Л. Х. Базарова, Н. С. Суюндиков, Д. К. Худойқулова

Образец: чего? 
Настойка лимонника
Nom. tinctura Schizandrae
С
2
С
1
Gen. tincturae Schizandrae. С
1 
(Nom.) 
С
2
 (Gen.) 
3. Переведите на русский язык. 
Extractum Rhei, unguentum Hydrocortisoni, globulus cum Chinosolo, 
sirupus Sacchari, sirupus Oxycocci, oleum Ricini, amylum Tritici, bacca 
Myrtilli.

---

31 
4. Переведите следующие предложения и найдите несогласованное 
определение.
Tinctūra 
foliōrum 
Eucalypti; 
Unguentum 
Pyromecaīni; 
Linimentum 
Synthomycīni; Solutio Furacilīni; dimidium boli; infūsa et decocta ex foliis 
plantārum; Aspirīnum in tabulettis; Oleum Ricĭni in capsŭlis; Tabulettae
Tetracyclīni numĕro 8; Emulsum olei Persicōrum; Unguentum Furacilīni in 
ollis; pulvis et extractum pro mixtūra; Unguentum «Boromenthōlum»; 
insecticīda
 
5. Переведите на латинский язык. 
1. Возьми (бери) мятной воды.
2. Высушите траву ландыша.
3. Выдай настойку лимонника. 
4. Нарежьте травы эфедры.
 
25–§. Предлоги 
Многие медицинские и фармацевтические фразы образуются при 
помощи предлогов. В латинском языке предлоги используются только в 
двух падежах: в Accusativus и Ablativus.
Предлоги, употребляющиеся с Accusativus: 
 
ad – для, при, к, в, до ad aegrotam – для больной 
per – через, в течение per horam – в течение часа 
contra – против contra aquam – против вода
Предлоги, употребляющиеся с Ablativus: 
 
ex (e) – из