Lingvomádeniyat

ALLYUZIYA DENOTATI Allyuziv tekstte belgilengen tekst, yamasa social-tariyxıy fakt. Máselen, tómendegi tekstte Xristofor Kolumb tárepinen Amerikanıń oylap tabılıw faktı allyuziya denotatı wazıypasında kelgen: Hám birden sezeseń: adamlar emes, Kemeler kósheden ótpekte súzip – Jumısqa emes, mayxanaǵa emes, Amerikanı ashıwǵa ketpekshi olar. Olardı baqırıp qutlıqlaǵıń keler, Hám birden ańlaysań: Sen hám bir Kolumb. (U. Azim)

ALLYUZIYA KÓRSETKISHI Allyuziv tekstte turaqlı ádebiy yamasa social-tariyxıy faktke belgi berip keliwshi, til iyelerine jaqsı tanıs bolǵan lingvistikalıq birlik. Allyuziya kórsetkishi, ádette, ataqlı atamalar, tekstler, yaǵnıy precedent birliklerden ibarat boladı. Máselen: Sendegi jek kóriwshilikti qáleymen astı, Ráziyller kózine qarasam xunqor. Sebebi házirgeshe, Otello, rası, Yagonı oqıtıp qoyıwshılar bar. (A. Aripov) Bunshelli uzın ah urdıńız, ah Babur, Jalataylar dunyasında shah Babur (S. Sayyid)