Лексикография ключевые слова и основные понятия

Омонимические словари

В о м о н и м и ч е с к и х словарях фиксируются и объясняются одинаковые по звучанию, но различные по смыслу слова. Наиболее популярным словарем этого типа считается «Словарь омонимов русского языка» О.С. Ахмановой, изданный в 1974 г. В нём содержится свыше 2000 словарных статей, содержащих пары или группы корневых и производных омонимов различного происхождения. Каждая словарная статья снабжена указанием типа омонимов, их толкованием, иллюстративными материалами, грамматическими и стилистическими пометами, переводом на английский, французский и немецкий языки. К словарю приводятся два указателя, показывающие отнесённость омонимов к тому или другому типу и их распределение по основным частям речи. В двух приложениях к справочнику О.С.Ахматовой помещены функциональные омонимы и омографы. Приведём пример словарной статьи:

ЛУК I – II  II
Лук 1, род. лу́ка и лу́ку [Общеслав.]. Англ. onion, фр.oignon, нем. Zwiebel. Луковый, луковица, лучок.
Зеленый, репчатый ; головка, перышки  а; сажать, полоть, убирать .
Лук II, род лу́ка [Общеслав. заимств. из герм. яз.]. Англ. bow, фр. arc, нем. Bogen. Лука, излучина, лучник.
Тугой, натянутый, игрушечный, спортивный ; стрелять из  а; охотиться с ом.
В 1976 г. издан «Словарь омонимов русского языка» Н.П. Колесникова, содержащий 4000 омонимических групп. В 1978 г. этот словарь переиздан с некоторыми исправлениями и дополнениями. В 2002 г. опубликован «Словарь омонимов современного русского языка» А.П. Окуневой.


Паронимические словари

В п а р о н и м и ч е с к и х словарях фиксируются и объясняются близкие по звучанию и морфемной структуре слова, различающиеся значениями. Первым словарем такого типа стал справочник Ю.А. Бельчикова и М.С. Панюшевой «Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка» (М., 1968). В нём содержится 180 наиболее распространенных паронимических групп. В 1972 г. в Тбилиси издан «Словарь паронимов русского языка» Н.П. Колесникова, включающий более 1400 паронимических пар, объединяющих свыше 3000 слов.

В «Словаре паронимов русского языка» О.В. Вишняковой (М., 1984) представлено около 1000 пар паронимов русского языка с указанием их сочетаемости с другими словами, возможностей иметь синонимы и антонимы, а также некоторых стилистических характеристик. Приведём пример словарной статьи: