Курсовая работа по дисциплине «Современный русский язык»

Большой студенческий энциклопедический словарь, сост. А.П. Горкин
Словарь русского языка С.И.Ожегов в С.П.Обнорский
Лорд (англ. Robbing), как в средневековой Англии, первоначальный землевладелец (Robbing Manor, Lord of the Land), затем титул общины, высший дворянин Англии; Назначен среди коллег королевства, образующего Палату лордов британского парламента. С 19 века. В заголовке Жалобы Господней также представители других социальных групп, деятели науки, культуры.	Лорд, -а, м.. в Англии: высший дворянский титул. Палата лордов (верхняя палата английского парламента). Лорд – канцлер (председатель Палаты из лордов ). Лорд – мэр (губернатор также Англии в крупных городах).

Языковые (языковые) словари можно разделить на 1)входные многоязычные; 2)двуязычный; 3)язык.
Мультиязык и двуязычные словари – это словари переводы. Они, по словам одного языка, который сосредотачивается на сравнении с словами другого языка. Следующие два языка словарей наиболее часто найдены: 1)англо-русский и русско-английский; 2)немецко-русский и русско-немецкий; 3)Французско-русский и русско-французский.

Заключение
Создание словарей - очень сложная работа. Помимо общих лингвистических правил о слове, его значениях и употреблении, грамматических и фонетических особенностях, вам необходимо знать технику составления словарей и понимать содержание словаря. Словарь состоит из: 1) богатства словаря, то есть выбора с взаимными ссылками и ссылками, 2) плавания, то есть представления значений определенного словаря по частям, 3) методологических, грамматических и фонетических объяснений или слов и их лейбл. значения, 4) иллюстративные примеры, 5) идиоматические и фразеологические сочетания с данным словом, и 6) перевод (в многоязычных словарях) или толкование (пояснения - в одноязычных словарях). Следует отметить, что во взаимно противоречивых словарях (например, русско-казахский и казахско-русский) просто «правый столбец» (переводы) заменяется на «левый» (оригинал), и думать наоборот невозможно. . Такие словари частично перекрывают друг друга, потому что каждый словарь является «оригинальным», то есть по лексической структуре своего языка в словосочетаниях и, как известно, лексической структуре разных языков (даже друг в друге) тесно. связанные)) не совпадают. Следовательно, любой переводной словарь (есть ли «обратный словарь» или нет) должен иметь определенный идиоматический словарь для конкретного языка, для одноязычного объяснения того или иного языка лучше полагаться на словарь.