М авж уда қам идовл н и го ра с у л а й м о н о в а эски ўзбек ёзуви

(ЗЛ1ш1 
^д_ш1ЛЛа 
а11^ 
<-Л_ш ;_^_])^1 
( и]л^ 
\_>_1Л]1 
и_5Лй ^и*1
(_)Ш
д: 
(_£Л1_)
л
£ _ўд-1 
(_)1
ш
^ 1
^Л (_иа_^л. _)Х1 и_^ш]^_1_^ и^йлии
(_Л1\_-и^с1л ( _ 5 ^ ] ^ у±л _)Ь\1и1_)1 у^ 
^1*лш1лЗ
^л-ЛиС- (_!д! (—
^-1и_^^ (^\ -*!■ •■* 
1_Л 1-ц^и^^^ 
-У^ 
У? а_^1и
^1л\и лдЛл! 
(_5-]^ и_3и!й (_ЛшЗс.1 
41и ^1_ш1с 1_лЗ\_з 
С.й\.лл,
(_^ш\_л ^дШ*ш5 ^$_)_^л —^ш^)4)/ (_]_^а (-ЛЛ 
_)ш 1й\_1 (_^\_кди1^\_лш 
(^ _ )У
^-^18 
(»1 ^р-
146
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

^ £ п,1 
■
■
^ 
V
й
Ь
^А^1сЛ-в]] 
>ьУ^УУ
сЗ^-4 к—
:
4
 йкий^ 
_^ 
43
Ьай^Д 
4
_\
1
_а. ь_^_^ 
^Ллв й^йх. 
1
_а^
1
_а 
и)_>^ ^_^Л.Л'
Аз у> (_£Д)Д о^цККЗ 'Ад1 
^) З^* 1—
1 14С- 
^ Л_^ ' (_^_1!^^/ 
_^3 £_! ^1 
иь
с_5-^^Ц' 
^ и-^ .я^ 
с5-^^й 
^ _/}/_>)
>4— _>*
^ 
|М 
^СЛ
_)$0 ^_у »_й1.^с. _^.1.а «4_э^1э _^л» 1лй13^и1л ^ !^ 4^! 1
с^ __^1_^\_^ ^А .1^.к_ал 
ул 4_м1^р 4-лД 
л
илш ^ У _^.^и
_^с.1йй _^1_! е^Ьс. ^Кил
^ 1.о$ 1 ^_)У_у** *-^-ш1 ^
а
<31 -^)п ~
а
 
у)1 5-Ь ^ < л ^ ^д 
^1 ч1л-й
^1$и1 _^й ^_л_^ _^и л\1 ■ 1л'-^И
_2 _^л ^1_й_^1 1 лгКЛиУ-! к—
л^А.^^. 1 _^д 
- ч1_^ ^^5__1.*.^_»1
4-^> <** О ^
1лЗ Н
'У 0*2* У-
^Ьй.
^уйА—аЛ ^ 
^1-С.
..■СУ^1
I £ ' \ 
.-■*
^!}\_1Л.1_м!
_)$0} \.
га
\1
а
.
п
. 
(__и!_^> ^_Лал^) 
<иаД (—
З ч - и ^ ^ У »и!.л'и 1 !^_)^__)1КЗ-оАл.
_^1 ^У1.к>>с. А-с4 
^_д 
\Ў^.А1^йд 1 
д \ |_^_ш^1 ^Дц^а».^ ^  --'П 
1л1111д
(__$Ў >. Л
^л^-^Л с-'1
и 1-^о^и _ул ^_1й1Ки1 
1>и1 1^_ь- 4_а_х1а^
й)йл^1 _)маД /^
13
й У
О Ц
к^->~' 1лЗ_^) 
{ ^ $ о ')1 _ у у-езЗ
!льа1 
4
 '. 
О ў
Ккй^!
1 л)•ч п' 
0
*2 *
>
й_5й> _^лс. 1 
З^
■ ^* иА^1 ■ й-ц 
_ у ^ л 2
^у-йй
йа 
^1^*1— 
^1 ^ 1 >
 \' ■ п П ^
15
йЬ_)_^
• <
 >1 _^1
1л1_вЛл.
^_:1л 
^1 ^ ^Ч-1 " -*\ Н
_ ))г-
 1 Ц5
3
к..;.»и
1
 
_)ь*еаА
 
С-Л
^.^ 
_)1л_>г^
о1_йо1_!
< ^^льи 
4
_
л
Д 
_Л-м1 
ц!
..._)_^ _ У ^
^КилййлА-м: 1л\К_Ь^Ц 4,—ийл.1 ^1 ^_Л 
4. а 
^5Км1 > СУ
ч
\^1
>д йй^) ^5^1-змй 
(й^ ^мэ^ЖИ 3 Л)1 ^дл)
^З У  >?■
^ п»\п1_^ й ^ л л а (_1_^£ <ййи^л1с\^ 1л^_^л ^ й
^ЛиЭ^З л \» \ . _-» 
^
с1)1-ил1 
^ 2
*1<~-
^у-!^йй1йл 
_)_^
 
^йи=>11з^ 
цлйи^! 
^^1л!_)_^л=1^. 
^ 
айЗлй 
(_£Л_)1!и1 
1_Ла1_зЗ
^
^
3 й 1-^ ! ^
1_ми1 ^ }  -Лй^1л]_^а 
У* |_5-^ ^^22
<л_мь 
>-5йки ^ ^ Ь й й ^ ,] 
^
,^-
й
Ц^ ^Л:1 
^ \
а
_^
л
'й о ^ >1йй1л-й ^ ^-3 й _ ^ > Д-1-^1
(Лс! _в 
1-1-к ^иа 1).л^< 
(-- ш 1 ^ _ ^ аД 
(_>й*^ й1_й^1__1 й ' ^ '
4 
1ллЗ^ 
й!й_^1
С1)1^Д ЛлЗ__)_д^ (^ии^а^а. и_)'!1йй1 л1_С-1э (_ц!К
^_и (Э^Ьь-о
13ййи1 _^! 
О ^ З ^
 
ь_$й_й 
^
_^)_ь.й1с_ 
1Л)1^Д 
^ 1^ 1” 
£
\&\ул
 
4 -у\1 
)& -:'“
« ^
^ 1 а л1с.1з» 
4_Ий. 4_й__1 ^1 ^ й й й ! л!_с.1а ,^ а
д .\ ^ I_ь ^ и Л_1_1дД1 еЛлД >1с.
иКйи^^У 4_
й
_^1_
л
1 _Ц I—^йй 4 _ и ^ _ ! и и и
й ^ й ^ -^ 1-й_^1 
Л^К*\ П 
'С Л*
147
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

