|
вывалившиеся мозги вставить назад…(Стр. 16, «Чиновников у нас больше, чем сирот,- пусть они усыновляют детей!», Елена Чинкова);
пошли тиражи…( Стр. 19, «Я - счастливый молодожен. Так что пока нового романа не ждите!», Софья Широкова);
ржут в голос (Стр. 28, «Тут смеется Воробей? Все на мюзикл скорей!», Сергей Ефимов);
В Москве журналисты пристают(Стр. 63, «Света любила отца, но сама не была хорошей матерью», Анна Велиганина);
(следующие примеры из выпуска от 5-11 декабря, 2011 г. (48-т)
…но и сами не плошали (Стр.2, «Связанные одним Поясом», Евгений Сазонов);
…многих придется отпихнуть (Стр. 2, «Чудо, вера и колбаса – в чем разница?», Ярослава Танькова);
…попрошайничающих цыган…( Стр. 2, «Чудо, вера и колбаса – в чем разница?», Ярослава Танькова);
Все, отзаседали! (Стр. 5, «Депутаты гоняли курильщиков, боролись с прогулами, рожали детей», Андрей Рябцев);
…поручил подтянуть дисциплину (Стр. 5, «Депутаты гоняли курильщиков, боролись с прогулами, рожали детей», Андрей Рябцев);
…махнуть коньячку, водочки…(Стр. 5, «Депутаты гоняли курильщиков, боролись с прогулами, рожали детей», Андрей Рябцев);
…всех курильщиков загнали в непроветриваемую и неотапливаемую курилку…впрочем, сами депутаты как дымили у себя в кабинетах…( Стр. 5, «Депутаты гоняли курильщиков, боролись с прогулами, рожали детей», Андрей Рябцев);
запрещено хамить (Стр. 5, «Депутаты гоняли курильщиков, боролись с прогулами, рожали детей», Андрей Рябцев);
выманивание денег у народа! (Стр. 6, «Нефтегазовые предприятия необходимо национализировать», Олег Потапов).
…многие работодатели понимают, что нельзя разбрасываться ценными кадрами…(Стр. 6, «Нефтегазовые предприятия необходимо национализировать», Олег Потапов);
Как прижучить коррупционеров? (Стр. 6, «Нефтегазовые предприятия необходимо национализировать», Олег Потапов);
…и оттуда средства идут поставщикам услуг за электроэнергию…потому что они хотят «химичить» (Стр. 6, «Нефтегазовые предприятия необходимо национализировать», Олег Потапов);
…я шарю по поисковикам…(Стр. 10, «Никакого восстания против Каддафи в Ливии не было?», Олег Шевцов);
…я тут поразмыслил… (Стр. 10, «Никакого восстания против Каддафи в Ливии не было?», Олег Шевцов);
…каждый из повстанцев, пинающих бюст…(Стр. 10, «Никакого восстания против Каддафи в Ливии не было?», Олег Шевцов);
…может и сковородкой огреть…( Стр. 16, «Похитим вашего ребенка. Дорого!», Анна Велигжанина);
…она сдохнет в онкологии…(Стр. 16, «Похитим вашего ребенка. Дорого!», Анна Велигжанина);
…бывшая жена насолила (Стр. 16, «Похитим вашего ребенка. Дорого!», Анна Велигжанина);
…чтоб окончательно не задубеть (Стр. 20, «У студента, покорявшего тайгу назло любимой, не было шансов выжить», Александр Агафонов);
Вали оттуда, парень! (Стр. 20, «У студента, покорявшего тайгу назло любимой, не было шансов выжить», Александр Агафонов);
…обалдели форумчане…(Стр. 20, «У студента, покорявшего тайгу назло любимой, не было шансов выжить», Александр Агафонов);
Русские мужики обирают иностранцев под видом невест (Стр. 69, «Русские мужики обирают иностранцев под видом невест», Евгений Проскуряков).
Можно сказать, что среди этих глаголов многие уже не воспринимаются носителями языка как просторечия, например: «рулить», «перепасть», «мчать», «вылететь», «бегать», «достать», «идти», «пристать», «отзаседать», «хромать», «подтянуть», «махнуть», «дымить», «выманить», «разбрасываться», «поразмыслить», «насолить». Они становятся допустимыми в разговорной речи (то есть речи некодифицированной, но нормированной).
