Lxxxil амир соҳИБҚироннинг бағдоддан қайтиб, табриз томон

(НИЗОМИДДИН) ШОМИЙНИНГ "ЗАФАРНОМАИ ШОҲИЙ"
1
(АСАРИ)ГА ИЛОВА 
Муаллиф — Абдуллоҳ ибн Лутфуллоҳ 
ибн Абдуррашид, 
лақаби Ҳофизи Абру 
1. МУҚАДДИМА 
Бисмшшоҳир раҳмонир рақим
<Ҳамду сано бутун оламлар хожаси Аллоҳ учундир , оқибат-натижа тақводорларники 
бўлур . Унинг яхши бан-даси Муҳаммадга ва унинг хонадонига дуо ва саломлар бўлсин>. 
Сўнгра (маълум бўлсинки), ушбу (парча) улуғ мав-лоно, оламдаги билимдонларнинг 
ифтихори, ўз замони-нинг сўз устаси, асрлар ягонаси мавлоно Низомиддин Шомийнинг, 
<унинг қабрини Аллоҳ нурли қилсин>, ўлкаларни забт этувчи ҳазрат Соҳибқирон, <Аллоҳ 
унинг шуҳратини ѐрқин этсин ва (аъмол) тарозуси (палласи)ни яхшиликлар билан оғир 
қилсин>, ҳақида ѐзган "Зафар-номаи шоҳий" китобига илова эрур. 
Бу китоб саккиз юз олтинчи йил рамазон ойи бошларигача (1404 йил 13 март) 
бўлган (тарихий воқеалар), яъни ҳазрат Соҳибқирон, <Аллоҳ унинг шуҳратини ѐрқин 
этсин>, Рум ўлкасини босиб олгач, Аррон Қаробоғидан доруссалтана Самарқандга 
қайтишга отланиш (воқеалари) билан тугаган. 
Ундан сўнг, то ҳазрат Соҳибқирон вафотигача юз берган воқсалар ва ксчинмаларни 
ҳазрат салтанат шиорли Шоҳрух, <Аллоҳ таоло унинг салтанатини ер юзида абадий 
этсин>, ишораси ила хизматкорларнинг энг кам-тарини, яъни Абдуллоҳ. ибн Лутфуллоҳ ибн 
Абдуррашид, лақаби Ҳофизи Абру қаламга олди. Камина ўша вақтлар-да ^умоюн ўрдуда 
мулозим эдим ва (қуйида) келтири-лаѐтган кечинмаларни кузатиб борганман. 
(Бу езилгаилар) ҳар қандай ҳолатда ҳам қутулиш мумкин бўлмаган хато (431) ва 

---

камчиликдан холи эмас. Ушбуни ўқиган улуғлардан умид шулдурким, уларни 
кўрганда, тузатиб кстсалар. Агар улар мурувват қилсалар, уни ниҳоясига етказишда 
марҳаматли Тангри сўзсиз мададкор бўлгай, <(чунки) У энг саховатлидир>. 
П. (ҲАЗРАТ СОҲИБҚИРОННИНГ) ҚАРОБОҒДАН ОТЛАНИБ ОВ ҚИЛМОҚҚА