!:£! 
^ 
^ й • 
4^1.2 ^и1£и1 ^1_^*-лл-л «_}!_$л» _а*^ (_£_^л\дЬ13
_>^ й^и_£ й^С? с5 й>> л ''
иг^^-> сЗй^С й ^> с?'0'-’ су^ -У 3 й ^ Л
(_^л1ш! 
«_и_^1_3 (^ ^^йд^дЬЬИ ^\ул. _^ ^МЗ А ас.и < ^ ‘*£ 1л_уь -и!г~- у\
(й^ о®^-**' з 
о-»)
и ь
^ \-
у
1 
л!л»"^ч1 
^
и_и!и1з ^ииЕ-» 1лд!^Д ь._и!_1^ 15иьл^1й ^ -чЛ\^Г^\1 «Хш^^лС \ 0
й-^-_>1! Д1С. ^ !
у1 ^лАъАс.
(_£Лй1 
^'уАлл. ч^иа^ аЛ-йД _^1£ <Сь-и
ьу-4^ 4^ии&£. 
(_
51^1
ци^^_3_$1 
^А ^рАЗЬ ^_$1_э1
^ и л !» !л <4и-и-д ^_|1_^ 4_а.1»ииа1 1_^йи_^1д й^й^-1 4_11_1_|3_^ О -1 _3‘ —
^ * 4_лш_^ <ай»ил 
^эь <Д1»-1
ьл
^^
а
^А
с
. аЛ-лд 
^ ^ С . \ Л
^ 1^т1й 1_$чй11 ^ _ ) ^ 1 <_$ лд! й1^^с.и « _ ^ 4-лш
ЛА
л
^
л
1ЛдЗ_5 
4.а_1.и_^и ^1а. 1Л1 д ^Ай_^| «4^о!иЗ_>А^» 
>йН Азс 4_и1 _^а-
1_^Ь йй»*,‘* 
^уГи*^ 1_&дш ^ 1 ^
й ^ 'у^ • ■' !^ 
4.а_>! ^ -^ ' с
4_^._^и ^^1 
■-" 
_у! 1 ь_)1_й_ка. 
1-?-ил1й Ава^ 
^_)'л
л!шй
ии и_^_ш 
4_1_1и1 _^ й)^^-^3 и л>"П ^ » Л."1 < 1 С 
>-с 4 4:1-4-л
1_>дл. 1л ^иА1-и-1^ С5^У ^ Я * \ 4й_^л ^
ац
«4_л\йа_»1» _^^Аш1-а1и (_3^^ 1
х
1
й
Л
^_уа>л) Т ^ ^ 4_1_и1 
й)1***7^ (_)^ ^1111 й)^^,и' _>ьи ^_й^^и_>\—
а
1_
э
_)**_}_) си_^и_1_)
^
>1 1^1 »'Ч 
1_
и. л!_> й 
1Л Л 1 1 ^ - > * Л
(,^1
а
»-
л
^
а
.1 _« |Лз!^ьл)
3 
й й ^
«__£-и! 
1^и_3_^ 
_^ГХ&и1 Чи
1_^_501 
1ли1_1д, 
^ ^^а\-у 
1иьи1 
и^_$1
_))1 
1ль2и]у1 1
аш
(_5-
ш
й&и! 
4_»и_>з й^4о_?^
<£1л]_аиз 
‘*и Ь.' 
^^йд^-лИА^О 
4 .>а л 
1л 
^
й!*-а 1_^_йи
«_и!_и й)1-^-^1 
1—^1 
« ь ^ Ь ^ а » (й^_3_>*** «« —^ й ^ з »
1.^1*^! 
1_5_)-^ сз^-1^
<д1 й_аш ^ 
^1 й_5А) ^ ^^ЯИл. 
^дл£1лд^ «4и! ^_5;у»-«|-_5и^» 1л5^»1
, 
г\
__ил « ^ ^ й ^ 1 »
^-1ол 4^1 ^_еии ^1л <Ь«-а. 
^
« ( _ 5 ^ й ® » 
^ ^!Хд1л. 3
С 5 *^ 4
«С 5 ^ й ® »
_о-й ^ й)!-^-1^-^ (й^й*^ ^1и>й 
"ЛА 
Ч и ! ^ - а - и ^ и 1__$_лйЛ
1^Ь 
1лд1ад1_^ 
с!-^из 
(_5^*1_Л: 
0 ^ 4
_^^Ас.11л
^ лИ а •
__и!_^1 Алй^ш ^д __)Ш Ь л ^ 1 х и Л 1 ^ш ^А ^-и ^аД 
(-5 ^ ^
( й '-1- в ^и -1 
з
^ 1^ )
148
