Литература под взглядом запада article · January 022 citations reads 38 author

© Association of Academic Researchers and Faculties (AARF) 
A Monthly Double-Blind Peer Reviewed Refereed Open Access International e-Journal - Included in the International Serial Directories. 
Page | 28 
Блошмана) произведения “Арузи Сайфи” и “Рисолаи Кофия” в качестве 
учебного пособия для студентов в Европе
.
Это также подтверждается тем, что 
он ввѐл некоторые правила мусульманскогостихосложения ив английский 
язык.
 
Исходя из нашей темы, в данной статье мы рассмотрим аспекты 
исследования, связанныес “Арузи Сайфи” принадлежащегоБухари и “Рисолаи 
Кофия” Джами. В предисловии книги Г.Блошман пишет так: “Цель настоящей 
книги заключается в удовлетворении интереса к персидской литературе, 
расширении 
и 
углублении 
знаний, 
относящихся 
к 
персидскому 
стиховедению”.Делаетсяособый акцентна то, чтобы данное исследование 
проводилось восточным способе. Несмотря на то что у нас есть возможность 
быть на расстоянии от Восточного стиховедения, данный трактат нельзя 
полностью подчинить западному духу, поскольку невозможно изучать какой-
либо язык без его грамматики, также нельзя анализировать восточное 
стихосложениебез егопроизведений в оригинале.Исходя из этой точки зрения, 
мы пошлипо путисопоставления методов Востока и Запада в процессе 
исследования” [4, с. 6]. 
По мнению автора, изучение Восточной стихотворной системы не легко 
дается и самим жителям Востока. Затрудняет процесс изучения множество и 
разнообразие научных терминов, доставляющих удовольствие и наслаждение 
поэтам Востока, порой даже маловатость объѐма жанрови сложности 
вразличении их. Очень много трактатов,по стиховедению, некоторые из этих 
трактатов созданы для студентов, которые намерены изучать поэтику. Многие 
авторы начинали свои трактаты с пояснения научных терминов и таким 
образом хотели бы объяснить студентам суть, а некоторые начинали работу с 
описания границ аруза, где определяется, что один ритм исходит из второго. 
Генри Блошман считает, что представить этот процесс весьма сложно и в этом 
смысле он выбрал трактаты именно Сайфи Бухари и Абдурахмана Джами. Он 

---