Л. Х. Базарова, Н. С. Суюндиков, Д. К. Худойқулова

Acc. 
gutt–am pur–am 
gutt–as pur–as 
Abl. 
gutt–a pur–a 
gutt–is pur–is 
Casus 
Sing. 
Plur. 
Nom. 
sirupus albus 
sirup–i alb–i 
Gen. 
sirup–i alb–i 
sirup–orum alb–orum 
Dat. 
sirup–o alb–o 
sirup–is alb–is 
Acc. 
sirup–um alb–um 
sirup–os alb–os 
Abl. 
sirup–o alb–o 
sirup–is alb–is 

---

74 
 
74 –§. Выучите следующие прилагательные! 
albus, a, um – белый 
flavus, a, um – желтый 
luteus, a, um – желтый 
coeruleus, a, um – синий, голубой 
cinereus, a, um – серый 
purpureus, a, um – красный 
niger gra, grum – черный 
amarus, a, um – горький 
purus, a, um – чистый 
externus, a, um – внешний 
internus, a, um – внутренний 
fluidus, a, um – жидкий 
liquidus, a, um – жидкий 
siccus, a, um – сухой 
spissus, a, um – сухой 
frigidus, a, um – холодный 
compositus, a, um – сложный 
gelatinosus, a, um – желатиновый 
medicatus, a, um – медицинский 
vivus, a, um – живой 
sanus, a, um – здоровый 
Casus 
Sing. 
Plur. 
Nom. 
extractum siccum 
extract–a sicc–a 
Gen. 
extract–i sicc–i 
extract–orum sicc–orum 
Dat. 
extract–o sicc–o 
extract–is sicc–is 
Acc. 
extract–um sicc–um extract–a sicc–a 
Abl. 
extract–o sicc–o 
extract–is sicc–is 

---

75 
rotundus, a, um – круглый 
tepidus, a, um – тѐплый 
grossus, a, um – крупный 
Упражнения 
1. Какие словарные формы имеют в женском и среднем роде 
следующие прилагательные.
1) amarus 7) flavus
2) siccus 8) grossus 
3) purus 9) compositus 
4) spissus 
10) niger
5) gelatinosus 11) frigidus 
6) ruber 12) liquidus
2. Согласуйте прилагательное с существительным и переведите 
полученные термины.
1) cera (albus, a, um) 7) Glycerinum (purus, a, um) 
2) emulsum (albus, a, um) 8) extractum (fluidus, a, um) 
3) Amygdala (amarus, a, um) 9) bacca (grossus, a, um) 
4) tinctura (amarus, a, um) 10) aqua (frigidus, a, um) 
5) bacca (siccus, a, um) 11) infusum (compositus, a, um) 
6) massa (purus, a, um) 12) remedium (externus, a, um). 
3. Составьте схему терминов и переведите их на латинский язык 
в Nominativus и Genetivus: 
1) желтый воск
2) сложный настой 
3) чистый вазелин
4) сухой экстракт 
5) серая мазь
6) крупная таблетка 

---

76 
7) черная белена
8) внутреннее средство 
9) желтая (luteus, a, um) горечавка
10) внешнее средство 
4. Переведите на русский язык. 
1. Cera alba in aqua non solvitur. 2. Praeparate infusum ex baccis siccis 
Juniperi. 3. Dilute Glycerinum purum ad aqua. 4. Medicamenta amara in 
capsulis sumuntur. 5. Unguenta et linimenta sunt remedia externa. 6. China est 
medicamentum amarum. 7. Praeparate infusum compositum. 8. Tinctura 
Valerianae est remedium internum. 
5. Переведите на русский язык следующие рецепты. 
1. Recipe: Tincturae amarae 10 ml
Tincturae Strychni 5 ml 
Misce. Da. 
Signa: принимать по 20 капель перед едой 3 раза в день. 
2. Recipe: Methyleni coerulei 
Da in capsulis gelatinosis.
Signa: принимать по 1 капсуле 2 раза в день. 
3. Recipe: Streptocidi albi 0,5 
Da tales doses numero 20. 
Signa: принимать по1 порошку 4 раза в день. 
4. Recipe: Tincturae amarae 
Tincturae Rhei ana 15 ml 
Misce. Da. 
Signa: принимать по 20–30 капель 3 раза в день. 
5. Recipe: Extracti Eucommiae fluidi 25 ml 
Da. 
Signa: принимать по 15–30 капель 2–3 раза в день. 

---

77