Терминологические словари
В т е р м и н о л о г и ч е с к и х словарях содержатся термины из определённой области науки, техники, производства, искусства, религии, экономики, права и др. Первые словари терминологической лексики были созданы М.В. Ломоносовым: «Краткое изъяснение слов астрономических и прочих, находящихся в сих статьях», «Словарь астрономических терминов, переведенных из «Энциклопедии», «Реестр российским продуктам, натуральным и рукодельным, для скорого прииску сочинений по алфавиту» (1763). Во второй половине XVIII в. были изданы «Дикционер, или Речениар, по алфавиту российских слов, о разных произращениях, то есть древах, травах, цветах, семенах огородных и полевых, кореньях и о прочих былиях и минералах» К.А. Кондратовича (СПб., 1780) и «Анатомо-физиологический словарь, в коем все наименования частей человеческого тела, до анатомии и физиологии принадлежащие, из разных врачебных сочинений собранные, латинском и французском языках ясно и кратко предлагаются, с кратким описанием сих наук» Н. Максимовича-Амбодика (СПб., 1783).
В настоящее время существует большое количество терминологических словарей самых различных направлений (узкоспециальных, многоотраслевых, одноязычных, многоязычных, переводных, частотных и др.). Это издания «Гимнастическая терминология» А.Т. Брыкина (М., 1959), «Испанско-русский словарь по астрономии и геофизике» Г.Д. Котова (М., 1959), «Частотный англо-русский физический словарь-минимум» П.М. Алексеева, М.Е. Кашириной, Е.М. Тарасовой (М.,1980), «Химический энциклопедический словарь» (М., 1983), «Англо-русский словарь по химии и технологии силикатов» (М., 1986), «Политехнический словарь» (М.,1989), «Толковый словарь по бизнесу, коммерции и маркетингу» под ред. П.Ф. Пероченко (М., 1992), «Энциклопедический словарь предпринимателя» (СПб, 1992), «Словарь медицинских терминов на основе греко-латинских и немецких синонимов» Г.В. Шуракова (М., 1992), «Словарь литературоведческих терминов» И.А. Елисеева, Л.Г. Поляковой (Ростов-на-Дону, 2002), «Словарь современных понятий и терминов» (М., 2002) и др.
В последнее время большую популярность приобрели такие онлайновые терминологические словари, как «Словарь политических терминов», «Анатомический словарь» , «Глоссарий полиграфических терминов», «Глоссарий по ценным бумагам», «Медицинский словарь», «Нумизматический толковый словарь», «Словарь сотовой связи», «Термины электронного бизнеса», «Словарь гендерных терминов», «Словарь шрифтовых терминов», «Словарь новых профессий», «Элементы жаргона хакеров» и др.
Do'stlaringiz bilan baham: |