Levels Upper Beginning and Intermediate

The mafia got him before the cops could protect him. – Мафия добралась до него,
прежде чем полиция смогла его защитить.
Глагол to get образует много предложных сочетаний, большинство из которых к
тому же многозначно. Рассмотрим наиболее важные из них:
to get along – ладить, уживаться с людьми
He didn't get along with his in>laws. – Он не ладил с родственниками своей жены.
to get away – ускользнуть, улизнуть
Can you get away from the office? – Ты можешь незаметно уйти с работы?
to get away with – оставаться безнаказанным
He shouldn't get away with it. – Это не должно сойти ему с рук.
to get into – попасть в
I can't get into the house. – Я не могу попасть в дом.
He got into trouble. – Он попал в неприятную историю (в беду).
He got her into trouble. – Он втянул ее в неприятную историю.
She got into debt. – Она влезла в долги.
to get out – выбираться откудалибо, из какойлибо ситуации (этот оборот очень
популярен в молодежном жаргоне)
Get out of here! – Убирайся отсюда!
We gotta get out of here. – Нам надо сматываться отсюда.
Приведем также одну характерную идиому:
You are getting on my nerves. – Ты действуешь мне на нервы.
Когда пишешь о глаголе to get, за примерами далеко ходить не надо. Достаточно
включить телевизор, и можно сразу услышать, как один герой фильма говорит
другому:
You got me into this mess, so you've got to get me out of it. – Ты втянул меня в эту
заваруху, значит, ты должен меня из нее вытащить.
Opening a Bank Account
– My son wants to open a bank account
here. Can you help us?
– Certainly. What kind of an account do you
want to open, young man – checking or
savings?
– I don't know. I want to buy a bike, but my Mom
wants me to save money for summer camp.
– How about an interest bearing checking
account? With that, you can write a check for a
bike, while the rest of the money earns interest.
– That sounds great! Are there any fees for
writing checks?
– No, as long as you have at least five
hundred dollars in the account. In this case,
all the service fees are waved.
– Is there an account that doesn't require
me to keep so much money in it?
– You can choose a regular checking
account. You will not earn any interest, and
you should maintain a minimum of one
hundred dollars in the account.
Как открыть счет в банке
– Мой сын хочет открыть у вас банковский счет.
Вы можете нам помочь?
– Конечно. Какой счет вы хотели бы открыть,
молодой человек, – чековый или сберегательный?
– Я не знаю. Я хочу купить велосипед, а мама
хочет, чтобы я откладывал деньги на летний
лагерь.
– Как насчет чекового счета с процентами?
Имея его, вы можете выписать чек на
велосипед, в то время как оставшаяся сумма
будет приносить проценты.
– Звучит заманчиво! А за выписку чека нужно
платить?
– Нет, пока на вашем счету есть по меньшей
мере пятьсот долларов. В этом случае
комиссия не взимается.
– А есть счет, на котором не нужно держать
такую крупную сумму?
– Вы можете выбрать обычный чековый счет.
Вы не будете получать проценты, и вам надо
будет держать на нем минимум сто долларов.
Dialogues

---

118

---

119
Investments
– I just got a raise, and I want to invest