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Л ^ У *  (_5-^ й_^и& «
л
Ц
а
Л. 
» <51-1 « ^
1-йл1с
_>и (—
15_]_«1 1ли1-]1.«1л 
_3 л1_Д_^а <.*»и1 
й _»*и1с 
\5 1 . ^ ^ -
^ и ^ Ц
-1д1^д>.^ 
)_5 )^ ~ 4 л _ й ^ и  1^и$_и_й ^ и л 1 д _ ^ а ^ 1 5 ^ 5
1 ~'»-«
(__)!й11 I—]^А_&-и1 
1-й_^й| ^ л ^ и I ий,1л! 1л1*л11^1 ^ и ^15 ^1"ч5 ; и^ллд ^_^Л_^1с.
с-5чли!лО (_Ц _ ^ 1л]^1 _^ЦлЬ5 и*к л ц .и) ч
^ -й Ц ^ й Ь ^ ^ V-***- ^\_л. _^1 ^_^л.^1
<—]^и_^а 
^15-15 > и ц 1 
чай
! 
л!д _>5 
с
 _$1^ ± л '^ г
с 5 ^ с ^ 11 
_?' й ^ _ й
з л ^  й'-^-?'
^ и
ий*1 ^1 |аи5и^. _и!^ > <а ^ л Ц л . и-ц_)1$й^1 й '^ й .9 ^ ^ ^ -1 -а ^ и  
_^*_]1^и <■
п1* йя.1.ио ц ]й-*. 
о
1^
а
Д _) л1д^)9 и5й_^ки ^1л]_в_й (_$.^^Цй1 ^-'^5л1и )^ц
-к!_)1к-а 
аЛлА 
^ Ц л ^ !
й _£ 
Ь Ц !
( - л Ц Ц
(_£иЛЛ_Ц_в£ 
^ *Цкл5
] ^ и и  
• - / - «
_у л^15_з V _ у ^ - -*дц <*д1_) 1йй _«1 4_йо
(_ии>1и1 
^ и и ^ \5й1
(^^ии^ ^ и и и й и - й
д -^- 
о^_ з_) 
^ и $ ц й ^
а ^ и . _^д1_1а 
I л«1 
^ ± 1
4 “ ^
й£Л*. Л ^1
-Л51 
I—
15о ^ д Ь а 1лл.
^ и ц ^л_^_^5 ^ л ^ ..’ а_в1л. I 
Л1 л
л
в->а^1 
ц у ^й Л -в ^ и ^ < 5
*—5-йо^! 
^уЛш* 4_Ц»^)Л. -(_>*_£? ^ 5 ^^л Ц а 1-5-
ш
(_5_)_5-] 
— 1]й л л
^ Ц » 1 - й ( _ 5 -
а
»Л
^ 
^ т (_^л*>и^ш с1.ик,у к ^.*.'.А-^ ^ и ^ ^ и
чйииз! <_5_ш и)|^у1 ^ - * *1 и с .
1
^
1
-
4
.1
1йл 
й_?' (_5^;1* ^ 15 
л
_^
а л
-
о
с г ^ 1 ^ ^ Ь
С5^~з~)^ иид-и! и ^ 1
1
 л^*у_)1~^г-
( _
$
|Л /|ш П ^ ^_у51ЛоДх ^а. ^аЦ I—К_
ш
^ 1 _й с 51 ..ЛА ..м! 
5 ^ Ц < ^ ~»^■ •■ А1-1
^ -Ц » ! ^ ^ л !, ^ ^ ь и^ 1
^ и . 
4
 -■ п'| С-
5
^
1 ^ ^ 1
^_^-1 _уи 
>‘|П 1 
ис\_^1 1_^ а^1 1Л]1_л^_^1 л^11 ^ >-..
^1 ^1 Ц
йз^-^' 
й' й-11_?' ^5-1^ (_ш^и!Ь 15й^1 
йол.^л 
^1_»Ц
йл ^ и :^ ^ сг^йЛла 
о1л]Ц- ^^-и-ь \5-и с_]^^1 ^Хи ^ л и  
(^и^!^
й'идзк_ш 4-лиэ Ц-: ^ ^лл. 15й±л (_$ £  й_?^ (-5-иа.!>и. ,^1д*-1и^ 
^
^1
■
• г ;';^ й -^' _>и 1 
1и-и1]1 
олЬ ЗаЬаГ»!! ^_1и« <1и 
1- 
5 '''■’■> 
^
'
149
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

и_дл1 VI Ц-Ш 
(^Ил-Шл (^ЬЬ! 
Ц-Ш аО 
1.*Л ^Ш 
р_$Ч -к ^ 'Л*^. <■_,
(^1Дшо_2-} 1-_5
шш
(^^Ь1 (_$>1_^ 1^и ^15ш31^)ш3 _^ш (_£ДЛ 
1
_п1^а_! <д!д. 1д5..ч 4_)Ьл
а^у ^1_1ш\5-ш (_5
шш
_)1 
-«-Чйй1 й ^ ' 15-^' \£и^Л ^йлЛЬ _)_з! ш^ЬшЗ
_>ш '-Ьй_а 
(_^-!иЬ 1__цЗ_^ 
^»_3“ ии.и_^3 и_ш 
(^15ш1__)дш (_^д1_^1 и_и!_и
/^>\ш 4_Оиш1 
1__5
йш
^1 (^Л^и^! ^иЛ^-ш1^ш!) шиЗйЬш! 4_1л=к, ^дЛа ишЬ5
^Ь^ш ^15 С1и1 ^и Ьз£ ОшЛ оЗЗУ (^ш) 
шш 
1аз1ш;
^ \У~^У^ (^>^5-0 1>ш^1 -—
5ч^ 1-ч.1 к_ш иш_уц]^1 ^^1 ^
^
иш1_)\1 И\и5-1_£3 (—п!_и 1лш
1ш1 
иЬ5 
Оа_з уЗл (_5-^Ь (_и!1 
1.ш513
(__5ш1 £ш\_>1э\л. (_5-1^\_1 ^Зш^Ь 
I—
£дш_а! (_£\л_^_^5-1 _а! 15-шдИ-З ‘
_
ид.15
^.^Иа -—и!_и 1 дш ,^>\ш (_^Ь (_3^1 лЬ. _^ш 45-5ш1^)\з
^3^31 ^ш ^лЛ 
<лй_£^ш 
(^А^. ц* _>л!_о
сзЛЙ1
\■
.,^1 _еи 
^)1Лл1 1_иЬэ 4иьш 1С «... з^з» 1_^шдш)_^д]_^1
<_3^
1л)^^1^1 ^  
у
*1 
*—
5.й1-11*^1.5
ш1 
С-5-^2 ^Ал. 
(_}1>
шл
4
ш
^уЗшЗЬ ш^шш 
ь_ш^^1
л^1 _^1 (_^ш1 ^1505, 
4_^^р 
ш! 
15-1
>Ь5 0 5
и5и!
^!Аш
<и I_1ш
! 1 1 ^ 0 а
^шм) 
ш5ш1_)1 _)1 (_]-} 4йл 
(_5-11
ш
4
^ 
_}}
ЬЬ 
I_
и)\^_)_^1 _)1 _)1)
- _ '■
_;. ;■
1» ^ д Ц .
(_£Л_)^\_19 ^шО_*с.Л и-5ш1ши1а ^-05 ^и ^)_ши 
_)Ш ^Ас. 1^_^-и _^±1 1Л)\ д_^ |*ш!3
^ 1^ 1 -Д“и>-' ^5-И й ^ “ 1 Л > ' й-£ иШ 11 
йй* О ^Л * -Л! <>й^ 1йй^
о л .
иИш
оа
Л—
йий “-
1^1 ўАийа 1.Э^)^ии
^15й^ алАа ^1
л
1_^1 (_^ш! ^\5о_£Э 
^ ( ^ 1 л ш \ ? - 1 \ а с-шд*У1^>а.
^ 'д!-^ о51_м! (_^Ш
ш
^
д
5 150и1дЗ 1_^с.л ^1ш15ш1 _>
а
1
л
Ь
п
ЬЬ 1-1
ш
1 3 1 Ч-^^3
^^/Ю1_а1и (_^_вЗ 
_0 
(_^ш! _)1и (_$_)дЭ ^)Ш ц]_}_^ и$-шил5и
^1шл11 
(_^_3_^5 *_и
!
у& (_5^^ш 1ш^ ^15ш 1^л1с._$1 *—
5 ии.,1151 ^^1
^_и^а 1_1^^)1
л
. ^ (ши^Ь 
^И
с
. ^15-1Ь 
ц
-^1_^ а^>^ (_5_л>* ^>51 ш ^
лш
И
а
15
л
^
л
_^)
ш
«й^Л-*» (-5-^“ 
■к 
<
—и^у*л5-ш (^шЛ^Л I—
^иш_и5 * п)1п
й ^
* 
уа
^_^а I—
5_Ой 
\^Ь^1 
(^1лЗ\^шЬЬ1 ^ -и!1 (_]\д1л _^ш
(_)1шЬ 
£-5^ 
-Э1 ^\-^ (_5Л\
ш
5 ши!1_3_^ 
ЬшЬ^дли! Ь)-^
4иш1а5
а',1?Ь^Ш5 ^^\ш 015 ^шИ 
4-ш_^к . м;.!» (_5^1 ^1^1 ^ у . -_и> ^5мш*
^ ._ ^ .] а ДьЬл. с'*}} 
.йй^
л>
ь •
-й
1^ЛШ.
а!1
;„и5лл -_и1* ^ <
■ л ' ^1^^^й1аЗ 1йи^1 __!^.|1
э
Д^1_—
_1и! ^й ^'г 4 у \ й а 4 ^.11
1