Лексикография ключевые слова и основные понятия

Словари трудностей русского языка

В словарях т р у д н о с т е й р у с с к о г о я з ы к а описываются трудные случаи, возникающие в практике использования языковых единиц, отдельных грамматических форм и конструкций. Одним из первых такого рода словарей считается справочник Л.П. Крысина и Л.И. Скворцова «Правильность русской речи. Трудные случаи современного словоупотребления» (М., 1962). Предостережения от ошибок, связанных с употреблением однокоренных слов, содержатся в словаре Ю.А. Бельчикова и М.С. Панюшевой «Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка» (М., 1968). В словаре-справочнике «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка» под ред. К.С. Горбачевича (Л., 1973) приводится около 8 тысяч слов, отобранных с учётом акцентологических, произносительных, словообразовательных и формообразовательных трудностей.

Широкому кругу читателей адресован переиздававшийся 6 раз «Словарь трудностей русского языка» Д.Э. Розенталя и М.А. Теленковой (М., 1976, 6-е изд. М., 1987). В нём описывается около 30 тысяч слов и выражений с указанием орфоэпических и грамматических вариантов, трудных случаев употребления синонимов, паронимов, особенностей грамматической сочетаемости слов, их стилистической характеристики и др. Приведём примеры словарных статей из этого словаря:
ВКЛЮЧИ́ТЬ, -чу́, -чи́шь, -чи́т, -чи́м, -чи́те, -чат [не вклю́чишь, чит,-чим, -чите, -чат]
НÁСМЕРТЬ – НА СМÉРТЬ
Нáсмерть, нареч. Стоять нáсмерть.
На смéрть, предлог с сущ. Бороться не на жизнь, а на смéрть.
В справочных пособиях Н.А. Еськовой «Краткий словарь трудностей русского языка: Грамматические формы. Ударение» (М., 1994), Т.Ф. Ефремовой и В.Г. Костомарова «Словарь грамматических трудностей русского языка» (М., 1985) приводятся сведения по орфоэпии и ударению, указываются трудные случаи словоупотребления, образования грамматических форм, использования стилистических вариантов. Справочник «Трудности русского языка» под ред. Л.И. Рахмановой (М., 1993) включает 12 тысяч слов, имеющих трудности в области грамматических форм и ударения. В словаре «Лексические трудности русского языка» А.А. Семенюка, И.Л. Городецкой, М.А. Матюшиной (М., 1994) представлено 13 тысяч слов, среди которых историзмы, новые слова, книжная, высокая и традиционно-поэтическая лексика, термины из разных сфер общественной жизни.
Несколько ортологических словарей адресованы журналистам, работникам средств массовой информации. Это «Краткий словарь трудностей русского языка: Для работников печати» В.Н. Вакурова, Л.И. Рахмановой, И.В. Толстого, Н.И. Формановской (М., 1968), «Трудности русского языка: Словарь-справочник журналиста» под ред. Л.И. Рахмановой (М., 1974), «Трудности словоупотребления на ТВ и РВ» Б.Д. Гаймаковой и М.П. Сенкевич (Жуковский, 2000), «Русская речь в эфире: Комплексный справочник» Т.Ф. Ивановой и Т.А. Черкасовой (М., 2000).