlıq batırlar ... óziniń menshigin-
degi tulparı jipek jaldı janınday jaqsı kóredi. 
(Sh. A.)