Langenscheidt Pasión mortal

Capítulo 7
—Buenas tardes, doña Carmen —saluda la propieta­
ria-. ¿Hoy por aquí? ¡Qué sorpresa1!
—Buenas tardes, Maribel. Sí, hoy no es jueves, pero 
es que tengo una invitación y quiero estar guapa, us­
ted sabe...
-N o hay problema. Tome asiento.2 Tiene que espe­
rar un poco.
-Vale.
Doña Carmen piensa mientras espera:
—La solución del problema tiene que estar aquí.
El salón es grande y agradable. Al fondo3 de la ha­
bitación hay dos puertas. Una es la del lavabo y la otra 
es de la habitación para las empleadas, donde hacen 
pausa para fumar y tomar café.
En ese momento entra una nueva dienta en el salón 
y Maribel habla con ella. Doña Carmen se levanta y va 
rápidamente en dirección al lavabo, pero en el último 
momento abre la otra puerta y entra.
Su corazón late muy fuerte4. ¿Me han visto entrar? 
-se pregunta. No tiene mucho tiempo. Mira a su alre­
dedor5. En la pequeña habitación hay una mesa, cua­
tro sillas, dos ceniceros, una cafetera eléctrica y tazas 
sucias... De repente, doña Carmen oye un sonido 
muy suave6.
1 Überraschung 2 Nehmen Sie Platz. 3 hier: auf der gegenüber lie­
genden Seite 4 Ihr Herz schlägt sehr schnell 5 sie schaut sich um
6 ein sehr leises Geräusch
19

---

20

---

-Conozco esa señal, pero... ¿qué es? -piensa doña 
Carmen.
Doña Carmen abre un armario1. Otra vez esa señal 
débil2. En eso encuentra un teléfono móvil en uno de 
los delantales3 de las empleadas. La señal es de la pila 
casi vacía4. ¡Es el móvil rojo de Sonia! Está todavía en­
cendido5. Doña Carmen mira rápidamente en la lista 
de los últimos mensajes recibidos6:
«En el lugar de siempre, 21 h. Te espero. L.»
Doña Carmen pone rápidamente el móvil en su 
bolso y sale de la habitación y de la peluquería sin des­
pedirse7. Camina hasta llegar a la esquina y poco des­
pués se detiene8, saca el móvil de Sonia del bolso y 
mira quién ha enviado el último mensaje. Antes de 
agotarse la pila9, doña Carmen toma un papel y un 
bolígrafo del bolso y anota el número de teléfono. Al 
llegar a su piso, marca el número del móvil anotado.
-¿Diga? -contesta una voz masculina.
-H ola, ¿quién habla?
-Luis, ¿y con quién hablo yo?
-Perdón, me he equivocado de número. -D oña 
Carmen cuelga10. Ahora todo está claro, muy claro...
1 Garderobe 2 schwach 3 Kittel 4 fast leere Batterie 5 noch ein­
geschaltet 6 die letzten empfangenen SMS 7 ohne sich zu verabschie­
den 8 hält an 9 bevor sich die Batterie entlädt 10 legt auf
21

---