Лекция фонетика как лингвистическая

7. Особенности русской графики в сравнении с белорусской.
Под влиянием русского гражданского алфавита сформировались
украинская и белорусская письменные системы. 
Древняя белорусская графика, основанная на кириллице, сохраняла почти
все те знаки, которые были свойственны древнерусскому письму, Однако
белорусское письмо, пройдя подобно русскому путь от устава до скорописи,
несколько отличалось от русского в палеографическом отношении.
Зпаднорусский полуустав был положен в основу старопечатного
западнорусского шрифта, которым напечатаны Библия Ф.Скорины, Евангелие
В.Тяпинского, несвижские издания С.Будного.
После объединения Литовского княжества с Польским королевством в
составе Речи Посполитой на территории Белоруссии стала распространяться
латынь, которая являлась официальным письменным языком Польского
государства. Существуя параллельно с древнебелорусским письменным

---

языком, латынь не закрепилась в качестве письменного языка на Западной
Руси, так как была чужда и непонятна народным массам.
После раздела Польши в ХУIII в. белорусские земли постепенно
присоединились к России государственным языком становится русский (наряду
с польским). Белорусский язык находился в загоне. Но в Белоруссии рождается
новая литература, которая печаталась и латиницей и русским гражданским
шрифтом (произведения В.Дунина-Марцинкевича, Э.Ожешко, Я.Купалы и др.).
В начале ХХ века польский шрифт окончательно вытесняется русским
шрифтом, который начинает отражать специфические белорусские графические
черты: в алфавит вносятся буквы 
у 
и 
i
, мягкое
 д 
передается через 
дз,
а мягкое т
через 
ц,
буква
 щ 
передается через сочетание 
шч
, буква 
ъ
на конце слова после
твердых согласных не употребляется, а как разделительный употребляется
апостроф. В белорусском языке обязательно употребление буквы 
е
.
Эта своеобразная графическая система закрепилась в языке после
Октябрьской революции и в таком виде дошла до наших дней.

---