Lug'atlarning asosiy turlari va turlari. Lug'atlar turlari

yakka

· ikki tilli va

· ko'p tilli.

So'nggi ikki tur ko'pincha tarjima lug'atlari deb ataladi.
Monoling lingvistik lug'atga misol ^ Longman Lug'at ning Zamonaviy Ingliz, Tasodifiy Uy Kollej Vebster s Lug'at, Makmillan Inglizcha Lug'at, va boshqalar
Ko'p tilli lug'atga misol sifatida - Ouseg H. S.21 Til Lug'at.
Turli leksikograflar uchun lingvistik lug'atlarning tasnifi, amal qilgan yondashuviga qarab bir oz farq qiladi.
Ichida inglizcha va amerikalik leksikografiya An'anaviy ravishda lug'atlarning quyidagi turlari ajratiladi:
umumiy lug'atlar
mavzu lug'atlari (mavzu yoki mavzu lug'atlari);
maxsus maqsadli lug'atlar.
Ushbu turdagi lug'atlarni tavsiflagan mashhur leksikograf K. Uittker, umumiy lug'atlar butun tilning so'zlari bilan shug'ullanganligi sababli shunday nomlanganligini tushuntiradi.
Mavzuga oid yoki tematik lug'atlar ma'lum bir turdagi so'zlar (masalan, dialekt yoki jarangli so'zlar) yoki muayyan tematik maydonga tegishli so'zlar bilan cheklangan.
Taniqli chex leksikografi L.Zusta lug'atlar tipologiyasining asosi sifatida bir necha tamoyillarni qo'ydi. U barcha lug'aviy lug'atlarni turli mezonlarga ko'ra bir necha guruhlarga ajratdi. Eng muhim bo'linmalardan biri ham sinxron va ham sinxrondir.
Diokron lug'atlar leksik birliklarning rivojlanish tarixini o'rganadi. Bularga etimologik va tarixiy lug'atlar kiradi. Tarixiy lug'atlar ma'lum bir rivojlanish davri uchun ingliz tilining lug'aviy rivojlanishini tavsiflaydi. Masalan, O'rta ingliz tilining lug'ati Stratmann s O'rta Inglizcha Lug'at yoki Old English lug'ati Bosvort J., Toller T. N. An Anglo-sakson Lug'at.Etimologik lug'atlar so'zning kelib chiqishini tushuntirishga, asl shakli va boshlang'ich ma'nosini belgilashga qaratilgan. Ingliz tilining eng nufuzli etimologik lug'atlaridan biri bu The Oksford Lug'at ning Inglizcha Etmologiya. So`zlarning tarixi va ularning etimologiyasi to`g`risidagi ma`lumotlar yirik tushuntirish lug'atlarida ham berilgan The Oksford Inglizcha Lug'at.
Sinxron lug'atlar tilning rivojlanish bosqichida faqat leksik tarkibini aks ettiradi.
Monoling lingvistik lug'atlar orasida lug'atda qaysi til materiali berilganligi va ushbu materialni qayta ishlash usullari asosida bir necha turlarni ajratish mumkin. Izohli lug'atlar monolingual lug'atlarning eng keng tarqalgan turini anglatadi. Ular so'zning turli xil xususiyatlarini beradi: imlo, imlo, grammatik, etimologik va boshqalar. Izohli lug'atlar shunday nomlanadi, chunki ular so'zning ma'nosini bir xil til orqali izohlashni ta'minlaydi.
Ichida