Латинские предлоги и предложные сочетания в рецепте

Тема: Латинские предлоги и предложные сочетания в рецепте
При изучении фармацевтического раздела курса латинского языка рассматри­ваются грамматические темы и части речи, не изучавшиеся ранее ― глаголы и предлоги.
Предлог – это служебная часть речи, которая выражает зависимость между словами в словосочетании. В номенклатуре лекарственных средств употребле­ние предлогов необходимо для обозначения некоторых видов лекарственных форм, образования названий веществ с какой-либо добавкой, обозначения при­сутствия той или иной лечебной субстанции в лекарственной форме или ука­зания источника получения лекарственного вещества.
Управление предлогов в русском и латинском языках не совпадает. Латин­ские предлоги употребляются только с двумя падежами: винительным (Ac­cu­sativus) и аблятивом (Ablativus), соответствующим русскому творительному падежу.
NB! Окончания винительного падежа (Accusativus) и аблятива (Ablativus) при­бавляются к практической основе существительного и прилагательного.

Окончания винительного падежа и аблятива

Accusativus			Ablativus
	sing.	pl.		sing.	pl.
I	-аm	-as	I	-ā	-is
II	-um	-os	II	-о	-is
III	-еm	-es	III	-е	-ĭbus
	(гласн. тип - im)			(гласн. тип – i )
IV	-um	-us	IV	-u	-ĭbus
V	-еm	-es	V	-е	-ĕbus

NB! Правило среднего рода:
у существительных и прилагательных среднего рода форма Acc. sing. совпадает с формой Nom. sing., форма Acc. pl. с формой Nom. pl.

		singularis
Nom.	→	suppositorium vaginale	←	Асс.
		pluralis
Nom.	→	suppositoria vaginalia	←	Асс.

Предлоги, употребляемые с винительным падежом (Acc.):

аd	до,для (в рец. при кол-ве в-ва)	ad 20,0	до 20,0
contra	против	contra tussim	против кашля
per	посредством, через	per inhalationem	посредством ингаляции
		per os	через рот
post	после	post cenam	после еды
ante	до, перед, раньше	ante cenam	до еды (перед едой)

Предлоги, употребляемые с аблятивом (Abl.):

cum	с, вместе с	cum extracto	с экстрактом
ех (е)	из	ex aquā	из воды
рrо	для	pro injectionibus	для инъекций

Предлоги in - в и sub - под являются предлогами двойного управления: вы­бор той или иной падежной формы зависит от вопроса, на который отвечает словосочетание, включающее эти предлоги: если оно отвечает на вопрос ку­да? во что?, требуется винительный падеж; если где? в чем? - аблятив:

in sub
куда? во что?	где? в чем?
Accusativus	Ablativus
под язык	под языком
sub linguam	sub linguā
в темное место	в темном месте
in locum fuscum	in loco fusco