Можно также выделить группу слов, которая обозначает предметы и явления:
«газировка» (Стр. 3. «Партии разделили думский «пирог», Андрей Рябцев);
«тусовки», «прикольно», «…пока она сдавала «хвосты»…» (Стр. 8, «У пропавшей студентки МГУ было два жениха: в Москве и в Греции», Анна Велигжанина). Эти слова принадлежат к молодежному жаргону;
«инет» (Стр. 8, «У пропавшей студентки МГУ было два жениха: в Москве и в Греции», Анна Велигжанина). В разговорной речи широко используется именно сокращенная форма этого слова. Аналогичный случай в примере «по мейлу отсылал написанное» (Стр. 19, «Я - счастливый молодожен. Так что пока нового романа не ждите!», Софья Широкова).
…так и в ипотеку деньжат дадут…(Стр. 9, «Девушка 6 лет выхаживала парня, чтобы выйти за него замуж», Евгения Томсон);
…с родней в хрущевской двушке…(Стр. 9, «Девушка 6 лет выхаживала парня, чтобы выйти за него замуж», Евгения Томсон);
фантастический ужастик (Стр. 10, «От Семипалатинска до Марса», Михаил Горшков);
«дедовщина» (Стр. 16, «Чиновников у нас больше, чем сирот,- пусть они усыновляют детей!», Елена Чинкова);
Только вот закавыка: влюбился парнишка не в ровню, а в саму принцессу Будур (Стр. 28, «Тут смеется Воробей? Все на мюзикл скорей!», Сергей Ефимов);
«хеппи-энд» (Стр. 28, «Тут смеется Воробей? Все на мюзикл скорей!», Сергей Ефимов);
(следующие примеры из выпуска от 5-11 декабря, 2011 г. (48-т):
«…авто с блатными пропусками…» (Стр. 5, «Депутаты гоняли курильщиков, боролись с прогулами, рожали детей», Андрей Рябцев). Однако слово «авто» давно входит в состав разговорной лексики, несмотря на совпадение сокращения формы слова («инет», «мейл»).
«…это фишка пятого созыва…» (Стр. 5, «Депутаты гоняли курильщиков, боролись с прогулами, рожали детей», Андрей Рябцев). В этом примере у слова «фишка» расширенное употребление: от молодежного жаргона к разговорной речи.
В картотеке немало примеров разговорно-просторечных слов, которые употребляются в городском просторечии уже давно, например: «курилка», «авто», «дедовщина», «газировка», «двушка», «мчать», «достать» и др. Также есть и такие, которые только входят в употребление: «крутой», «тусовка», «прикольно», «фишка», «инет», «мейл» и др. В связи с этим можно обусловить частое использование жаргонно-просторечных единиц в СМИ. Отметим, что из семидесяти восьми примеров только два слова маркируются кавычками («химичить», «хвосты») как иностилевые слова. Впрочем, другие пока остаются в узкой сфере жаргонного употребления (ср.: «отморозки», «бомжара» и др.).
Исследователь А.С. Сычев говорит об особой активности жаргонно-просторечных слов и выражений в газете10. Его статья была написана в конце 90-х годов XX века, когда такие слова как «крутой», «левый» отражали актуальное для того времени социальную обстановку. В анализируемых нами материалах мы также можем выделить подобную группу слов. В основном это заимствованные слова типа «хэппи-энд», «мейл». Кстати сказать, слово «крутой» (в значении «преуспевающий, удачливый, респектабельный») по-прежнему часто употребляется и встречается в прессе («Вот пусть крутые люди к Ксении приходят» (выпуск от 8-15 декабря, 2011 г. (49-т), стр. 8, «У пропавшей студентки МГУ было два жениха: в Москве и в Греции», Анна Велигжанина), хотя словари, например такие как «Большой толковый словарь», гл. ред. С. А. Кузнецов, характеризуют это слово как жаргон.
Do'stlaringiz bilan baham: |
